Common Korean (한국어) to Hawaiian phrases

안녕하세요

Aloha (annyeonghaseyo)

감사합니다

Mahalo (gamsahamnida)

좋은 아침입니다

Aloha kakahiaka (joheun achimimnida)

좋은 오후입니다

Aloha ʻauinalā (joheun ohuimnida)

좋은 저녁입니다

Aloha ahiahi (joheun jeonyeokimnida)

안녕히 주무세요

Aloha pō (annyeonghi jumuseyo)

나중에 봐요

A hui hou (najunge bwayo)

안녕히 가세요

Aloha (annyeonghi gaseyo)

이름이 뭐예요?

O wai kou inoa? (ireumi mwoyeyo)

제 이름은 존입니다

O koʻu inoa, ʻo John (je ireumeun Jonimnida)

어떻게 지내세요?

Pehea ʻoe? (eotteoke jinaeseyo)

만나서 반갑습니다

Pili ka ʻike ʻana iā ʻoe (mannaseo bangapseumnida)

영어를 할 수 있나요?

Kōkua ʻoe i ka ʻōlelo Pelekānia? (ko-ku-a oe ee ka o-le-lo pe-le-ka-nia)

힌디어를 잘하지 못해요.

Aia nō ka ʻōlelo Hindi ʻole au (ai-a no ka o-le-lo hin-di o-le)

이해하지 못해요.

Aʻole au e ʻike (a-o-le au ee ee-ke)

천천히 말해 주세요.

E ʻoluʻolu e ʻōlelo i ka manawa (e o-lu-o-lu e o-le-lo ee ka ma-na-wa)

다시 말씀해 주실래요?

E ʻoluʻolu e ʻōlelo hou? (e o-lu-o-lu e o-le-lo how)

화장실이 어디예요?

O nā wahi e noho ai? (o na wa-hi e no-ho ai)

시내로 어떻게 가나요?

Pehea e loaʻa ai au i ke kūlana o ke kūlanakauhale? (pe-he-a e lo-a-i ai au ee ke ku-la-na o ke ku-la-na-kau-ha-le)

왼쪽으로 가세요.

E huli i ka ʻākau (e hu-li ee ka a-ka-u)

오른쪽으로 가세요.

E huli i ka hema (e hu-li ee ka he-ma)

직진하세요.

E hele pololei (e he-le po-lo-lei)

요금이 얼마예요?

Ehia ka uku? (e-hi-a ka u-ku)

티켓 한 장 주세요.

E ʻoluʻolu, hoʻokomo i ka pepa hoʻokipa hoʻokahi (e o-lu-o-lu ho-o-komo ee ka pe-pa ho-o-ki-pa ho-o-ka-hi)

여기서 멀어요?

Pāʻoihana kēia mai kēia? (pa-o-i-ha-na ke-ia mai ke-ia)

길을 잃었어요.

Ua nalowale au (ua na-lo-wa-le au)

SIM 카드를 어디서 살 수 있나요?

E nā wahi e loaʻa ai ka kaʻa SIM? (e na wa-hi e lo-a-i ai ka ka-a sim)

네

Āe (ne)

아니요

Aʻole (aniyo)

아마도

Pono paha (amado)

동의합니다

Ke ʻae nei au (dong-ui-hamnida)

동의하지 않습니다

Ke nānā ʻole au (dong-ui-haji anhseubnida)

좋네요

He mea maikaʻi ia (jonneyo)

어떻게 생각하세요?

He aha kāu manaʻo? (eotteoke saenggakhaseyo)

도와줄 수 있어요?

E kōkua ana ʻoe iaʻu? (dowajul su isseoyo)

도움이 필요해요

Ke pono nei au i ke kōkua (doumi piryohaeyo)

잠시만 기다려 주세요

E kali i kekahi manawa (jamsiman gidaryeo juseyo)

죄송합니다

E kala mai (joesonghamnida)

문제 없어요

Aʻohe pilikia (munje eobseoyo)

축하합니다

Aloha wau ia ʻoe (chukahamnida)

생일 축하합니다

Hauʻoli lā hānau (saengil chukahamnida)

안전한 여행 되세요

E mālama i kāu huakaʻi (anjeonhan yeohaeng doeseyo)

기차역이 어디에요?

Aia i hea ke alanui kaʻa? (Aia i hea ke alanui kaʻa?)

버스 정류장이 어디에요?

Aia i hea ke koho? (Aia i hea ke koho?)

어느 플랫폼이에요?

O wai ke alanui? (O wai ke alanui?)

몇 시에 출발해요?

He aha ka manawa e haʻalele ai? (He aha ka manawa e haʻalele ai?)

이 길이 맞아요?

He ala kūpono kēia? (He ala kūpono kēia?)

여기 가까워요.

Aia i loko o kēia wahi (Aia i loko o kēia wahi)

여기 멀어요.

Lōʻihi mai kēia wahi (Lōʻihi mai kēia wahi)

지도에서 보여줄 수 있어요?

E hiki anei iā ʻoe ke hōʻike mai i ka ʻāina? (E hiki anei iā ʻoe ke hōʻike mai i ka ʻāina?)

여기서 세워 주세요.

E kū i kēia wahi, e ʻoluʻolu (E kū i kēia wahi, e ʻoluʻolu)

얼마나 걸려요?

Ehia ka manawa e lawe ai? (Ehia ka manawa e lawe ai?)

이거 얼마예요?

