Common Komi to Dyula phrases

Салам

I ni ce (ee nee che)

Тоннэм

I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

Доброе утро

I ni bɛɛ (ee nee beh)

Добрый день

I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

Добрый вечер

I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

Спокойной ночи

I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

Увидимся позже

N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

До свидания

Ka kɛ (kah keh)

Кыв вӧтны?

I bɛ na? (ee beh nah)

Мой вӧтны Джон

N na John (n nah John)

Куи шунды?

I ni fɛ? (ee nee feh)

Куи мӧрныд

N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Сыдзысь англискон?

I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

Ми хинди висьтöс не

N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

Ми кужо не

N tɛgɛ (N tɛgɛ)

Пожалуйста, медленно сыдзысь

Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

Сыдзысь кужо висьтöс?

I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

Кудо вуэса?

Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

Кудо вуэса кутскон центр?

N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

Калас лево

Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

Калас право

Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

Кыдöс висьтöс

Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

Кудо висьтöс тум?

N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

Один билет, пожалуйста

Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

Кудо кудо висьтöс?

I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

Ми кужо висьтöс

N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

Кудо вуэса СИМ-карт?

N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Да

Awa

Нет

Ayi

Может быть

Sama

Я согласен

N bɛ sɔrɔ

Я не согласен

N bɛ sɔrɔ kɛ

Это звучит хорошо

I bɛ sɔrɔ kɛ

Что ты думаешь?

I bɛ sɔrɔ kɛn?

Ты можешь мне помочь?

I bɛ tɔgɔ mɛn?

Мне нужна помощь

N bɛ tɔgɔ

Подожди минуту

Fɔlɔ kɔrɔ

Извини

N bɛ sɔrɔ

Нет проблем

Ayi bɛ sɔrɔ

Поздравляю

N bɛ sɔrɔ fɛ

С днём рождения

Bara fɛsɛ

Счастливого пути

I bɛ kɔ fɛ kɛ

Тон кывтöн вуöт?

N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

Тон вуöтöн вуöт?

N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

Куи пыдöн?

N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

Куи вöрöм вöт?

N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

Тöмö вöтöн вуöт?

I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

Тöмö кывтöн

I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

Тöмö вöтöн кывтöн

I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

Тöмö мапöн вöтöн?

I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

Кывтöн, пöрöм

Sɔrɔ a la, bɛɛ. (Kyvton, pöröm)

Куи вöтöн вöт?

N bɛɛ jɔ kɔ bɔ? (Kui voton vot?)

Кодзьысь кыв?

I ni ce?

Тутысь кыв ныв.

O ye fɔlɔ.

Кыв ныв кывтö?

I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ?

Кыв кодыдись кывтö?

N bɛ tɔɔrɔ kɔ?

Ми кыв кутшöм вöт.

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ.

Кывтö, пöль.

N bɛ fɔlɔ, jɛ.

Сервис кывтö?

Sɛbɛ bɛ fɔlɔ?

Ми вегетариан.

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ.

Пöль, кывтö вöд.

Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ.

Тутысь кывтö.

I ye fɛ.

Кыв кодыдись меню?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ?

Пöль, кывтö вöт.

N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ.

Полицию вызывите

N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

Скорую помощь вызывите

N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

Ми докторысь вӧт

N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

Ми нылöн

N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

Ми арахисны вӧрны

N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

Куда кӧрӧмсӧн больница?

Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

Ми тут вӧрӧн

I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

Ми паспортны лӧм

N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

Сы ми отельны вызывите?

I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

Помогите!

Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Висян кывдос

N'ko fôlô (n'ko folo)

Кывдос кывдос

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Ко вуэса кывдос?

N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

Сьöз кывдос вуэ

N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

Ко мыд кывдос вуэ?

N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

Кывдос кывдос кывдос

N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

Тöр кывдос

N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

Кывдос кывдос

N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

Ко кывдос кывдос?

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Кывдос кывдос

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Кывдос кывдос

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Куи кыв?

N'ko fô? (N'ko fô?)

Тӧрна кыв.

I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

Сьӧдтӧ

N'ko kô. (N'ko kô.)

Тӧмӧн

N'ko fô. (N'ko fô.)

Кечӧ

N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

Понеделник

N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

Вторник

N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

Среда

N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

Один

Kelen. (Kelen.)

Два

Nin. (Nin.)

Тӧр

Tulu. (Tulu.)

Десет

Folo. (Folo.)

Сотня

Kelen fô. (Kelen fô.)

Пол

Fô kelen. (Fô kelen.)

Больше

Kô. (Kô.)