Common Konkani to Shona phrases

नमस्कार

Mhoro (namaskaar)

धन्यवाद

Ndatenda (dhanyavaad)

शुभ प्रभात

Mangwanani akanaka (shubh prabhaat)

शुभ दुपारी

Masikati akanaka (shubh dupaarī)

शुभ संध्या

Manheru akanaka (shubh sandhyaa)

शुभ रात्री

Usiku hwakanaka (shubh raatrī)

पुन्हा भेटू

Tichasangana gare gare (punha bhetu)

आवजून

Sara zvakanaka (aavjun)

तुमचें नाव कितें?

Zita rako ndiani? (tumche naav kiten?)

माझें नाव जॉन आहे

Zita rangu ndiri John (maazhem naav John aahe)

तू कशा आसा?

Uri sei? (tu kasha aasa?)

तुमचें भेटून आनंद झाला

Ndinofara kukuziva (tumche bhetun aanand zhala)

तुम्ही इंग्रजी बोलता का?

Unotaura Chirungu here? (unotaura chirungu here)

म्हणजे मला हिंदी चांगलं येत नाही.

Handitauri Hindi zvakanaka (handitauri hindi zvakanaka)

माझा समजत नाही.

Handinzwisisi (handinzwisisi)

कृपया हळू बोला.

Ndokumbirawo utaure zvishoma (ndokumbirawo utaure zvishoma)

तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?

Ungazvitaura zvakare here? (ungazvitaura zvakare here)

बाथरूम कुठे आहे?

Chimbuzi chiripi? (chimbuzi chiripi)

शहराच्या मध्यात कसे जावे?

Ndingasvika sei kumusoro kwemaguta? (ndingasvika sei kumusoro kwemaguta)

डावीकडे वळा.

Tendeuka kuruboshwe (tendeuka kuruboshwe)

उजवीकडे वळा.

Tendeuka kurudyi (tendeuka kurudyi)

सरळ जा.

Enda mberi (enda mberi)

भाडं किती आहे?

Mari yechikwereti ingani? (mari yechikwereti ingani)

एक तिकीट, कृपया.

Tikiti imwe, ndapota (tikiti imwe, ndapota)

हे इथेपासून दूर आहे का?

Iko kure here kubva pano? (iko kure here kubva pano)

मी हरवलो आहे.

Ndakakanganiswa (ndakakanganiswa)

मी सिम कार्ड कुठे खरेदी करू शकतो?

Ndingatenga kupi kadhi reSIM? (ndingatenga kupi kadhi reSIM)

हो

Ehe (ho)

नाही

Kwete (nāhī)

कदाचित

Pangove (kadāchit)

मी सहमत आहे

Ndinobvumirana (mī sahamat āhe)

मी असहमत आहे

Handibvumirane (mī asahamat āhe)

ते चांगले वाटते

Izvozvo zvinonzwika zvakanaka (te cāngale vāṭate)

तू काय विचारतोस?

Unofungei? (tū kāy vicāratos?)

तू मला मदत करू शकतोस का?

Unogona kundibatsira here? (tū malā madat karū shakatos kā?)

मला मदतीची गरज आहे

Ndiri kuda rubatsiro (malā madatīchī garaj āhe)

एक क्षण थांब

Mirira kwechinguva (ek kṣaṇ thāmb)

माझी चूक झाली

Ndine urombo (mājhī cūk zhālī)

कोणतीही समस्या नाही

Hapana chakaipa (koṇṭīhī samasyā nāhī)

बधाई

Makorokoto (badhāī)

जन्मदिवसाच्या शुभेच्छा

Makorokoto ezuva rekuzvarwa (janmadivasyāchā śubhēcchā)

सुरक्षित प्रवास करा

Iva nerwendo rwakanaka (surakṣit pravās karā)

रेल्वे स्थानक किते आसा?

Kupi kune chiteshi chechitima? (Kupi kune chiteshi chechitima?)

बस थांब किते आसा?

Kupi kune chiteshi chebhazi? (Kupi kune chiteshi chebhazi?)

कशें प्लॅटफॉर्म आसा?

Ndeipi puratifomu? (Ndeipi puratifomu?)

ते कितें निघता?

Inobva nenguva ipi? (Inobva nenguva ipi?)

हे बरोबर मार्ग आसा का?

Iyi ndiyo nzira chaiyo here? (Iyi ndiyo nzira chaiyo here?)

हे इकडेंच आसा.

Iri pedyo pano (Iri pedyo pano)

हे इकडें दूर आसा.

Iri kure nepano (Iri kure nepano)

तू मॅपवर दाखवू शकता का?

Unogona kundiratidza pamepu here? (Unogona kundiratidza pamepu here?)

इकडें थांब, कृपया.

Mira pano, ndapota (Mira pano, ndapota)

हे किती वेळ घेतं?

