Common Kurdish (Kurmanji) to Tatar phrases

Slav

Сәлам (Sälam)

Spas

Рәхмәт (Rähmät)

Beyanî baş

Иртәнге сәлам (Irtañge sälam)

Nîvro baş

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Êvar baş

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Şev baş

Төнге сәлам (Töñge sälam)

Dîsa dîtin

Киләсе очрашуга кадәр (Kiläse oçraşuğa qädär)

Bi xatirê te

Сау бул (Saw bul)

Navê te çi ye?

Синең исемең нәрсә? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Navê min John e

Минем исемем Джон (Minem isemem John)

Tu çawa yî?

Син ничек? (Sin niçek?)

Bi xêr hatî

Сине күрү шатлыгы (Sine küreü şatlığı)

Tu bi Îngilîzî diaxivî?

Сез инглизчә сөйләшәсезме? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Ez Hindi baş diaxivim.

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Ez fêm nakim.

Мин аңламыйм. (Min añlamıym.)

Ji kerema xwe, hêsan diaxivin.

Зинһар, акрын сөйләгез. (Zinhar, akrın söylägez.)

Ma tu dikarî vê jî bêjî?

Сез аны тагын әйтә аласызмы? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Toalet li kû ye?

Вәжитханә кайда? (Wäjithanä qayda?)

Çawa dikim ku bêm navenda bajarê?

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Çepê bigere.

Сулга борылыгыз. (Sulğa borılığız.)

Rastê bigere.

Уңга борылыгыз. (Uñğa borılığız.)

Rêya rastê bide.

Туры барыгыз. (Tury barığız.)

Bihayê rêwîti çend e?

Билет бәясе ничә? (Bilet bäyase niçä?)

Yek tikêt, ji kerema xwe.

Бер билет, зинһар. (Ber bilet, zinhar.)

Ma ew ji vir dûr e?

Бу моннан еракмы? (Bu monnan erakmı?)

Ez wenda me.

Мин югалдым. (Min yugalım.)

Li kû dikarim kartê SIM bikirim?

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Erê

Әйе (Äye)

Na

Юк (Yuk)

Gelekî

Бәлки (Bälki)

Ez razî me

Мин риза (Min riza)

Ez razî nînim

Мин риза түгел (Min riza tügel)

Ew baş e

Бу яхшы ишетелә (Bu yahşı işetelä)

Tu çi difikirî?

Син нәрсә уйлыйсың? (Sin närsä uyıysıñ?)

Tu dikarî alîkarî min bikî?

Син миңа ярдәм итә аласыңмы? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Ez alîkarî hewce me

Мин ярдәмгә мохтаҗ (Min yärdämgä moxtaj)

Bêhnîkê bisekine

Бер мизгел көт (Ber mizgel köt)

Min bibore

Гафу ит (Gafu it)

Pirsa nîne

Проблема юк (Problema yuk)

Pîrozbahî

Котлыйм (Kotlıym)

Rojbûna te pîroz be

Туган көнең белән (Tuğan köneñ belän)

Seyahata te bi ewlehî be

Имин сәяхәт ит (İmin säyäxät it)

Kû jî stasyonê trenê ye?

Поезд станциясе кайда? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Kû jî durdora otobûsê ye?

Автобус тукталышы кайда? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Kîjan platform e?

Бу платформа кайсы? (Bu platforma kaysy?)

Kengî derdikeve?

Ул кайчан китә? (Ul kaychan kitä?)

Ev rêya rast e?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yulmy?)

Ew li vir nêzîk e.

Бу монда якын. (Bu monda yakyn.)

Ew ji vir dûr e.

Бу моннан ерак. (Bu monnan yerak.)

Ma tu dikarî li ser nexşeyê min nîşan bî?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Li vir rawestî, ji kerema xwe.

Монда туктагыз, зинһар. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Çend demê digire?

Бу күпме вакыт ала? (Bu küpme waqıt ala?)

Ev çend e?

Бу ни кадәр тора? (Bu ni qadär tora?)

Ew pir xerc e.

Бу бик кыйммәт

Tu tiştekî kêm xerc hî?

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Ma dikarim bi karta xwe bidim?

Мин карта белән түли аламмы?

Ez dixwazim maseyeke bo du kes.

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Fatura, ji kerema xwe.

Хисап, зинһар.

Ma karîger li ser tê?

Хезмәт күрсәтү керәме?

Ez vejetaryan im.

Мин вегетариан.

Ji kerema xwe xwarinên têra ne.

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Ev xweş e.

Бу бик тәмле.

Ma dikarim menûyê bigrim?

Мин менюны ала аламмы?

Piyale çavê, ji kerema xwe.

Бер стакан су, зинһар.

Polîsê bang bikin

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygyz)

Ambulansê bang bikin

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

Min doktorê hewce ye

Миңа табиб кирәк (Mina tabib kiräk)

Ez xwe nexweş hîs dikim

Мин авырыйм (Min avyryym)

Ez ji fıstîqên xweşbûnê alerjîyê heye

Мин чикләвеккә аллергияле (Min chiklävekka allergiyale)

Nêzîkî nexweşxaneyê ku ye?

Иң якын хастахана кайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Li vir êş dike

Монда авырта (Monda avyrta)

Pasportê min winda bû

Мин паспортны югалттым (Min pasportny yugalttım)

Tu dikarî otêlê min bang bikî?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Alîkarî!

Ярдәм итегез!

Bi xêr hatî

Сез белән танышуыма шатмын (Sez belän tanışuıma şatımın)

Bêje em civînê plan bikin

Очрашу билгелик (Oçraşu bilgelik)

Kîjan dem ji bo te baş e?

Сезгә кайсы вакыт уңай? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Ez îro raporê şandinê

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotnı bügen cibäräm)

Ma em dikarin sibê re axivin?

Иртәгә сөйләшә алабызмы? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Ji kerema xwe pelê têkildar bibînin

Файлны кушып табыгыз (Faylnı kuşıp tabığız)

Spas ji bo demê te

Вакытыгыз өчен рәхмәт (Waqıtığız öçen räxmät)

Ez li ser karê bi te re hêvîdar im

Сез белән эшләргә шатмын (Sez belän eşlärgä şatımın)

Ma tu dikarî wê pêşniyarê vekîfî?

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Bêje ez ê ji te re vegerim

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Dema dawî ya şemî ye

Срок җомга (Srok cömğa)

Saet çi saet e?

Сағат ничә? (Sagat niçä?)

Saet sê ye

Сағат өч (Sagat öç)

Îro

Бүген (Bügen)

Sibe

Иртәгә (İrtägä)

Duh

Кичә (Kiçä)

Duşem

Дүшәмбе (Düşämbe)

Sêşem

Сишәмбе (Sişämbe)

Çarşem

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Yek

Бер (Ber)

Du

Ике (İke)

Sê

Өч (Öç)

Deh

Ун (Un)

Sê sed

Йөз (Yöz)

Nîv

Ярым (Yarım)

Zêde

Күбрәк (Kübräk)