Common Korean (한국어) to Scots Gaelic phrases

안녕하세요

Halò (annyeonghaseyo)

감사합니다

Tapadh leat (gamsahamnida)

좋은 아침입니다

Madainn mhath (joheun achimimnida)

좋은 오후입니다

Feasgar math (joheun ohuimnida)

좋은 저녁입니다

Oidhche mhath (joheun jeonyeokimnida)

안녕히 주무세요

Oidhche mhath (annyeonghi jumuseyo)

나중에 봐요

Tìoraidh (najunge bwayo)

안녕히 가세요

Mar sin leibh (annyeonghi gaseyo)

이름이 뭐예요?

Dè an t-ainm a th' ort? (ireumi mwoyeyo)

제 이름은 존입니다

Is e John an t-ainm a th' orm (je ireumeun Jonimnida)

어떻게 지내세요?

Ciamar a tha thu? (eotteoke jinaeseyo)

만나서 반갑습니다

Deagh choinneamh (mannaseo bangapseumnida)

영어를 할 수 있나요?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

힌디어를 잘하지 못해요.

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

이해하지 못해요.

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

천천히 말해 주세요.

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

다시 말씀해 주실래요?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

화장실이 어디예요?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

시내로 어떻게 가나요?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

왼쪽으로 가세요.

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

오른쪽으로 가세요.

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

직진하세요.

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

요금이 얼마예요?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

티켓 한 장 주세요.

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

여기서 멀어요?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

길을 잃었어요.

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

SIM 카드를 어디서 살 수 있나요?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

네

Tha (ha)

아니요

Chan eil (han ail)

아마도

Is dòcha (is do-cha)

동의합니다

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

동의하지 않습니다

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

좋네요

Tha sin math (ha sheen mah)

어떻게 생각하세요?

Dè do bheachd? (day do vek)

도와줄 수 있어요?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

도움이 필요해요

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

잠시만 기다려 주세요

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

죄송합니다

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

문제 없어요

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

축하합니다

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

생일 축하합니다

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

안전한 여행 되세요

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

기차역이 어디에요?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

버스 정류장이 어디에요?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

어느 플랫폼이에요?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

몇 시에 출발해요?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

이 길이 맞아요?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

여기 가까워요.

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

여기 멀어요.

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

지도에서 보여줄 수 있어요?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

여기서 세워 주세요.

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

얼마나 걸려요?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

이거 얼마예요?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

그건 너무 비싸요

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

더 저렴한 거 있어요?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

카드로 결제할 수 있어요?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

두 명 자리 주세요

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

계산서 주세요

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

서비스 포함인가요?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

저는 채식주의자예요

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

매운 음식은 빼 주세요

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

이거 맛있어요

Tha seo blasta (ha sho blasta)

메뉴 주세요

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

물 한 잔 주세요

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

경찰에 전화해 주세요

Fónnaibh don pholice (gyeongchare jeonhwae juseyo)

구급차를 불러 주세요

Fónnaibh do charr-èiginn (gugeupchareul bulleo juseyo)

의사가 필요해요

Tha feum agam air dotair (uisaga piryohaeyo)

몸이 아파요

Tha mi tinn (momi apayo)

저는 땅콩 알레르기가 있어요

Tha mi alergach do phìobair (jeoneun ttangkong alleureugiga isseoyo)

가장 가까운 병원이 어디예요?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge? (gajang gakkaun byeongwon-i eodiyeyo)

여기가 아파요

Tha e a' goirteachadh an seo (yeogiga apayo)

여권을 잃어버렸어요

Chaidh mo phasport a chall (yeogwon-eul ilh-eobeoryeosseoyo)

제 호텔에 전화해 주실 수 있나요?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta? (je hotel-e jeonhwae jusil su innayo)

도와주세요

Cuidich! (dowajuseyo)

만나서 반갑습니다

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

회의 일정을 잡읍시다

Cuir sinn air dòigh coinneamh (hoeui iljeong-eul jabeupsida)

몇 시가 괜찮으세요?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut? (myeot sigga gwaenchanhseyo?)

오늘 보고서를 보낼 것입니다

Sendidh mi an aithisg an-diugh (oneul bogoseoreul bonael geosimnida)

내일 이야기할 수 있을까요?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach? (naeil iyagihal su isseulkkayo?)

첨부된 파일을 확인해 주세요

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte (cheombudaen paileul hwaginhae juseyo)

시간 내주셔서 감사합니다

Tapadh leibh airson ur n-ùine (sigan naejusyeoseo gamsahamnida)

함께 일하기를 기대합니다

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut (hamkke ilhagireul gidaehapnida)

그 점을 설명해 주실 수 있나요?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin? (geu jeomeul seolmyeonghae jusil su innayo?)

다시 연락드리겠습니다

Leig dhomh freagairt dhut (dasi yeollakdeuligessseubnida)

마감일은 금요일입니다

Tha an ceann-latha Diluain (magam-il-eun geumyoil-imnida)

몇 시예요?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

세 시예요.

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

오늘

An-diugh (an-dee-ugh)

내일

A-màireach (a-mah-ree-akh)

어제

An-dè (an-day)

월요일

Diluain (jee-loo-in)

화요일

Dimàirt (jee-mart)

수요일

Diciadain (jee-kee-ah-din)

하나

Aon (ayn)

둘

Dà (dah)

셋

Trì (tree)

열

Deich (dyech)

백

Ceud (kyood)

반

Meadhan (may-an)

더

Barrachd (bar-akh)