Common Konkani to Guarani phrases

नमस्कार

Hola (namaskaar)

धन्यवाद

Aguyje (dhanyavaad)

शुभ प्रभात

Aña pyhare (shubh prabhaat)

शुभ दुपारी

Aña pyhareve (shubh dupaarī)

शुभ संध्या

Aña pyhareve (shubh sandhyaa)

शुभ रात्री

Aña pyhare (shubh raatrī)

पुन्हा भेटू

Ahecha porãta (punha bhetu)

आवजून

Aña (aavjun)

तुमचें नाव कितें?

Mba'éichapa re nombre? (tumche naav kiten?)

माझें नाव जॉन आहे

Che nombre ha'e John (maazhem naav John aahe)

तू कशा आसा?

Mba'éichapa nde? (tu kasha aasa?)

तुमचें भेटून आनंद झाला

Iporãite reikuaa (tumche bhetun aanand zhala)

तुम्ही इंग्रजी बोलता का?

¿Eike English? (Eike English?)

म्हणजे मला हिंदी चांगलं येत नाही.

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

माझा समजत नाही.

Ndikuaái (Ndikuaái)

कृपया हळू बोला.

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

बाथरूम कुठे आहे?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

शहराच्या मध्यात कसे जावे?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

डावीकडे वळा.

Eho haguã (Eho haguã)

उजवीकडे वळा.

Eho derecha (Eho derecha)

सरळ जा.

Eho porã (Eho porã)

भाडं किती आहे?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

एक तिकीट, कृपया.

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

हे इथेपासून दूर आहे का?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

मी हरवलो आहे.

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

मी सिम कार्ड कुठे खरेदी करू शकतो?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

हो

Sí (ho)

नाही

Nah (nāhī)

कदाचित

Ikatu (kadāchit)

मी सहमत आहे

Aikotevẽ (mī sahamat āhe)

मी असहमत आहे

Aikotevẽ'ỹ (mī asahamat āhe)

ते चांगले वाटते

Oĩ porã (te cāngale vāṭate)

तू काय विचारतोस?

Mba'éichapa reikotevẽ? (tū kāy vicāratos?)

तू मला मदत करू शकतोस का?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui? (tū malā madat karū shakatos kā?)

मला मदतीची गरज आहे

Aikotevẽ pytyvõ (malā madatīchī garaj āhe)

एक क्षण थांब

Eikóma (ek kṣaṇ thāmb)

माझी चूक झाली

Aheja (mājhī cūk zhālī)

कोणतीही समस्या नाही

Ndaipóri problema (koṇṭīhī samasyā nāhī)

बधाई

Aña porã (badhāī)

जन्मदिवसाच्या शुभेच्छा

Año pyahu porã (janmadivasyāchā śubhēcchā)

सुरक्षित प्रवास करा

Eikóma porã (surakṣit pravās karā)

रेल्वे स्थानक किते आसा?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

बस थांब किते आसा?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

कशें प्लॅटफॉर्म आसा?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

ते कितें निघता?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

हे बरोबर मार्ग आसा का?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

हे इकडेंच आसा.

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

हे इकडें दूर आसा.

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

तू मॅपवर दाखवू शकता का?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

इकडें थांब, कृपया.

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

हे किती वेळ घेतं?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

हे किते लागत?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

ते खूप महाग आहे

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

तुमच्याकडे काही स्वस्त आहे का?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

मी कार्डने पैसे देऊ का?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

माझ्या साठी दोन व्यक्तींची टेबल हवी

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

बिल, कृपया

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

सेवा समाविष्ट आहे का?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

मी शाकाहारी आहे

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

कृपया तिखट खाणार नाही

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

हे चविष्ट आहे

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

माझ्या साठी मेनू द्या

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

एक ग्लास पाणी, कृपया

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

पोलीसांना कॉल करा

Eike policía (polīsānna kāl karā)

अँब्युलन्सला कॉल करा

Eike ambulancia (aṁbyulanslā kāl karā)

माझ्या डॉक्टराची गरज आहे

Aikotevẽ médico (mājhyā ḍokṭarācī garaj āhe)

माझं बरे वाटत नाही

Añemomorã (mājhā bare vāṭat nāhī)

माझी शेंगदाण्यांना अ‍ॅलर्जी आहे

Aikotevẽ hũ karanda'y (mājhī śeṅgadāṇyānna aelrjī āhe)

सर्वात जवळचा रुग्णालय कुठे आहे?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva? (sarvāt javalačā rugṇālay kuṭhe āhe)

इथे दुखत आहे

Oñemomorã ko'ápe (ithe dukhat āhe)

माझा पासपोर्ट हरवला

Aikotevẽ che pasaporte (mājhā pāsapōrṭ haravalā)

तू माझ्या हॉटेलला कॉल करू शकतोस का?

Ikatu piko eike che hotel-pe? (tū mājhyā hŏṭēllā kāl karū śakatōs kā?)

माझी मदत करा!

¡Javoi! (mājhī madat karā!)

तुमका भेटून आनंद झाला

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

आपण एक बैठक ठरवूया

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

तुमच्यासाठी कोणता वेळ चांगला आहे?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

मी आज अहवाल पाठवीन

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

आपण उद्या बोलू शकतो का?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

कृपया संलग्न फाईल पहा

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

तुमच्या वेळेसाठी धन्यवाद

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

तुमच्यासोबत काम करण्याची अपेक्षा आहे

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

त्या मुद्द्यावर स्पष्टता देऊ शकता का?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

माझा तुम्हाला परत संपर्क करीन

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

अखेरची तारीख शुक्रवार आहे

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

कशें वेळ आसा?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

तीन वाजले

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

आज

Ko'ẽ (ko'e)

उद्या

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

काल

Kuehe (kuehe)

सोमवार

Arateĩ (aratei)

मंगळवार

Arakõi (arakoi)

बुधवार

Ararundy (ararundy)

एक

Peteĩ (petei)

दोन

Mokõi (mokoi)

तीन

Mbohapy (mbohapy)

दहा

Pota (pota)

शंभर

Mba'epotĩ (mba'epoti)

अर्धा

Mboypy (mboypy)

अधिक

Ikatúva (ikatúva)