Common Konkani to Batak (Karo) phrases

नमस्कार

Horas (namaskaar)

धन्यवाद

Terima kasih (dhanyavaad)

शुभ प्रभात

Selamat pagi (shubh prabhaat)

शुभ दुपारी

Selamat siang (shubh dupaarī)

शुभ संध्या

Selamat sore (shubh sandhyaa)

शुभ रात्री

Selamat malam (shubh raatrī)

पुन्हा भेटू

Sampai jumpa (punha bhetu)

आवजून

Selamat tinggal (aavjun)

तुमचें नाव कितें?

Siapa nama mu? (tumche naav kiten?)

माझें नाव जॉन आहे

Nama ku John (maazhem naav John aahe)

तू कशा आसा?

Apa kabar? (tu kasha aasa?)

तुमचें भेटून आनंद झाला

Senang bertemu dengan mu (tumche bhetun aanand zhala)

तुम्ही इंग्रजी बोलता का?

Apakah anda bisa berbicara bahasa Inggris? (Apakah anda bisa berbicara bhasa Inggris?)

म्हणजे मला हिंदी चांगलं येत नाही.

Saya tidak bisa berbicara Hindi dengan baik (Saya tidak bisa berbicara Hindi dengen baik)

माझा समजत नाही.

Saya tidak mengerti (Saya tidak mengerti)

कृपया हळू बोला.

Tolong berbicara pelan-pelan (Tolong berbicara pelan-pelan)

तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?

Bisakah anda mengulangnya? (Bisakah anda mengulangnya?)

बाथरूम कुठे आहे?

Di mana kamar mandi? (Di mana kamar mandi?)

शहराच्या मध्यात कसे जावे?

Bagaimana cara saya ke pusat kota? (Bagaimana cara saya ke pusat kota?)

डावीकडे वळा.

Belok kiri (Belok kiri)

उजवीकडे वळा.

Belok kanan (Belok kanan)

सरळ जा.

Jalan terus (Jalan terus)

भाडं किती आहे?

Berapa tarifnya? (Berapa tarifnya?)

एक तिकीट, कृपया.

Satu tiket, tolong (Satu tiket, tolong)

हे इथेपासून दूर आहे का?

Apakah jauh dari sini? (Apakah jauh dari sini?)

मी हरवलो आहे.

Saya tersesat (Saya tersesat)

मी सिम कार्ड कुठे खरेदी करू शकतो?

Di mana saya bisa membeli kartu SIM? (Di mana saya bisa membeli kartu SIM?)

हो

Iya (ho)

नाही

Tidak (nāhī)

कदाचित

Mungkin (kadāchit)

मी सहमत आहे

Aku setuju (mī sahamat āhe)

मी असहमत आहे

Aku tidak setuju (mī asahamat āhe)

ते चांगले वाटते

Itu terdengar baik (te cāngale vāṭate)

तू काय विचारतोस?

Apa pendapatmu? (tū kāy vicāratos?)

तू मला मदत करू शकतोस का?

Bisa bantu aku? (tū malā madat karū shakatos kā?)

मला मदतीची गरज आहे

Aku butuh bantuan (malā madatīchī garaj āhe)

एक क्षण थांब

Tunggu sebentar (ek kṣaṇ thāmb)

माझी चूक झाली

Maaf (mājhī cūk zhālī)

कोणतीही समस्या नाही

Tidak masalah (koṇṭīhī samasyā nāhī)

बधाई

Selamat (badhāī)

जन्मदिवसाच्या शुभेच्छा

Selamat ulang tahun (janmadivasyāchā śubhēcchā)

सुरक्षित प्रवास करा

Semoga perjalananmu aman (surakṣit pravās karā)

रेल्वे स्थानक किते आसा?

Di mana stasiun kereta? (relve sthanak kite asa?)

बस थांब किते आसा?

Di mana halte bus? (bas thamb kite asa?)

कशें प्लॅटफॉर्म आसा?

Platform mana ini? (kashen platform asa?)

ते कितें निघता?

Jam berapa ia berangkat? (te kiten nighata?)

हे बरोबर मार्ग आसा का?

Apakah ini jalan yang benar? (he borobar marg asa ka?)

हे इकडेंच आसा.

Ini dekat sini

हे इकडें दूर आसा.

Ini jauh dari sini

तू मॅपवर दाखवू शकता का?

Bisa tunjukkan saya di peta? (tu mapvar dakhvu shakata ka?)

इकडें थांब, कृपया.

Berhenti di sini, tolong

हे किती वेळ घेतं?

