Common Konkani to Scots Gaelic phrases

नमस्कार

Halò (namaskaar)

धन्यवाद

Tapadh leat (dhanyavaad)

शुभ प्रभात

Madainn mhath (shubh prabhaat)

शुभ दुपारी

Feasgar math (shubh dupaarī)

शुभ संध्या

Oidhche mhath (shubh sandhyaa)

शुभ रात्री

Oidhche mhath (shubh raatrī)

पुन्हा भेटू

Tìoraidh (punha bhetu)

आवजून

Mar sin leibh (aavjun)

तुमचें नाव कितें?

Dè an t-ainm a th' ort? (tumche naav kiten?)

माझें नाव जॉन आहे

Is e John an t-ainm a th' orm (maazhem naav John aahe)

तू कशा आसा?

Ciamar a tha thu? (tu kasha aasa?)

तुमचें भेटून आनंद झाला

Deagh choinneamh (tumche bhetun aanand zhala)

तुम्ही इंग्रजी बोलता का?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

म्हणजे मला हिंदी चांगलं येत नाही.

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

माझा समजत नाही.

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

कृपया हळू बोला.

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

बाथरूम कुठे आहे?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

शहराच्या मध्यात कसे जावे?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

डावीकडे वळा.

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

उजवीकडे वळा.

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

सरळ जा.

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

भाडं किती आहे?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

एक तिकीट, कृपया.

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

हे इथेपासून दूर आहे का?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

मी हरवलो आहे.

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

मी सिम कार्ड कुठे खरेदी करू शकतो?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

हो

Tha (ha)

नाही

Chan eil (han ail)

कदाचित

Is dòcha (is do-cha)

मी सहमत आहे

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

मी असहमत आहे

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

ते चांगले वाटते

Tha sin math (ha sheen mah)

तू काय विचारतोस?

Dè do bheachd? (day do vek)

तू मला मदत करू शकतोस का?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

मला मदतीची गरज आहे

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

एक क्षण थांब

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

माझी चूक झाली

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

कोणतीही समस्या नाही

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

बधाई

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

जन्मदिवसाच्या शुभेच्छा

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

सुरक्षित प्रवास करा

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

रेल्वे स्थानक किते आसा?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

बस थांब किते आसा?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

कशें प्लॅटफॉर्म आसा?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

ते कितें निघता?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

हे बरोबर मार्ग आसा का?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

हे इकडेंच आसा.

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

हे इकडें दूर आसा.

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

तू मॅपवर दाखवू शकता का?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

इकडें थांब, कृपया.

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

हे किती वेळ घेतं?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

हे किते लागत?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

ते खूप महाग आहे

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

तुमच्याकडे काही स्वस्त आहे का?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

मी कार्डने पैसे देऊ का?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

माझ्या साठी दोन व्यक्तींची टेबल हवी

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

बिल, कृपया

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

सेवा समाविष्ट आहे का?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

मी शाकाहारी आहे

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

कृपया तिखट खाणार नाही

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

हे चविष्ट आहे

Tha seo blasta (ha sho blasta)

माझ्या साठी मेनू द्या

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

एक ग्लास पाणी, कृपया

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

पोलीसांना कॉल करा

Fónnaibh don pholice (polīsānna kāl karā)

अँब्युलन्सला कॉल करा

Fónnaibh do charr-èiginn (aṁbyulanslā kāl karā)

माझ्या डॉक्टराची गरज आहे

Tha feum agam air dotair (mājhyā ḍokṭarācī garaj āhe)

माझं बरे वाटत नाही

Tha mi tinn (mājhā bare vāṭat nāhī)

माझी शेंगदाण्यांना अ‍ॅलर्जी आहे

Tha mi alergach do phìobair (mājhī śeṅgadāṇyānna aelrjī āhe)

सर्वात जवळचा रुग्णालय कुठे आहे?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge? (sarvāt javalačā rugṇālay kuṭhe āhe)

इथे दुखत आहे

Tha e a' goirteachadh an seo (ithe dukhat āhe)

माझा पासपोर्ट हरवला

Chaidh mo phasport a chall (mājhā pāsapōrṭ haravalā)

तू माझ्या हॉटेलला कॉल करू शकतोस का?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta? (tū mājhyā hŏṭēllā kāl karū śakatōs kā?)

माझी मदत करा!

Cuidich! (mājhī madat karā!)

तुमका भेटून आनंद झाला

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

आपण एक बैठक ठरवूया

Cuir sinn air dòigh coinneamh (apan ek baithak tharvuyya)

तुमच्यासाठी कोणता वेळ चांगला आहे?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut? (tumchyasathi konta vel changla aahe?)

मी आज अहवाल पाठवीन

Sendidh mi an aithisg an-diugh (mi aaj ahwal pathvin)

आपण उद्या बोलू शकतो का?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach? (apan udya bolu shakto ka?)

कृपया संलग्न फाईल पहा

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte (kripya sanlagna file paha)

तुमच्या वेळेसाठी धन्यवाद

Tapadh leibh airson ur n-ùine (tumchya velesathi dhanyavad)

तुमच्यासोबत काम करण्याची अपेक्षा आहे

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut (tumchyasobat kam karnyachi apeksha aahe)

त्या मुद्द्यावर स्पष्टता देऊ शकता का?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin? (tya muddyavar spashtata deu shakta ka?)

माझा तुम्हाला परत संपर्क करीन

Leig dhomh freagairt dhut (maza tumhala parat sampark karin)

अखेरची तारीख शुक्रवार आहे

Tha an ceann-latha Diluain (akherchi tarikh shukravar aahe)

कशें वेळ आसा?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

तीन वाजले

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

आज

An-diugh (an-dee-ugh)

उद्या

A-màireach (a-mah-ree-akh)

काल

An-dè (an-day)

सोमवार

Diluain (jee-loo-in)

मंगळवार

Dimàirt (jee-mart)

बुधवार

Diciadain (jee-kee-ah-din)

एक

Aon (ayn)

दोन

Dà (dah)

तीन

Trì (tree)

दहा

Deich (dyech)

शंभर

Ceud (kyood)

अर्धा

Meadhan (may-an)

अधिक

Barrachd (bar-akh)