Zvinotora nguva yakareba sei? (Zvinotora nguva yakareba sei?)

हे किते लागत?

Zvinodhura here? (Zvinodhura here?)

ते खूप महाग आहे

Izvozvo zvinodhura kwazvo (te khup mahag aahe)

तुमच्याकडे काही स्वस्त आहे का?

Une chimwe chinhu chiri pamutengo wakaderera here? (tumchyakade kahi swast aahe ka?)

मी कार्डने पैसे देऊ का?

Ndingabhadhara nekadhi here? (mi kaardne paise deu ka?)

माझ्या साठी दोन व्यक्तींची टेबल हवी

Ndingada tafura yevaviri (majhya sathi don vyaktinchi table havi)

बिल, कृपया

Chikwereti, ndapota

सेवा समाविष्ट आहे का?

Sevhisi iri mukati here? (seva samavisht aahe ka?)

मी शाकाहारी आहे

Ndiri muvegetarian (mi shakahari aahe)

कृपया तिखट खाणार नाही

Hapana chikafu chinopisa, ndapota

हे चविष्ट आहे

Izvi zvinonaka (he chavisht aahe)

माझ्या साठी मेनू द्या

Ndingawana menyu here? (majhya sathi menu dya)

एक ग्लास पाणी, कृपया

Girazi remvura, ndapota (ek glass pani, kripya)

पोलीसांना कॉल करा

Fonera mapurisa (polīsānna kāl karā)

अँब्युलन्सला कॉल करा

Fonera amburensi (aṁbyulanslā kāl karā)

माझ्या डॉक्टराची गरज आहे

Ndiri kuda chiremba (mājhyā ḍokṭarācī garaj āhe)

माझं बरे वाटत नाही

Ndiri kunzwa kusuruvara (mājhā bare vāṭat nāhī)

माझी शेंगदाण्यांना अ‍ॅलर्जी आहे

Ndine allergic kumapundu (mājhī śeṅgadāṇyānna aelrjī āhe)

सर्वात जवळचा रुग्णालय कुठे आहे?

Chii chiri pedyo nechipatara? (sarvāt javalačā rugṇālay kuṭhe āhe)

इथे दुखत आहे

Zvinorwadza pano (ithe dukhat āhe)

माझा पासपोर्ट हरवला

Ndakakanganwa pasipoti yangu (mājhā pāsapōrṭ haravalā)

तू माझ्या हॉटेलला कॉल करू शकतोस का?

Unogona here kufonera hotera yangu? (tū mājhyā hŏṭēllā kāl karū śakatōs kā?)

माझी मदत करा!

Rubatsiro! (mājhī madat karā!)

तुमका भेटून आनंद झाला

Ndinofara kukusangana (tumka bhetun anand zala)

आपण एक बैठक ठरवूया

Ngatirongei musangano (apan ek baithak tharvuyya)

तुमच्यासाठी कोणता वेळ चांगला आहे?

Ndeipi nguva inokodzera kwauri? (tumchyasathi konta vel changla aahe?)

मी आज अहवाल पाठवीन

Ndichatumira chirevo nhasi (mi aaj ahwal pathvin)

आपण उद्या बोलू शकतो का?

Tingataure mangwana here? (apan udya bolu shakto ka?)

कृपया संलग्न फाईल पहा

Ndapota tarisai faira rakabatanidzwa (kripya sanlagna file paha)

तुमच्या वेळेसाठी धन्यवाद

Ndatenda nenguva yako (tumchya velesathi dhanyavad)

तुमच्यासोबत काम करण्याची अपेक्षा आहे

Ndiri kutarisira kushanda newe (tumchyasobat kam karnyachi apeksha aahe)

त्या मुद्द्यावर स्पष्टता देऊ शकता का?

Ungajekesei iyo pfungwa? (tya muddyavar spashtata deu shakta ka?)

माझा तुम्हाला परत संपर्क करीन

Ndichadzoka kwauri (maza tumhala parat sampark karin)

अखेरची तारीख शुक्रवार आहे

Nguva yekupedzisira iChishanu (akherchi tarikh shukravar aahe)

कशें वेळ आसा?

Ndeipi nguva? (N-dei-pi n-guh-wah?)

तीन वाजले

Iri pa3 (Ee-ree pah-tatu)

आज

Nhasi (N-ha-see)

उद्या

Mangwana (Mahn-gwah-nah)

काल

Zuro (Zoo-roh)

सोमवार

Muvhuro (Moo-vhoo-roh)

मंगळवार

Chipiri (Chee-pee-ree)

बुधवार

Chitatu (Chee-tah-too)

एक

Imwe (Ee-mweh)

दोन

Piri (Pee-ree)

तीन

Tatu (Tah-too)

दहा

Gumi (Goo-mee)

शंभर

Zana (Zah-nah)

अर्धा

Hafu (Hah-foo)

अधिक

Zvimwe (Zvee-mweh)