Berapa lama waktu yang diperlukan?

हे किते लागत?

Berapa harga ini? (he kite lagat?)

ते खूप महाग आहे

Itu terlalu mahal (te khup mahag aahe)

तुमच्याकडे काही स्वस्त आहे का?

Ada yang lebih murah? (tumchyakade kahi swast aahe ka?)

मी कार्डने पैसे देऊ का?

Bisa bayar pakai kartu? (mi kaardne paise deu ka?)

माझ्या साठी दोन व्यक्तींची टेबल हवी

Saya mau meja untuk dua orang (majhya sathi don vyaktinchi table havi)

बिल, कृपया

Tagihan, tolong

सेवा समाविष्ट आहे का?

Apakah pelayanan sudah termasuk? (seva samavisht aahe ka?)

मी शाकाहारी आहे

Saya vegetarian (mi shakahari aahe)

कृपया तिखट खाणार नाही

Tidak ada makanan pedas, tolong

हे चविष्ट आहे

Ini enak (he chavisht aahe)

माझ्या साठी मेनू द्या

Bisa minta menu? (majhya sathi menu dya)

एक ग्लास पाणी, कृपया

Segelas air, tolong (ek glass pani, kripya)

पोलीसांना कॉल करा

Telepon polisi (polīsānna kāl karā)

अँब्युलन्सला कॉल करा

Telepon ambulans (aṁbyulanslā kāl karā)

माझ्या डॉक्टराची गरज आहे

Aku butuh dokter (mājhyā ḍokṭarācī garaj āhe)

माझं बरे वाटत नाही

Aku merasa sakit (mājhā bare vāṭat nāhī)

माझी शेंगदाण्यांना अ‍ॅलर्जी आहे

Aku alergi kacang tanah (mājhī śeṅgadāṇyānna aelrjī āhe)

सर्वात जवळचा रुग्णालय कुठे आहे?

Di mana rumah sakit terdekat? (sarvāt javalačā rugṇālay kuṭhe āhe)

इथे दुखत आहे

Ini sakit di sini (ithe dukhat āhe)

माझा पासपोर्ट हरवला

Aku kehilangan pasporku (mājhā pāsapōrṭ haravalā)

तू माझ्या हॉटेलला कॉल करू शकतोस का?

Bisakah kamu telepon hotelku? (tū mājhyā hŏṭēllā kāl karū śakatōs kā?)

माझी मदत करा!

Tolong! (mājhī madat karā!)

तुमका भेटून आनंद झाला

Senang berjumpa denganmu (tumka bhetun anand zala)

आपण एक बैठक ठरवूया

Mari kita jadwalkan pertemuan (apan ek baithak tharvuyya)

तुमच्यासाठी कोणता वेळ चांगला आहे?

Jam berapa yang cocok untukmu? (tumchyasathi konta vel changla aahe?)

मी आज अहवाल पाठवीन

Aku akan mengirim laporan hari ini (mi aaj ahwal pathvin)

आपण उद्या बोलू शकतो का?

Bisakah kita bicara besok? (apan udya bolu shakto ka?)

कृपया संलग्न फाईल पहा

Silakan lihat berkas yang terlampir (kripya sanlagna file paha)

तुमच्या वेळेसाठी धन्यवाद

Terima kasih atas waktumu (tumchya velesathi dhanyavad)

तुमच्यासोबत काम करण्याची अपेक्षा आहे

Aku menantikan untuk bekerja sama denganmu (tumchyasobat kam karnyachi apeksha aahe)

त्या मुद्द्यावर स्पष्टता देऊ शकता का?

Bisakah kamu menjelaskan poin itu? (tya muddyavar spashtata deu shakta ka?)

माझा तुम्हाला परत संपर्क करीन

Biarkan aku menghubungimu kembali (maza tumhala parat sampark karin)

अखेरची तारीख शुक्रवार आहे

Batas waktu adalah hari Jumat (akherchi tarikh shukravar aahe)

कशें वेळ आसा?

Jam berapa? (jam berapa)

तीन वाजले

Jam tiga. (jam tiga)

आज

Hari ini (hari ini)

उद्या

Besok (besok)

काल

Kemarin (kemarin)

सोमवार

Senin (senin)

मंगळवार

Selasa (selasa)

बुधवार

Rabu (rabu)

एक

Satu (satu)

दोन

Dua (dua)

तीन

Tiga (tiga)

दहा

Sepuluh (sepuluh)

शंभर

Seratus (seratus)

अर्धा

Setengah (setengah)

अधिक

Lebih (lebih)