Common Konkani to Jawi (جاوي) phrases

नमस्कार

هلا (namaskaar)

धन्यवाद

ترما كاسي (dhanyavaad)

शुभ प्रभात

سلamat pagi (shubh prabhaat)

शुभ दुपारी

سلamat tengahري (shubh dupaarī)

शुभ संध्या

سلamat سوري (shubh sandhyaa)

शुभ रात्री

سلamat مالام (shubh raatrī)

पुन्हा भेटू

جمبا لاغي (punha bhetu)

आवजून

سلامت (aavjun)

तुमचें नाव कितें?

سيا بربا ناما؟ (tumche naav kiten?)

माझें नाव जॉन आहे

ناما سياه جان (maazhem naav John aahe)

तू कशा आसा?

بغاي مان؟ (tu kasha aasa?)

तुमचें भेटून आनंद झाला

سنغار بربا سياه (tumche bhetun aanand zhala)

तुम्ही इंग्रजी बोलता का?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

म्हणजे मला हिंदी चांगलं येत नाही.

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

माझा समजत नाही.

أنا لا أفهم (ana la afham)

कृपया हळू बोला.

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

बाथरूम कुठे आहे?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

शहराच्या मध्यात कसे जावे?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

डावीकडे वळा.

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

उजवीकडे वळा.

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

सरळ जा.

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

भाडं किती आहे?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

एक तिकीट, कृपया.

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

हे इथेपासून दूर आहे का?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

मी हरवलो आहे.

أنا ضائع (ana da'i)

मी सिम कार्ड कुठे खरेदी करू शकतो?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

हो

يا (ho)

नाही

تيدق (nāhī)

कदाचित

مungkin (kadāchit)

मी सहमत आहे

سaya setuju (mī sahamat āhe)

मी असहमत आहे

سaya تيدق setuju (mī asahamat āhe)

ते चांगले वाटते

itu بڠسار baik (te cāngale vāṭate)

तू काय विचारतोस?

أبسا كمو فكر؟ (tū kāy vicāratos?)

तू मला मदत करू शकतोस का?

بسا كمو بولا بانتو saya? (tū malā madat karū shakatos kā?)

मला मदतीची गरज आहे

saya perlukan بانتو (malā madatīchī garaj āhe)

एक क्षण थांब

تول سچن (ek kṣaṇ thāmb)

माझी चूक झाली

سaya ماف (mājhī cūk zhālī)

कोणतीही समस्या नाही

تيدق اده مشكل (koṇṭīhī samasyā nāhī)

बधाई

سلڠت (badhāī)

जन्मदिवसाच्या शुभेच्छा

سلڠت هاري لاهير (janmadivasyāchā śubhēcchā)

सुरक्षित प्रवास करा

سموغا سفر كمو سلا مت (surakṣit pravās karā)

रेल्वे स्थानक किते आसा?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

बस थांब किते आसा?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

कशें प्लॅटफॉर्म आसा?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

ते कितें निघता?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

हे बरोबर मार्ग आसा का?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

हे इकडेंच आसा.

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

हे इकडें दूर आसा.

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

तू मॅपवर दाखवू शकता का?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

इकडें थांब, कृपया.

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

हे किती वेळ घेतं?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

हे किते लागत?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

ते खूप महाग आहे

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

तुमच्याकडे काही स्वस्त आहे का?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

मी कार्डने पैसे देऊ का?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

माझ्या साठी दोन व्यक्तींची टेबल हवी

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

बिल, कृपया

Bil, sila (bil, sila)

सेवा समाविष्ट आहे का?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

मी शाकाहारी आहे

Saya vegetarian (saya vegetarian)

कृपया तिखट खाणार नाही

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

हे चविष्ट आहे

Ini sedap (ini sedap)

माझ्या साठी मेनू द्या

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

एक ग्लास पाणी, कृपया

Segelas air, sila (segelas air, sila)

पोलीसांना कॉल करा

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

अँब्युलन्सला कॉल करा

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

माझ्या डॉक्टराची गरज आहे

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

माझं बरे वाटत नाही

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

माझी शेंगदाण्यांना अ‍ॅलर्जी आहे

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

सर्वात जवळचा रुग्णालय कुठे आहे?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

इथे दुखत आहे

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

माझा पासपोर्ट हरवला

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

तू माझ्या हॉटेलला कॉल करू शकतोस का?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

माझी मदत करा!

تُولُنج! (tolong)

तुमका भेटून आनंद झाला

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

आपण एक बैठक ठरवूया

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

तुमच्यासाठी कोणता वेळ चांगला आहे?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

मी आज अहवाल पाठवीन

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

आपण उद्या बोलू शकतो का?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

कृपया संलग्न फाईल पहा

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

तुमच्या वेळेसाठी धन्यवाद

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

तुमच्यासोबत काम करण्याची अपेक्षा आहे

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

त्या मुद्द्यावर स्पष्टता देऊ शकता का?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

माझा तुम्हाला परत संपर्क करीन

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

अखेरची तारीख शुक्रवार आहे

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

कशें वेळ आसा?

ساعة برابا? (saat berapa?)

तीन वाजले

ساعة تلاث (teen vazle)

आज

هاري اين (aaj)

उद्या

هاري سُك (udya)

काल

هاري كَلاو (kaal)

सोमवार

سِنين (somvar)

मंगळवार

سَلَسَ (mangalvar)

बुधवार

رَسَك (budhvar)

एक

ساتو (ek)

दोन

دُو (don)

तीन

تلاث (teen)

दहा

سَتُه (daha)

शंभर

سَتُو رَسَ (shambhar)

अर्धा

نِصف (ardha)

अधिक

لَبيه (adhik)