Common Kurdish (Sorani) (کوردی) to Kikongo phrases

سڵاو

Mbote (slaw)

سوپاس

Mele (supas)

بەخێربێی بەرەوپێش

Mokolo mayele (bakhêr bêt)

بەخێربێی نیوەڕۆ

Mokolo ya ntango (bakhêr bêt niwêro)

بەخێربێی ئیشت

Mokolo ya mambu (bakhêr bêt îş)

بەخێربێی شەو

Mokolo ya mpembe (bakhêr bêt shêw)

دێم لەگەڵت دەبینم

Tala mosi (dêm lagalt debînim)

خۆشحاڵم لەوە

Tata (khoshhalm lawâ)

ناوت چییە؟

Nki yina nzo? (naut chîye?)

ناوی من جانە

Nzo yami ke John (nawî min Janâ)

چۆنی؟

Oko wanga? (chônî?)

خوشحالم لەوە

Nki ya mosi na yo (khoshhalm lawâ)

تۆ ئینگلیزی قسە دەکەی؟

Oyo o zola kutu English? (to îngilîzî qise dike?)

من هندی باش قسە ناکەم

Nkeni kutu Hindi na mosi. (min hindî bash qise nakam)

من تێناگەیشتەم

Nkeni kanga. (min têna gayîştem)

تکایە ئیشکراوی قسە بکە

Mokolo, zola kutu na mosi. (tekayê îşkravî qise bike)

دەتوانی ئەوە دوبارە بڵێی؟

Oyo o zola kutu na mosi? (detwanî ewê dubare blê?)

خانی توالێت لە کوێیە؟

Kutu wapi banzela? (xanî toalêt le kuê?)

چۆن دەتوانم بەرەو ناوەندی شاری بەرەوە؟

Nki zola kuenda na kati ya mbanza? (çon detwanim berêw nawêndî şarî berêwe?)

چەپ بچرخە

Tanda na luma. (çep bçerxe)

راست بچرخە

Tanda na mambu. (rast bçerxe)

بەرەو پێش برو

Enda na mosi. (berêw pêş bro)

نرخە چەندە؟

Nki mbongo ya ndako? (nrxê çendê?)

تک تیکەتی تکایە

Ticket mosi, mokolo. (tek tiketî tekayê)

ئایا لەوە دورە؟

Nki feti na wapi? (aya lewê durê?)

من لەوە گم شوم

Nkeni zola. (min lewê gum şom)

لە کوێی دەتوانم کەرتی سیم بخرم؟

Kutu wapi nki zola ku tanga SIM? (le kuê detwanim kerti sim bixerim?)

بەڵێ

Ewe (bale)

نەخێر

Te (naxêr)

شاید

Kasi (shayad)

من راضی مە

Nkiadi (min razi me)

من راضی نییم

Nkiadi te (min razi niyim)

ئەمە باشە

Oyo ke nkiadi malamu (ema bashe)

تۆ چی باسی دەکەیت؟

Nkiadi nini? (to chi basi dakat?)

دەتوانی یارمەتیم بدەی؟

Okanza kudi nki? (detwani yarmetim bide?)

پێویستم بە یارمەتیدا

Nkiadi kudi nki (pewistem be yarmetida)

چند خەریکی بەرەوپێش

Lela na nki (chand xêriki berêwpeş)

ببورە

Nkiadi na nki (bebore)

کێشە نییە

Te na nki (kesha niye)

بەخێربێی

Tata na nki (baxêrbe)

روژی لەدایکبونت پێشنیارە

Mokolo ya mbote (roji ladaykbunt pêşniyarê)

سەفەرەکەت بەسەلامە

Tala na nzala ya malamu (sefarakat beselame)

کەجایەتی تەرەنگەیە؟

Wana wanga na tanga ya nzo? (Wana wanga na tanga ya nzo?)

کەجایەتی بەرزەوەندە؟

Wana wanga na bus? (Wana wanga na bus?)

کە پلاتفۆرمە؟

Nki platform yai? (Nki platform yai?)

کەی دەچێت؟

Soki nki ntangu yina yenda? (Soki nki ntangu yina yenda?)

ئەم ڕێگەیە ڕاستە؟

Yai ke nzila ya nki? (Yai ke nzila ya nki?)

نزیكە لێرە

Eza na nsi ya nzo (Eza na nsi ya nzo)

دورە لێرە

Eza na mosi ya nzo (Eza na mosi ya nzo)

دەتوانیت لە نیشانی خەریكەوە بەرز بکەیت؟

Okanisa ngai na mape? (Okanisa ngai na mape?)

تکایە لێرە بەرز بکە

Tanga wana, s'il vous plaît (Tanga wana, s'il vous plaît)

چند کاتژمێر دەخات؟

Nki ntangu yina yenda? (Nki ntangu yina yenda?)

