Common Korean (한국어) to Czech phrases

안녕하세요

Ahoj (annyeonghaseyo)

감사합니다

Děkuji (gamsahamnida)

좋은 아침입니다

Dobré ráno (joheun achimimnida)

좋은 오후입니다

Dobré odpoledne (joheun ohuimnida)

좋은 저녁입니다

Dobrý večer (joheun jeonyeokimnida)

안녕히 주무세요

Dobrou noc (annyeonghi jumuseyo)

나중에 봐요

Na shledanou (najunge bwayo)

안녕히 가세요

Sbohem (annyeonghi gaseyo)

이름이 뭐예요?

Jak se jmenuješ? (ireumi mwoyeyo)

제 이름은 존입니다

Jmenuji se John (je ireumeun Jonimnida)

어떻게 지내세요?

Jak se máš? (eotteoke jinaeseyo)

만나서 반갑습니다

Rád tě poznávám (mannaseo bangapseumnida)

영어를 할 수 있나요?

Mluvíte anglicky? (yeongeoreul hal su innayo?)

힌디어를 잘하지 못해요.

Nemluvím dobře hindsky. (hindieoreul jalhaji mothaeyo.)

이해하지 못해요.

Nerozumím. (ihaehaji mothaeyo.)

천천히 말해 주세요.

Mluvte prosím pomalu. (cheoncheonhi malhae juseyo.)

다시 말씀해 주실래요?

Můžete to říct znovu? (dasi malsseumhae jusillaeyo?)

화장실이 어디예요?

Kde je toaleta? (hwajangsil-i eodiyeyo?)

시내로 어떻게 가나요?

Jak se dostanu do centra města? (sinaero eotteoke ganayo?)

왼쪽으로 가세요.

Zatočte vlevo. (oenjjogeuro gaseyo.)

오른쪽으로 가세요.

Zatočte vpravo. (oreunjjogeuro gaseyo.)

직진하세요.

Jděte rovně. (jikjin haseyo.)

요금이 얼마예요?

Kolik stojí jízdenka? (yogeum-i eolmayeyo?)

티켓 한 장 주세요.

Jednu jízdenku, prosím. (tiket han jang juseyo.)

여기서 멀어요?

Je to odsud daleko? (yeogiseo meoreoyo?)

길을 잃었어요.

Ztratil jsem se. (gireul ilheosseoyo.)

SIM 카드를 어디서 살 수 있나요?

Kde si mohu koupit SIM kartu? (SIM kadeureul eodiseo sal su innayo?)

네

Ano (ne)

아니요

Ne (aniyo)

아마도

Možná (amado)

동의합니다

Souhlasím (dong-ui-hamnida)

동의하지 않습니다

Nesouhlasím (dong-ui-haji anhseubnida)

좋네요

To zní dobře (jonneyo)

어떻게 생각하세요?

Co si myslíš? (eotteoke saenggakhaseyo)

도와줄 수 있어요?

Můžeš mi pomoci? (dowajul su isseoyo)

도움이 필요해요

Potřebuji pomoc (doumi piryohaeyo)

잠시만 기다려 주세요

Počkej chvíli (jamsiman gidaryeo juseyo)

죄송합니다

Omlouvám se (joesonghamnida)

문제 없어요

Žádný problém (munje eobseoyo)

축하합니다

Gratuluji (chukahamnida)

생일 축하합니다

Všechno nejlepší k narozeninám (saengil chukahamnida)

안전한 여행 되세요

Šťastnou cestu (anjeonhan yeohaeng doeseyo)

기차역이 어디에요?

Kde je nádraží? (gichayeogi eodieyo?)

버스 정류장이 어디에요?

Kde je zastávka autobusu? (beoseu jeongnyujangi eodieyo?)

어느 플랫폼이에요?

Na kterém nástupišti je to? (eoneu peullateomi-eoyo?)

몇 시에 출발해요?

V kolik hodin odjíždí? (myeot sie chulbalhaeyo?)

이 길이 맞아요?

Je to správná cesta? (i giri majayo?)

여기 가까워요.

Je to tady blízko. (yeogi gakkaweoyo.)

여기 멀어요.

Je to odsud daleko. (yeogi meoreoyo.)

지도에서 보여줄 수 있어요?

