Common Kurdish (Sorani) (کوردی) to Dombe phrases

سڵاو

Salibonani (slaw)

سوپاس

Ngiyabonga (supas)

بەخێربێی بەرەوپێش

Ubusuku obuhle (bakhêr bêt)

بەخێربێی نیوەڕۆ

Uhlanga oluhle (bakhêr bêt niwêro)

بەخێربێی ئیشت

Ubusuku obuhle (bakhêr bêt îş)

بەخێربێی شەو

Lala kahle (bakhêr bêt shêw)

دێم لەگەڵت دەبینم

Siyaphinda (dêm lagalt debînim)

خۆشحاڵم لەوە

Hamba kahle (khoshhalm lawâ)

ناوت چییە؟

Ubani igama lakho? (naut chîye?)

ناوی من جانە

Igama lami nguJohn (nawî min Janâ)

چۆنی؟

Unjani? (chônî?)

خوشحالم لەوە

Ngiyajabula ukukwazi (khoshhalm lawâ)

تۆ ئینگلیزی قسە دەکەی؟

Uta kuta chiRungu? (to îngilîzî qise dike?)

من هندی باش قسە ناکەم

Ndi ndakuta Hindi zvakanaka. (min hindî bash qise nakam)

من تێناگەیشتەم

Ndi ndinzwisise. (min têna gayîştem)

تکایە ئیشکراوی قسە بکە

Ndapota kuta zvishoma. (tekayê îşkravî qise bike)

دەتوانی ئەوە دوبارە بڵێی؟

Ungazvitaura zvakare? (detwanî ewê dubare blê?)

خانی توالێت لە کوێیە؟

Chikamu chechimbuzi chiri kupi? (xanî toalêt le kuê?)

چۆن دەتوانم بەرەو ناوەندی شاری بەرەوە؟

Ndingasvika sei kumusoro kwekugara? (çon detwanim berêw nawêndî şarî berêwe?)

چەپ بچرخە

Tendeuka kuruboshwe. (çep bçerxe)

راست بچرخە

Tendeuka kurudyi. (rast bçerxe)

بەرەو پێش برو

Enda mberi. (berêw pêş bro)

نرخە چەندە؟

Mitero inodhura zvakadini? (nrxê çendê?)

تک تیکەتی تکایە

Tikiti imwe, ndapota. (tek tiketî tekayê)

ئایا لەوە دورە؟

Iri kure here kubva pano? (aya lewê durê?)

من لەوە گم شوم

Ndakanyura. (min lewê gum şom)

لە کوێی دەتوانم کەرتی سیم بخرم؟

Ndingatenga sei kadhi reSIM? (le kuê detwanim kerti sim bixerim?)

بەڵێ

Ehe (bale)

نەخێر

Aih (naxêr)

شاید

Zvichida (shayad)

من راضی مە

Ndinobvumirana (min razi me)

من راضی نییم

Ndinopikisa (min razi niyim)

ئەمە باشە

Izvozvo zvinonzwika zvakanaka (ema bashe)

تۆ چی باسی دەکەیت؟

Unofungei? (to chi basi dakat?)

دەتوانی یارمەتیم بدەی؟

Unogona kundibatsira here? (detwani yarmetim bide?)

پێویستم بە یارمەتیدا

Ndiri kuda rubatsiro (pewistem be yarmetida)

چند خەریکی بەرەوپێش

Mirira kwechinguva (chand xêriki berêwpeş)

ببورە

Ndine hurombo (bebore)

کێشە نییە

Hapana dambudziko (kesha niye)

بەخێربێی

Makorokoto (baxêrbe)

روژی لەدایکبونت پێشنیارە

Makorokoto ezuva rekuzvarwa (roji ladaykbunt pêşniyarê)

سەفەرەکەت بەسەلامە

Iva nerwendo rwakanaka (sefarakat beselame)

کەجایەتی تەرەنگەیە؟

Kupi yehamba yechitima? (ku-pi ye-hamba ye-chi-ti-ma)

کەجایەتی بەرزەوەندە؟

Kupi yehamba yebhazi? (ku-pi ye-hamba ye-bha-zi)

کە پلاتفۆرمە؟

Ndeipi chikuva? (Nde-i-pi chi-ku-va)

کەی دەچێت؟

Ndeipi nguva inobva? (Nde-i-pi ngu-va i-no-bva)

ئەم ڕێگەیە ڕاستە؟

Iyi ndiyo nzira yakarurama? (I-yi ndi-yo nzi-ra ya-ka-ru-ra-ma)

نزیكە لێرە

Iri pedyo pano (I-ri pe-dyo pa-no)

دورە لێرە

Iri kure nepanotangira (I-ri ku-re ne-pa-no-tan-gi-ra)

دەتوانیت لە نیشانی خەریكەوە بەرز بکەیت؟

Unogona kundiratidza pamepu? (U-no-go-na kun-di-ra-ti-dza pa-me-pu)