چندە؟

Nki yina kudi? (nki yina kudi)

ئەمە زۆر بەرزە

Yina kele na nsi (yina kele na nsi)

ئایا شتێکی کەمتر هەیە؟

Ona kima ki nsi? (ona kima ki nsi)

دەتوانم بە کارتەوە پارە بدەم؟

Ncanza kudi na kadi? (ncanza kudi na kadi)

دەمەوێت مەزگەوتی بۆ دوو کەس

Nkena na mesa ya mosi na mosi (nkena na mesa ya mosi na mosi)

فاکتۆرەکە، تکایە

Kadi, ndakisa (kadi, ndakisa)

ئایا خزمەتگوزاری هەیە؟

Kasi nsi ya mpasi ke na? (kasi nsi ya mpasi ke na)

من گیاهخوارم

Ndi muvegetari (ndi muvegetari)

تکایە شتە تند نەبێت

Kaka mfu, ndakisa (kaka mfu, ndakisa)

ئەمە خۆشە

Yina kele na nsi (yina kele na nsi)

دەتوانم منیوو بگرم؟

Ncanza na menu? (ncanza na menu)

یک لەوانی ئاو، تکایە

Ndi kadi ya mvula, ndakisa (ndi kadi ya mvula, ndakisa)

پلیسەکە بەرەوپێش بکە

Landa boma (polîsekê berêwpeş bke)

ئامبولانس بەرەوپێش بکە

Landa ambulance (ambulans berêwpeş bke)

پزیشکێک پێویستم

Nkeni mosi (pzişkek pêwîstem)

حالم خراپە

Nkeni na mbisi (halm xrapê)

بە شەقامی پێنەکەدا هەستەکانم

Nkeni na nsembu ya nsembu (be şeqamî pênakêda hestekanım)

نەخۆشیە کەیە ئەوەی نزیكە؟

Wana hospital ya mbote? (nexoşîe keye ewê nizîkê?)

ئەمە لێرە دەرکەوتی

Eka na nki (eme lêrê derkewtî)

پاسپۆرتەکەم لەبەرچو

Nkeni tanga pasipoti na ngai (pasportekem leberçû)

دەتوانی هەوتەی من بەرەوپێش بکەی؟

Olanda hotel na ngai? (detwanî hewtê min berêwpeş bkey?)

یارمەتیم بکە!

Tala! (yarmetîm bke!)

خوشحالم کە لەگەڵت دەمەوێت

Nzo ya kima (Nzò ya kima)

بەهۆی کەناڵێک ڕووبەڕووبکەین

Tukala na mbandu (Tukàla na mbàndu)

کەی کارەکەی تۆیە؟

Nki nsi ya ntangu? (Nki nsi ya ntángu?)

ئەم ڕاپۆرتە ئەمڕۆ ناردن

Ndi zola ku sendela nsi ya lufulu (Ndi zòla ku sendèla nsi ya lufùlu)

دەتوانین سەبارەت بە شەوەیەکی تر قسە بکەین؟

Tukala na kanda se (Tukàla na kànda sè?)

تکایە فایلی پەیوەندیدار بینە

Tula nsi ya file ya kima (Tùla nsi ya file ya kima)

سوپاس بۆ کاتی تۆ

Mosi na nsi ya ntangu (Mòsi na nsi ya ntángu)

بەخۆشی بەرەوپێش کارکردن لەگەڵت

Ndi zola ku zola na yo (Ndi zòla ku zòla na yò)

دەتوانی ئەو نکتەیە ڕوونی بکەی؟

Nki o zola ku zola nki? (Nki o zòla ku zòla nki?)

بەهۆی کەناڵێک بەرەوپێش دەوە

Ndi zola ku yindula na yo (Ndi zòla ku yìndula na yò)

بەرەوپێش ئەم ڕوژەیە پەنج شەممە

Nsi ya kima yina nsi ya mposo (Nsi ya kima yìna nsi ya mposò)

چند کاتژمێرە؟

Nkiadi ki zole? (Nkiadi ki zole?)

سێ کاتژمێرە

Kikuma kinsatu (Kikuma kinsatu)

ئەم ڕووداوە

Lelo (em rûdawê)

سبەین

Kuna (sebên)

دوو ڕووداوە پێش

Kima (du rûdawê pêş)

دووشنبه

Mokolo wa mbandu (duşenbe)

سێ شەنبە

Mokolo wa mosi (sê şenbe)

چوار شەنبە

Mokolo wa ntete (çwar şenbe)

یەک

Mosi (yek)

دوو

Mbale (du)

سێ

Mitatu (sê)

دە

Kumi (da)

سەد

Kimo na nkama (sêd)

نیم

Nseke (nîm)

زیاتر

Nzo (ziyatr)