Ehia ka mea e loaʻa ai? (ehia ka mea e loaʻa ai)

그건 너무 비싸요

O ia hoʻi, he mau kālā ko ia (o ia hoʻi, he mau kālā ko ia)

더 저렴한 거 있어요?

He mea cheaper anei kāu? (he mea cheaper anei kāu)

카드로 결제할 수 있어요?

E hiki iaʻu ke uku ma ke kāleka? (e hiki iaʻu ke uku ma ke kāleka)

두 명 자리 주세요

Makemake au i ke pākīpika no nā mea ʻelua (makemake au i ke pākīpika no nā mea ʻelua)

계산서 주세요

Ke kuleana, e ʻoluʻolu (ke kuleana, e ʻoluʻolu)

서비스 포함인가요?

E komo pū ana ka lawelawe? (e komo pū ana ka lawelawe)

저는 채식주의자예요

He meaʻai ʻai au (he meaʻai ʻai au)

매운 음식은 빼 주세요

E ʻoluʻolu, ʻaʻole i ka mea ʻai ʻono (e ʻoluʻolu, ʻaʻole i ka mea ʻai ʻono)

이거 맛있어요

He mea ʻono kēia (he mea ʻono kēia)

메뉴 주세요

E hiki iaʻu ke loaʻa i ka menu? (e hiki iaʻu ke loaʻa i ka menu)

물 한 잔 주세요

He ipu wai, e ʻoluʻolu (he ipu wai, e ʻoluʻolu)

경찰에 전화해 주세요

E kāhea i ke aupuni (gyeongchare jeonhwae juseyo)

구급차를 불러 주세요

E kāhea i ka ʻauʻau (gugeupchareul bulleo juseyo)

의사가 필요해요

Pili au i ke kanaka mālama (uisaga piryohaeyo)

몸이 아파요

E ʻike au i ka maʻi (momi apayo)

저는 땅콩 알레르기가 있어요

He ʻeha koʻu i nā pāpaʻi (jeoneun ttangkong alleureugiga isseoyo)

가장 가까운 병원이 어디예요?

Aia i hea ka lāʻau mālama kokua? (gajang gakkaun byeongwon-i eodiyeyo)

여기가 아파요

E ʻeha ana i kēia wahi (yeogiga apayo)

여권을 잃어버렸어요

Ua nalowale koʻu pepa hoʻokipa (yeogwon-eul ilh-eobeoryeosseoyo)

제 호텔에 전화해 주실 수 있나요?

E kāhea anei ʻoe i koʻu wahi noho? (je hotel-e jeonhwae jusil su innayo)

도와주세요

Kōkua! (dowajuseyo)

만나서 반갑습니다

He mea maikaʻi ke ʻike iā ʻoe (Heh meh-ah mai-kee kay ee-keh ee-ah oh-eh)

회의 일정을 잡읍시다

E hoʻomaikaʻi kā mākou hui (Eh hoh-mah-kai kah mah-kou hoo-ee)

몇 시가 괜찮으세요?

Aia i ka hora kūpono no ʻoe? (Ih ah-ee ee kah hoh-rah koo-pu-no no oh-eh)

오늘 보고서를 보낼 것입니다

E hoʻouna ana au i ka report i kēia lā (Eh hoh-oo-nah ah-nah ow ee kah reh-port ee kay-ah lah)

내일 이야기할 수 있을까요?

E hiki anei ke kamaʻilio i ke aupuni? (Eh hee-kee ah-nay keh kah-mah-ee-lee-oh ee keh ow-poo-nee)

첨부된 파일을 확인해 주세요

E ʻoluʻolu e ʻike i ka faila i hoʻopili ʻia (Eh oh-loo-oh-loo eh ee-keh ee kah fie-lah ee ho-oh-pee-lee ee-ah)

시간 내주셔서 감사합니다

Mahalo no kāu manawa (Mah-hah-loh no kah-oo mah-nah-vah)

함께 일하기를 기대합니다

Ke nānā aku nei au e hana pū me ʻoe (Kay nah-nah ah-koo nay ow eh hah-nah poo meh oh-eh)

그 점을 설명해 주실 수 있나요?

E hiki anei iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi i kēlā kiko? (Eh hee-kee ah-nay ee-ah oh-eh keh hoh-mah-kai ee kay-lah kee-koh)

다시 연락드리겠습니다

E ʻoluʻolu e hoʻi mai au (Eh oh-loo-oh-loo eh ho-ee my ow)

마감일은 금요일입니다

O nā lā pau o ka Pōʻalima (Oh nah lah pow oo kah poh-ah-lee-ma)

몇 시예요?

He aha ka hora? (he ah-ha ka ho-ra)

세 시예요.

Ekolu ka hora (e-ko-lu ka ho-ra)

오늘

I kēia lā (ee kay-ah lah)

내일

I ka lā ʻapōpō (ee kah lah ah-poh-poh)

어제

I ante lā (ee ahn-teh lah)

월요일

Pōʻakahi (po-ah-kah-hee)

화요일

Pōʻalua (po-ah-loo-ah)

수요일

Pōʻakolu (po-ah-koh-loo)

하나

Kahi (kah-hee)

둘

Lua (loo-ah)

셋

Ekolu (e-ko-lu)

열

Umi (oo-mee)

백

Hana i ka hoʻokahi (hah-nah ee kah ho-oh-kah-hee)

반

Pālua (pah-loo-ah)

더

O nā mea hou (oh nah meh-ah ho)