تکایە لێرە بەرز بکە

Mira pano, ndapota (Mi-ra pa-no, n-da-po-ta)

چند کاتژمێر دەخات؟

Inotora nguva yakareba? (I-no-to-ra ngu-va ya-ka-re-ba)

چندە؟

Iri chingani? (iri chingani)

ئەمە زۆر بەرزە

Iri kutengesa kwazvo (iri kutengesa kwazvo)

ئایا شتێکی کەمتر هەیە؟

Une chimwe chiri kutengesa chiri pasi? (une chimwe chiri kutengesa chiri pasi)

دەتوانم بە کارتەوە پارە بدەم؟

Ndingabhadhara nekadhi here? (ndingabhadhara nekadhi here)

دەمەوێت مەزگەوتی بۆ دوو کەس

Ndinoda tafura yevaviri (ndinoda tafura yevaviri)

فاکتۆرەکە، تکایە

Chikwereti, ndapota (chikwereti, ndapota)

ئایا خزمەتگوزاری هەیە؟

Sevhisi yakasanganisirwa here? (sevhisi yakasanganisirwa here)

من گیاهخوارم

Ndiri vegetarian (ndiri vegetarian)

تکایە شتە تند نەبێت

Hapana chikafu chinopisa, ndapota (hapana chikafu chinopisa, ndapota)

ئەمە خۆشە

Iri rinonaka (iri rinonaka)

دەتوانم منیوو بگرم؟

Ndingawana menyu here? (ndingawana menyu here)

یک لەوانی ئاو، تکایە

Girazi remvura, ndapota (girazi remvura, ndapota)

پلیسەکە بەرەوپێش بکە

Fona mapurisa (polîsekê berêwpeş bke)

ئامبولانس بەرەوپێش بکە

Fona amburensi (ambulans berêwpeş bke)

پزیشکێک پێویستم

Ndiri kuda chiremba (pzişkek pêwîstem)

حالم خراپە

Ndiri kurwara (halm xrapê)

بە شەقامی پێنەکەدا هەستەکانم

Ndine allergy kumapere (be şeqamî pênakêda hestekanım)

نەخۆشیە کەیە ئەوەی نزیكە؟

Papi chipatara chiri pedyo? (nexoşîe keye ewê nizîkê?)

ئەمە لێرە دەرکەوتی

Zvinorwadza pano (eme lêrê derkewtî)

پاسپۆرتەکەم لەبەرچو

Ndakakanganwa pasipoti yangu (pasportekem leberçû)

دەتوانی هەوتەی من بەرەوپێش بکەی؟

Unogona kufona hotera yangu? (detwanî hewtê min berêwpeş bkey?)

یارمەتیم بکە!

Rubatsiro! (yarmetîm bke!)

خوشحالم کە لەگەڵت دەمەوێت

Ndiwe wakanaka (xoshhalim ka legalt damawet)

بەهۆی کەناڵێک ڕووبەڕووبکەین

Ngatironge musangano (baho ka nalek rubruben)

کەی کارەکەی تۆیە؟

Ndeipi nguva inokodzera kwauri? (kay karakay toye?)

ئەم ڕاپۆرتە ئەمڕۆ ناردن

Ndichatumira mushumo nhasi (am raporta amro narden)

دەتوانین سەبارەت بە شەوەیەکی تر قسە بکەین؟

Tingataure mangwana here? (detwanin sabarat ba shewayeki tr qsa bken?)

تکایە فایلی پەیوەندیدار بینە

Ndapota tsvaga faira rakabatanidzwa (takaya fayli peywendidar bina)

سوپاس بۆ کاتی تۆ

Ndatenda nenguva yako (supas bo kati to)

بەخۆشی بەرەوپێش کارکردن لەگەڵت

Ndiri kutarisira kushanda newe (bakhushi barawpesh karkirdin legalt)

دەتوانی ئەو نکتەیە ڕوونی بکەی؟

Ungajekesa ipapo here? (detwani aw naktaye roni bkay?)

بەهۆی کەناڵێک بەرەوپێش دەوە

Nditende kuti ndidzoke kwauri (baho ka nalek barawpesh dewa)

بەرەوپێش ئەم ڕوژەیە پەنج شەممە

Nguva yekupedzisira iChishanu (barawpesh am rozhaye panj shamma)

چند کاتژمێرە؟

Ndi chingani? (ndi chingani)

سێ کاتژمێرە

Ndi mitatu (ndi mitatu)

ئەم ڕووداوە

Nhasi (nhasi)

سبەین

Mangwana (mangwana)

دوو ڕووداوە پێش

Nezuro (nezuro)

دووشنبه

Muvhuro (muvhuro)

سێ شەنبە

Chipiri (chipiri)

چوار شەنبە

Chitatu (chitatu)

یەک

Imwe (imwe)

دوو

Piri (piri)

سێ

Tatu (tatu)

دە

Gumi (gumi)

سەد

Zana (zana)

نیم

Hafu (hafu)

زیاتر

Zvimwe (zvimwe)