Looking for practical Kurdish (Sorani) (کوردی) to Hebrew (עברית) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Kurdish (Sorani) phrase first, then the Hebrew translation (עברית) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Hebrew.
Tip: when a Hebrew phrase looks unfamiliar, compare it with the Kurdish (Sorani) wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Kurdish (Sorani) (کوردی) to Hebrew (עברית) translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سڵاو
שלום(Shalom)
سوپاس
תודה(Toda)
بەخێربێی بەرەوپێش
בוקר טוב(Boker Tov)
بەخێربێی نیوەڕۆ
אחר צהריים טובים(Achar Tzohorayim Tovim)
بەخێربێی ئیشت
ערב טוב(Erev Tov)
بەخێربێی شەو
לילה טוב(Laila Tov)
دێم لەگەڵت دەبینم
נתראה מאוחר יותר(Nitra'eh Me'uchar Yoter)
خۆشحاڵم لەوە
להתראות(Lehit'raot)
ناوت چییە؟
מה השם שלך?(Ma Hashem Shelcha?)
ناوی من جانە
שמי ג'ון(Shmi John)
چۆنی؟
מה שלומך?(Ma Shlomcha?)
خوشحالم لەوە
נעים להכיר אותך(Naim Lehakir Otcha)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
تۆ ئینگلیزی قسە دەکەی؟
אתה מדבר אנגלית?(ata medaber anglit?)
من هندی باش قسە ناکەم
אני לא מדבר הינדית טוב(ani lo medaber hindit tov)
من تێناگەیشتەم
אני לא מבין(ani lo mevin)
تکایە ئیشکراوی قسە بکە
בבקשה דבר לאט(bevakasha daber le'at)
دەتوانی ئەوە دوبارە بڵێی؟
אתה יכול להגיד את זה שוב?(ata yachol lehagid et ze shuv?)
خانی توالێت لە کوێیە؟
איפה השירותים?(eifo hasherutim?)
چۆن دەتوانم بەرەو ناوەندی شاری بەرەوە؟
איך אני מגיע למרכז העיר?(eich ani magia lemerkaz ha'ir?)
چەپ بچرخە
פנה שמאלה(p'neh smolah)
راست بچرخە
פנה ימינה(p'neh yemina)
بەرەو پێش برو
לך ישר(lech yashar)
نرخە چەندە؟
כמה עולה הנסיעה?(kama oleh hanesi'ah?)
تک تیکەتی تکایە
כרטיס אחד, בבקשה(kartis echad, bevakasha)
ئایا لەوە دورە؟
האם זה רחוק מכאן?(ha'im ze rakhok mikhan?)
من لەوە گم شوم
אני אבוד(ani avud)
لە کوێی دەتوانم کەرتی سیم بخرم؟
איפה אני יכול לקנות כרטיס סים?(eifo ani yachol liknot kartis sim?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
بەڵێ
כן(ken)
نەخێر
לא(lo)
شاید
אולי(ulai)
من راضی مە
אני מסכים(ani maskim)
من راضی نییم
אני לא מסכים(ani lo maskim)
ئەمە باشە
זה נשמע טוב(ze nishma tov)
تۆ چی باسی دەکەیت؟
מה אתה חושב?(ma ata choshev)
دەتوانی یارمەتیم بدەی؟
אתה יכול לעזור לי?(ata yachol la'azor li)
پێویستم بە یارمەتیدا
אני צריך עזרה(ani tzarich ezra)
چند خەریکی بەرەوپێش
חכה רגע(chake rega)
ببورە
אני מצטער(ani mitza'er)
کێشە نییە
אין בעיה(ein be'aya)
بەخێربێی
מזל טוב(mazal tov)
روژی لەدایکبونت پێشنیارە
יום הולדת שמח(yom huledet sameach)
سەفەرەکەت بەسەلامە
נסיעה בטוחה(nesi'a betucha)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
کەجایەتی تەرەنگەیە؟
איפה תחנת הרכבת?(Eifo takhanat harakevet?)
کەجایەتی بەرزەوەندە؟
איפה תחנת האוטובוס?(Eifo takhanat ha'otobus?)
کە پلاتفۆرمە؟
באיזה רציף זה?(Be'eize ratzif ze?)
کەی دەچێت؟
באיזו שעה זה יוצא?(Be'eizo sha'a ze yotze?)
ئەم ڕێگەیە ڕاستە؟
האם זה הדרך הנכונה?(Ha'im ze haderech hanekhona?)