Můžete mi to ukázat na mapě? (jidoeseo boyeojul su isseoyo?)

여기서 세워 주세요.

Zastavte tady, prosím. (yeogiseo sewo juseyo.)

얼마나 걸려요?

Jak dlouho to trvá? (eolmana geollyeoyo?)

이거 얼마예요?

Kolik to stojí? (igeo eolmaeyo?)

그건 너무 비싸요

To je příliš drahé. (geugeun neomu bissayo)

더 저렴한 거 있어요?

Máte něco levnějšího? (deo jeoryeomhan geo isseoyo?)

카드로 결제할 수 있어요?

Mohu platit kartou? (kadeuro gyeoljehal su isseoyo?)

두 명 자리 주세요

Chtěl bych stůl pro dva. (du myeong jari juseyo)

계산서 주세요

Účet, prosím. (gyesanseo juseyo)

서비스 포함인가요?

Je služba zahrnuta? (seobiseu poham-ingayo?)

저는 채식주의자예요

Jsem vegetarián. (jeoneun chaesikjuuija-yeyo)

매운 음식은 빼 주세요

Žádné pikantní jídlo, prosím. (maeun eumsigeun bbae juseyo)

이거 맛있어요

To je vynikající. (igeo masisseoyo)

메뉴 주세요

Mohu dostat jídelní lístek? (menyu juseyo)

물 한 잔 주세요

Sklenici vody, prosím. (mul han jan juseyo)

경찰에 전화해 주세요

Zavolejte policii (gyeongchare jeonhwae juseyo)

구급차를 불러 주세요

Zavolejte sanitku (gugeupchareul bulleo juseyo)

의사가 필요해요

Potřebuji doktora (uisaga piryohaeyo)

몸이 아파요

Je mi špatně (momi apayo)

저는 땅콩 알레르기가 있어요

Jsem alergický na arašídy (jeoneun ttangkong alleureugiga isseoyo)

가장 가까운 병원이 어디예요?

Kde je nejbližší nemocnice? (gajang gakkaun byeongwon-i eodiyeyo)

여기가 아파요

Bolí mě to tady (yeogiga apayo)

여권을 잃어버렸어요

Ztratil jsem pas (yeogwon-eul ilh-eobeoryeosseoyo)

제 호텔에 전화해 주실 수 있나요?

Můžete zavolat do mého hotelu? (je hotel-e jeonhwae jusil su innayo)

도와주세요

Pomoc! (dowajuseyo)

만나서 반갑습니다

Rád vás poznávám (mannaseo bangapseumnida)

회의 일정을 잡읍시다

Naplánujme schůzku (hoeui iljeong-eul jabeupsida)

몇 시가 괜찮으세요?

Kdy se ti to hodí? (myeot sigga gwaenchanhseyo?)

오늘 보고서를 보낼 것입니다

Dnes pošlu zprávu (oneul bogoseoreul bonael geosimnida)

내일 이야기할 수 있을까요?

Můžeme si promluvit zítra? (naeil iyagihal su isseulkkayo?)

첨부된 파일을 확인해 주세요

Přiložený soubor naleznete v příloze (cheombudaen paileul hwaginhae juseyo)

시간 내주셔서 감사합니다

Děkuji za váš čas (sigan naejusyeoseo gamsahamnida)

함께 일하기를 기대합니다

Těším se na spolupráci s vámi (hamkke ilhagireul gidaehapnida)

그 점을 설명해 주실 수 있나요?

Můžete to objasnit? (geu jeomeul seolmyeonghae jusil su innayo?)

다시 연락드리겠습니다

Ozvu se vám zpět (dasi yeollakdeuligessseubnida)

마감일은 금요일입니다

Termín je v pátek (magam-il-eun geumyoil-imnida)

몇 시예요?

Kolik je hodin? (myeot siyeyo?)

세 시예요.

Jsou tři hodiny. (se siyeyo.)

오늘

Dnes (oneul)

내일

Zítra (naeil)

어제

Včera (eoje)

월요일

Pondělí (woryoil)

화요일

Úterý (hwa-yoil)

수요일

Středa (suyoil)

하나

Jedna (hana)

둘

Dvě (dul)

셋

Tři (set)

열

Deset (yeol)

백

Sto (baek)

반

Půl (ban)

더

Více (deo)