Common Kyrgyz to Dombe phrases

Салам

Salibonani (Salam)

Рахмат

Ngiyabonga (Rakhmat)

Кутман таң

Ubusuku obuhle (Kutman tañ)

Кутман түш

Uhlanga oluhle (Kutman tüş)

Кутман кеч

Ubusuku obuhle (Kutman kech)

Кутман түн

Lala kahle (Kutman tün)

Кийин көрүшөбүз

Siyaphinda (Kiýn körüshöbüz)

Саламдашуу

Hamba kahle (Salamdashtuu)

Сиздин атыңыз ким?

Ubani igama lakho? (Sizdin atyñız kim?)

Менин атым Жон

Igama lami nguJohn (Menin atyñ Jon)

Сиз кандайсыз?

Unjani? (Siz kandaysız?)

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын

Ngiyajabula ukukwazi (Siz menen taanyshkanyma kubanychtamyn)

Сиз англисче сүйлөйсүзбү?

Uta kuta chiRungu? (Siz anglische süylöysüzbü?)

Мен хинди жакшы сүйлөбөйм

Ndi ndakuta Hindi zvakanaka. (Men xindi jaxşı süylöböym)

Мен түшүнбөйм

Ndi ndinzwisise. (Men tüshünböym)

Сураныч, жай сүйлөңүз

Ndapota kuta zvishoma. (Suranych, jay süylöngüz)

Аны кайра айта аласызбы?

Ungazvitaura zvakare? (Any qayra ayta alasyzby?)

Жуунучу бөлмө кайда?

Chikamu chechimbuzi chiri kupi? (Juunuchu bölmö kayda?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

Ndingasvika sei kumusoro kwekugara? (Men shaar borboruna kantip baram?)

Солго буруңуз

Tendeuka kuruboshwe. (Solgo buruñüz)

Оңго буруңуз

Tendeuka kurudyi. (Ongo buruñüz)

Түз барыңыз

Enda mberi. (Tüz baryñız)

Баасы канча?

Mitero inodhura zvakadini? (Baasy kancha?)

Бир билет, сураныч

Tikiti imwe, ndapota. (Bir bilet, suranych)

Бул жерден алыспы?

Iri kure here kubva pano? (Bul jerdan alyspı?)

Мен жоголдум

Ndakanyura. (Men jogoldum)

SIM карта кайдан сатып алам?

Ndingatenga sei kadhi reSIM? (SIM karta kaydan satıp alam?)

Ооба

Ehe (ooba)

Жок

Aih (zhok)

Мүмкүн

Zvichida (mümkün)

Мен макулмун

Ndinobvumirana (Men makulmun)

Мен макул эмесмин

Ndinopikisa (Men makul emesmin)

Бул жакшы угулат

Izvozvo zvinonzwika zvakanaka (Bul jakshy uguat)

Сен эмне ойлойсуң?

Unofungei? (Sen emne oyloysun?)

Сен мага жардам бере аласыңбы?

Unogona kundibatsira here? (Sen maga zhardam bere alasyngby?)

Мага жардам керек

Ndiri kuda rubatsiro (Maga zhardam kerek)

Бир мүнөт күт

Mirira kwechinguva (Bir münöt küt)

Кечиресиз

Ndine hurombo (Kechiresiz)

Маселе жок

Hapana dambudziko (Masele zhok)

Куттуктайм

Makorokoto (Kuttuktaym)

Туулган күнүң менен!

Makorokoto ezuva rekuzvarwa (Tuuğan künüң menen!)

Саякатыңыз коопсуз болсун

Iva nerwendo rwakanaka (Sayakatyñyz koopsooz bolsun)

Темир жол бекети кайда?

Kupi yehamba yechitima? (ku-pi ye-hamba ye-chi-ti-ma)

Автобус токтогон жер кайда?

Kupi yehamba yebhazi? (ku-pi ye-hamba ye-bha-zi)

Бул платформа кайсы?

Ndeipi chikuva? (Nde-i-pi chi-ku-va)

Ал качан кетет?

Ndeipi nguva inobva? (Nde-i-pi ngu-va i-no-bva)

Бул туура жолбу?

Iyi ndiyo nzira yakarurama? (I-yi ndi-yo nzi-ra ya-ka-ru-ra-ma)

Бул жакын жерде.

Iri pedyo pano (I-ri pe-dyo pa-no)

Бул алыс жерде.

Iri kure nepanotangira (I-ri ku-re ne-pa-no-tan-gi-ra)

Маған картадан көрсөтө аласызбы?

