Looking for practical Kurdish (Sorani) (کوردی) to Waray phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Kurdish (Sorani) phrase first, then the Waray translation (Waray) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Waray.
Tip: read the Waray line out loud three times, then cover the Kurdish (Sorani) side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Kurdish (Sorani) (کوردی) to Waray translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سڵاو
Kumusta(Kumusta)
سوپاس
Salamat(Salamat)
بەخێربێی بەرەوپێش
Maayong buntag(Maayong buntag)
بەخێربێی نیوەڕۆ
Maayong hapon(Maayong hapon)
بەخێربێی ئیشت
Maayong gabi-i(Maayong gabi-i)
بەخێربێی شەو
Maayong pagkatulog(Maayong pagkatulog)
دێم لەگەڵت دەبینم
Kita kits(Kita kits)
خۆشحاڵم لەوە
Babayi na(Babayi na)
ناوت چییە؟
Ano an imo ngaran?(Ano an imo ngaran?)
ناوی من جانە
An akon ngaran amo hi John(An akon ngaran amo hi John)
چۆنی؟
Kamusta ka?(Kamusta ka?)
خوشحالم لەوە
Maupay nga makilala ka(Maupay nga makilala ka)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
تۆ ئینگلیزی قسە دەکەی؟
Nagsasalita ka ba hin Ininggles?(to îngilîzî qise dike?)
من هندی باش قسە ناکەم
Diri ako maaram mag-Ininggles hin maupay.(min hindî bash qise nakam)
من تێناگەیشتەم
Diri ako nasasabtan.(min têna gayîştem)
تکایە ئیشکراوی قسە بکە
Palihug, magsalita hin hinay.(tekayê îşkravî qise bike)
دەتوانی ئەوە دوبارە بڵێی؟
Pwede mo ito isulti pag-usab?(detwanî ewê dubare blê?)
خانی توالێت لە کوێیە؟
Asa an banyo?(xanî toalêt le kuê?)
چۆن دەتوانم بەرەو ناوەندی شاری بەرەوە؟
Paano ako makadto ha sentro han syudad?(çon detwanim berêw nawêndî şarî berêwe?)
چەپ بچرخە
Liko ka pakaliwa.(çep bçerxe)
راست بچرخە
Liko ka pakanan.(rast bçerxe)
بەرەو پێش برو
Diretso ka.(berêw pêş bro)
نرخە چەندە؟
Pira an bayad?(nrxê çendê?)
تک تیکەتی تکایە
Usa nga tiket, palihug.(tek tiketî tekayê)
ئایا لەوە دورە؟
Malayo ba ini tikang dinhi?(aya lewê durê?)
من لەوە گم شوم
Nawawara ako.(min lewê gum şom)
لە کوێی دەتوانم کەرتی سیم بخرم؟
Asa ako makakapalit hin SIM card?(le kuê detwanim kerti sim bixerim?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
بەڵێ
Oo(bale)
نەخێر
Diri(naxêr)
شاید
Siguro(shayad)
من راضی مە
Uyon ako(min razi me)
من راضی نییم
Diri ako uyon(min razi niyim)
ئەمە باشە
Mayo ini nga tunog(ema bashe)
تۆ چی باسی دەکەیت؟
Ano an imo hunahuna?(to chi basi dakat?)
دەتوانی یارمەتیم بدەی؟
Makatabang ka ha akon?(detwani yarmetim bide?)
پێویستم بە یارمەتیدا
Kinahanglan ko hin tabang(pewistem be yarmetida)
چند خەریکی بەرەوپێش
Hulat hin guti nga panahon(chand xêriki berêwpeş)
ببورە
Pasensya na(bebore)
کێشە نییە
Wara problema(kesha niye)
بەخێربێی
Mabuhay(baxêrbe)
روژی لەدایکبونت پێشنیارە
Malipayong adlaw nga natawhan(roji ladaykbunt pêşniyarê)
سەفەرەکەت بەسەلامە
Mag-amping ha pagbiyahe(sefarakat beselame)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
کەجایەتی تەرەنگەیە؟
Asa an estasyon han tren?(Asa an es-ta-syon han tren)
کەجایەتی بەرزەوەندە؟
Asa an bus stop?(Asa an bus stop)
کە پلاتفۆرمە؟
Hain an platform?(Hain an plat-form)
کەی دەچێت؟
Anano an oras nga aalis ini?(Anano an o-ras nga a-lis ini)
ئەم ڕێگەیە ڕاستە؟
Tama ba ini nga dalan?(Ta-ma ba ini nga da-lan)
نزیكە لێرە
Dida la ini(Di-da la ini)
دورە لێرە
Hala ini halayo(Ha-la ini ha-la-yo)
دەتوانیت لە نیشانی خەریكەوە بەرز بکەیت؟
Pwede mo ba ako ipakita ha mapa?(Pwe-de mo ba a-ko i-pa-ka-ta ha ma-pa)