نزیكە لێرە
זה קרוב כאן(Ze karov kan)
دورە لێرە
זה רחוק מכאן(Ze rakhok mikhan)
دەتوانیت لە نیشانی خەریكەوە بەرز بکەیت؟
אתה יכול להראות לי על המפה?(Ata yakhol lehar'ot li al hamapa?)
تکایە لێرە بەرز بکە
תעצור כאן, בבקשה(Ta'azor kan, bevakasha)
چند کاتژمێر دەخات؟
כמה זמן זה לוקח?(Kama zman ze loke'ach?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
چندە؟
כמה זה עולה?(kama ze ole?)
ئەمە زۆر بەرزە
זה יקר מדי(ze yakar midai)
ئایا شتێکی کەمتر هەیە؟
יש לך משהו זול יותר?(yesh lecha mashehu zol yoter?)
دەتوانم بە کارتەوە پارە بدەم؟
אפשר לשלם בכרטיס?(efshar leshalem bakartis?)
دەمەوێت مەزگەوتی بۆ دوو کەس
אני רוצה שולחן לשניים(ani rotze shulchan leshnaim)
فاکتۆرەکە، تکایە
החשבון, בבקשה(hachshbon, bevakasha)
ئایا خزمەتگوزاری هەیە؟
האם השירות כלול?(ha'im hasherut kalul?)
من گیاهخوارم
אני צמחוני(ani tzimonim)
تکایە شتە تند نەبێت
בלי אוכל חריף, בבקשה(bli ochel charif, bevakasha)
ئەمە خۆشە
זה טעים(ze taim)
دەتوانم منیوو بگرم؟
אפשר לקבל את התפריט?(efshar lekabel et hatafrit?)
یک لەوانی ئاو، تکایە
כוס מים, בבקשה(kos mayim, bevakasha)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
پلیسەکە بەرەوپێش بکە
תקשר למשטרה(tik'sher la-mish'tara)
ئامبولانس بەرەوپێش بکە
תקשר לאמבולנס(tik'sher le-ambulans)
پزیشکێک پێویستم
אני צריך רופא(ani tsarikh rofe)
حالم خراپە
אני מרגיש חולה(ani margish khole)
بە شەقامی پێنەکەدا هەستەکانم
אני אלרגי לאגוזים(ani aler'gi le'gozim)
نەخۆشیە کەیە ئەوەی نزیكە؟
איפה בית החולים הקרוב?(eifo beit ha'cholim ha'karov)
ئەمە لێرە دەرکەوتی
כואב כאן(ko'ev kan)
پاسپۆرتەکەم لەبەرچو
איבדתי את הדרכון שלי(ibad'ti et ha'darkon sheli)
دەتوانی هەوتەی من بەرەوپێش بکەی؟
אתה יכול להתקשר למלון שלי?(ata yakhol lehit'kasher la'malon sheli)
یارمەتیم بکە!
עזרה!(ezra)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
خوشحالم کە لەگەڵت دەمەوێت
נעים להכיר אותך(Naim lehakir otcha)
بەهۆی کەناڵێک ڕووبەڕووبکەین
בוא נקבע פגישה(baho ka nalek rubruben)
کەی کارەکەی تۆیە؟
איזה שעה מתאימה לך?(kay karakay toye?)
ئەم ڕاپۆرتە ئەمڕۆ ناردن
אני אשלח את הדו''ח היום(am raporta amro narden)
دەتوانین سەبارەت بە شەوەیەکی تر قسە بکەین؟
אפשר לדבר מחר?(detwanin sabarat ba shewayeki tr qsa bken?)
تکایە فایلی پەیوەندیدار بینە
אנא מצא את הקובץ המצורף(takaya fayli peywendidar bina)
سوپاس بۆ کاتی تۆ
תודה על הזמן שלך(supas bo kati to)
بەخۆشی بەرەوپێش کارکردن لەگەڵت
אני מצפה לעבוד איתך(Ani metzapeh la'avod itcha)
دەتوانی ئەو نکتەیە ڕوونی بکەی؟
האם תוכל להבהיר את הנקודה הזו?(detwani aw naktaye roni bkay?)
بەهۆی کەناڵێک بەرەوپێش دەوە
אני אחזור אליך(baho ka nalek barawpesh dewa)
بەرەوپێش ئەم ڕوژەیە پەنج شەممە
המועד האחרון הוא יום שישי(barawpesh am rozhaye panj shamma)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.