Looking for practical Kyrgyz to Quechua phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Kyrgyz phrase first, then the Quechua translation (Quechua) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Quechua.
Tip: pick five Quechua phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Kyrgyz to Quechua translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Салам
Ñukaka rimayki(N/A)
Рахмат
Sukhi(N/A)
Кутман таң
Allin punchaw(N/A)
Кутман түш
Allin sukta(N/A)
Кутман кеч
Allin ch'isi(N/A)
Кутман түн
Allin wawa(N/A)
Кийин көрүшөбүз
Kusikuyki(N/A)
Саламдашуу
Tinkunakama(N/A)
Сиздин атыңыз ким?
¿Iman nankichu?(N/A)
Менин атым Жон
Ñukapa sutiyki John(N/A)
Сиз кандайсыз?
¿Allin kachkanki?(N/A)
Сиз менен таанышканыма кубанычтамын
Sumaq kawsayki(N/A)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Сиз англисче сүйлөйсүзбү?
¿Ñukaka inglish rimayki?(N/A)
Мен хинди жакшы сүйлөбөйм
Ñukaka hindi mana allin rimayku(N/A)
Мен түшүнбөйм
Ñukaka mana yachkani(N/A)
Сураныч, жай сүйлөңүз
Allichu rimay, ch'isi ch'isi(N/A)
Аны кайра айта аласызбы?
¿Kispa rimayki?(N/A)
Жуунучу бөлмө кайда?
¿Maypin está waki?(N/A)
Мен шаар борборуна кантип барам?
¿Imataq chay llaqta sutinchikta rikhuy?(N/A)
Солго буруңуз
Ñawi ch'isi(N/A)
Оңго буруңуз
Ñawi ch'iri(N/A)
Түз барыңыз
Ch'isi ch'isi rikhuy(N/A)
Баасы канча?
¿Haykaq k'uchu?(N/A)
Бир билет, сураныч
Chayni tiket, allichu(N/A)
Бул жерден алыспы?
¿Kawsayki chaypi?(N/A)
Мен жоголдум
Ñukaka wañuyki(N/A)
SIM карта кайдан сатып алам?
¿Maypin SIM k'aruña?(N/A)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Ооба
Ari(ari)
Жок
Manan(manan)
Мүмкүн
Ñukaka chaymi(ñukaka chaymi)
Мен макулмун
Ñukaka chayniyuq(ñukaka chayniyuq)
Мен макул эмесмин
Ñukaka manan chayniyuq(ñukaka manan chayniyuq)
Бул жакшы угулат
Chay suyayki(chay suyayki)
Сен эмне ойлойсуң?
Iman chayki?(iman chayki?)
Сен мага жардам бере аласыңбы?
¿Sukuyki?(sukuyki)
Мага жардам керек
Ñukaka sukuyki(ñukaka sukuyki)
Бир мүнөт күт
Huk punchawni(huk punchawni)
Кечиресиз
Ñukaka yuyariy(ñukaka yuyariy)
Маселе жок
Manan problema(manan problema)
Куттуктайм
Yaykuyki(yaykuyki)
Туулган күнүң менен!
Wawqi kawsayki(wawqi kawsayki)
Саякатыңыз коопсуз болсун
Sumaq q'aychikuyki(sumaq q'aychikuyki)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Темир жол бекети кайда?
¿Maypi k'anchay chaka?(maypi k'anchay chaka)
Автобус токтогон жер кайда?
¿Maypi bus chaka?(maypi bus chaka)
Бул платформа кайсы?
¿Ima platforma?(ima platforma)
Ал качан кетет?
¿Imataq ch'uyay?(imataq ch'uyay)
Бул туура жолбу?
¿Kayqa chaymi?(kayqa chaymi)
Бул жакын жерде.
Ñukaka chaypi kanki(ñukaka chaypi kanki)
Бул алыс жерде.
Ñukaka chaypi mana kanki(ñukaka chaypi mana kanki)
Маған картадан көрсөтө аласызбы?
¿Kanki mapapi qhawchiy?(kanki mapapi qhawchiy)
Бул жерде токтосонуз, суранам.
¿Kaypi t'ikray, por favor?(kaypi t'ikray, por favor)
Бул канча убакыт алат?
¿Haykaq chaytaq?(haykaq chaytaq)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.