Unogona kundiratidza pamepu? (U-no-go-na kun-di-ra-ti-dza pa-me-pu)

Бул жерде токтосонуз, суранам.

Mira pano, ndapota (Mi-ra pa-no, n-da-po-ta)

Бул канча убакыт алат?

Inotora nguva yakareba? (I-no-to-ra ngu-va ya-ka-re-ba)

Бул канча турат?

Iri chingani? (iri chingani)

Бул өтө кымбат.

Iri kutengesa kwazvo (iri kutengesa kwazvo)

Сизде арзан нерсе барбы?

Une chimwe chiri kutengesa chiri pasi? (une chimwe chiri kutengesa chiri pasi)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Ndingabhadhara nekadhi here? (ndingabhadhara nekadhi here)

Эки киши үчүн стол каалайм.

Ndinoda tafura yevaviri (ndinoda tafura yevaviri)

Эсеп, сураныч.

Chikwereti, ndapota (chikwereti, ndapota)

Кызмат киргенби?

Sevhisi yakasanganisirwa here? (sevhisi yakasanganisirwa here)

Мен вегетарианмын.

Ndiri vegetarian (ndiri vegetarian)

Ашканын туздуу болбосун.

Hapana chikafu chinopisa, ndapota (hapana chikafu chinopisa, ndapota)

Бул даамдуу.

Iri rinonaka (iri rinonaka)

Меню берсеңиз болот беле?

Ndingawana menyu here? (ndingawana menyu here)

Бир стакан суу, сураныч.

Girazi remvura, ndapota (girazi remvura, ndapota)

Полицияны чакырыңыз

Fona mapurisa (Politsiyany chakyrynyz)

Шабуул кызматына чакырыңыз

Fona amburensi (Shabuul kyzmatyna chakyrynyz)

Маған дарыгер керек

Ndiri kuda chiremba (Magan daryger kerek)

Мен ооруп жатам

Ndiri kurwara (Men oorup jatam)

Мен жер жаңгагы үчүн аллергиям бар

Ndine allergy kumapere (Men zher zhangagy üchün allergiyam bar)

Эң жакын ооруканасы кайда?

Papi chipatara chiri pedyo? (Eñ jakyn oorukanasy kayda?)

Бул жерде ооруйт

Zvinorwadza pano (Bul zherde ooruyt)

Мен паспортумду жоготтум

Ndakakanganwa pasipoti yangu (Men pasportumdu jogottom)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Unogona kufona hotera yangu? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Жардам бериңиз!

Rubatsiro! (Jardam beriniz!)

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын

Ndiwe wakanaka (Siz menen tanışkanıma kubanıchtamın)

Жыйналышты пландаштырсак

Ngatironge musangano (Jıyınalıshtı plandashtyrsak)

Сизге канча убакыт ыңгайлуу?

Ndeipi nguva inokodzera kwauri? (Sizge kancha ubykıt yñgayluu?)

Мен бүгүн отчет жиберем

Ndichatumira mushumo nhasi (Men bügün otchet jiberem)

Эртең сүйлөшсөк болобу?

Tingataure mangwana here? (Erteñ süylösök bolobu?)

Файлды тиркеп коюп жатам

Ndapota tsvaga faira rakabatanidzwa (Fayldı tirkep koyup jhatam)

Убактыңыз үчүн рахмат

Ndatenda nenguva yako (Ubaqtynyz üchün rahmat)

Сиз менен иштешүүгө үмүттөнөм

Ndiri kutarisira kushanda newe (Siz menen ishteshuge ümittenöm)

Ошол пунктту тактап бере аласызбы?

Ungajekesa ipapo here? (Oshol punktu taktap bere alasyzbı?)

Мен сизге кайра кайтып келем

Nditende kuti ndidzoke kwauri (Men sizge qayra qaytyp kelem)

Акыркы мөөнөт жума күнү

Nguva yekupedzisira iChishanu (Aqyrky möönöt juma künü)

Саат канча?

Ndi chingani? (ndi chingani)

Саат үч.

Ndi mitatu (ndi mitatu)

Бүгүн

Nhasi (nhasi)

Эртең

Mangwana (mangwana)

Кечээ

Nezuro (nezuro)

Дүйшөмбү

Muvhuro (muvhuro)

Шейшемби

Chipiri (chipiri)

Шаршемби

Chitatu (chitatu)

Бир

Imwe (imwe)

Эки

Piri (piri)

Үч

Tatu (tatu)

Он

Gumi (gumi)

Жүз

Zana (zana)

Жарым

Hafu (hafu)

Көбүрөөк

Zvimwe (zvimwe)