Common Kurdish (Kurmanji) to Bashkir phrases

Slav

Сәләм (Sälam)

Spas

Рәхмәт (Rähmät)

Beyanî baş

Иртәнге сәғәт менән (Irtañğı säğät menän)

Nîvro baş

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

Êvar baş

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

Şev baş

Төнгө сәғәт менән (Tönğı säğät menän)

Dîsa dîtin

Күрешербеҙ (Kürişerbez)

Bi xatirê te

Хуш (Huș)

Navê te çi ye?

Иҙең исеме нимә? (İñ iseme nimä?)

Navê min John e

Минең исемем Джон (Mineñ isemem John)

Tu çawa yî?

Һеҙ нисек? (Häz nise?)

Bi xêr hatî

Һеҙ менән танышыуыма шатмын (Häz menän tanışuıma şatmin)

Tu bi Îngilîzî diaxivî?

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме? (Häyz inglizsä höyläşäbezmeme?)

Ez Hindi baş diaxivim.

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем (Min hindı telen yahşı höyläşmäyem)

Ez fêm nakim.

Мин аңламайым (Min añlamayım)

Ji kerema xwe, hêsan diaxivin.

Зинһар, әкрен һөйләшең (Zinhar, äkren höyläşeñ)

Ma tu dikarî vê jî bêjî?

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы? (Tağı ber tapqır äytä alahıgızmı?)

Toalet li kû ye?

Һыуытҡысы ҡайҙа? (Hıwıtqısı qayda?)

Çawa dikim ku bêm navenda bajarê?

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә? (Min qala üzägendä niseq barıp yerte?)

Çepê bigere.

Сулға борол (Sulğa borol)

Rastê bigere.

Уңға борол (Uñğa borol)

Rêya rastê bide.

Туры барығыҙ (Tury barığız)

Bihayê rêwîti çend e?

Билет хаҡы нисә? (Bilet haqları nise?)

Yek tikêt, ji kerema xwe.

Бер билет, зинһар (Ber bilet, zinhar)

Ma ew ji vir dûr e?

Был урынан алыҫмы? (Bıl urınan alısmı?)

Ez wenda me.

Мин юғалтым (Min yuğaltım)

Li kû dikarim kartê SIM bikirim?

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta hatıp ala alam?)

Erê

Әйе (Äye)

Na

Юҡ (Yuq)

Gelekî

Бәлки (Bälki)

Ez razî me

Мин риза (Min riza)

Ez razî nînim

Мин риза түгел (Min riza tügel)

Ew baş e

Уны яҡшы ишетелә (Unı yaqshı işetelä)

Tu çi difikirî?

Һин нимә уйлайһың? (Hın nimä uylahıñ?)

Tu dikarî alîkarî min bikî?

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

Ez alîkarî hewce me

Миңә ярҙам кәрәк (Miñä yardäm käräk)

Bêhnîkê bisekine

Бер аҙ көт (Ber az küt)

Min bibore

Ғәфү ит (Ğäfü it)

Pirsa nîne

Мәсәлә юҡ (Mäslä yuq)

Pîrozbahî

Ҡотлайым (Qotlayım)

Rojbûna te pîroz be

Тыуған көн менән! (Tıuğan kön menän!)

Seyahata te bi ewlehî be

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит (Haqlıq menän säyäxät it)

Kû jî stasyonê trenê ye?

Поезд станцияһы ҡайҙа? (Poyezd stantsiyahı qayda?)

Kû jî durdora otobûsê ye?

Автобус туҡталышы ҡайҙа? (Avtobus tuqtalyşı qayda?)

Kîjan platform e?

Был ниндәй платформа? (Bıl kändeý platforma?)

Kengî derdikeve?

Ул ҡасан китә? (Ul qasan kitä?)

Ev rêya rast e?

Был дөрөҫ юлмы? (Bıl döroş yulmy?)

Ew li vir nêzîk e.

Был яҡын ғына. (Bıl yaqın ğına.)

Ew ji vir dûr e.

Был алыҫта. (Bıl alısta.)

Ma tu dikarî li ser nexşeyê min nîşan bî?

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме? (Häyz kartabuyınsa kürhäterhegezme?)

Li vir rawestî, ji kerema xwe.

Бында туҡтанығыҙ, зинһар. (Bında tuqtanığız, zınhar.)

Çend demê digire?

Нисә ваҡыт ала? (Niśä waqıt ala?)

Ev çend e?

Был нимәгә тора? (Bıl nimägä tora?)

Ew pir xerc e.

Ул бик ҡиммәт (Ul bik qimmət)

Tu tiştekî kêm xerc hî?

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

Ma dikarim bi karta xwe bidim?

Мин карта менән түләй аламмы? (Min karta menän tüläy alam mı?)

Ez dixwazim maseyeke bo du kes.

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем (Min ike keşelek üstäl teläyem)

Fatura, ji kerema xwe.

Һисап, зинһар (Hisap, zınhar)

Ma karîger li ser tê?

Хеҙмәт индерелгәнме? (Hämezt indereleŋme?)

Ez vejetaryan im.

Мин вегетариан (Min vegetarian)

Ji kerema xwe xwarinên têra ne.

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

Ev xweş e.

Был тәмле (Bıl tämle)

Ma dikarim menûyê bigrim?

Мин меню алаламмы? (Min menyu alalam mı?)

Piyale çavê, ji kerema xwe.

Бер стакан һыу, зинһар (Ber stakan hū, zınhar)

Polîsê bang bikin

Полицияны саҡырығыҙ (Politsiyany çaqıryğız)

Ambulansê bang bikin

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Min doktorê hewce ye

Миңә табип кәрәк (Miñä tabip käräk)

Ez xwe nexweş hîs dikim

Мин яман тойомлайым (Min yaman toyomlayım)

Ez ji fıstîqên xweşbûnê alerjîyê heye

Мин арахисҡа аллергиялы (Min arakhiska alergiyalı)

Nêzîkî nexweşxaneyê ku ye?

Иң яҡын дауахана ҡайҙа? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Li vir êş dike

Бында ауырта (Bında awırta)

Pasportê min winda bû

Мин паспортымды юғалттым (Min pasportımdı yuğalttım)

Tu dikarî otêlê min bang bikî?

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Alîkarî!

Ярҙам итегеҙ! (Yardäm itegez!)

Bi xêr hatî

Сез менән танышыу шатлыҡ (Sez menän tanışıu şatlıq)

Bêje em civînê plan bikin

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Kîjan dem ji bo te baş e?

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Ez îro raporê şandinê

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Ma em dikarin sibê re axivin?

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

Ji kerema xwe pelê têkildar bibînin

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Spas ji bo demê te

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Ez li ser karê bi te re hêvîdar im

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Ma tu dikarî wê pêşniyarê vekîfî?

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Bêje ez ê ji te re vegerim

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Dema dawî ya şemî ye

Срок шәмбе

Saet çi saet e?

Сағат ничә? (Sagat niça?)

Saet sê ye

Сағат өс (Sagat ös)

Îro

Бөгөн (Bögön)

Sibe

Иртәгә (İrtägä)

Duh

Кисә (Kisä)

Duşem

Дүшәмбе (Düşämbä)

Sêşem

Сешәмбе (Şeşämbä)

Çarşem

Шаршамбе (Şarşämbä)

Yek

Бер (Ber)

Du

Ике (İke)

Sê

Өс (Ös)

Deh

Ун (Un)

Sê sed

Йөз (Yöz)

Nîv

Ярты (Yartı)

Zêde

Күберәк (Küberek)