Looking for practical Komi to Breton phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Komi phrase first, then the Breton translation (Breton) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Breton.
Tip: when a Breton phrase looks unfamiliar, compare it with the Komi wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Komi to Breton translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Салам
Demat
Тоннэм
Trugarez
Доброе утро
Demat
Добрый день
Nozvezh mat
Добрый вечер
Noz mat
Спокойной ночи
Noz vat
Увидимся позже
Kenavo
До свидания
Kenavo
Кыв вӧтны?
Petra eo da anv?
Мой вӧтны Джон
Ma anv zo John
Куи шунды?
Petra 'zo deoc'h?
Куи мӧрныд
Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Сыдзысь англискон?
Gouzout a rit an saozneg?(gouzout a rit an sowzneg)
Ми хинди висьтöс не
N'em eus ket komprenet an hindeg mat(n'em eus ket komprenet an hindeg mat)
Ми кужо не
N'em eus ket komprenet(n'em eus ket komprenet)
Пожалуйста, медленно сыдзысь
Goulenn a ran komz buan(goulenn a ran komz buan)
Сыдзысь кужо висьтöс?
Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro?(gallout a rit lavarout an dra-se en-dro)
Кудо вуэса?
Pelec'h emañ ar sal-digoll?(pelech emañ ar sal-digoll)
Кудо вуэса кутскон центр?
Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr?(penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr)
Калас лево
Tro da zehoù(tro da zehoù)
Калас право
Tro da dehoù(tro da dehoù)
Кыдöс висьтöс
Mont dirak(mont dirak)
Кудо висьтöс тум?
Pelec'h e vo an tizh?(pelech e vo an tizh)
Один билет, пожалуйста
Ur tiked, mar plij(ur tiked, mar plij)
Кудо кудо висьтöс?
N'eo ket pell a-benn(n'eo ket pell a-benn)
Ми кужо висьтöс
Emaon kollet(emaon kollet)
Кудо вуэса СИМ-карт?
Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM?(pelech e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Да
Ya
Нет
Nann
Может быть
Maybe
Я согласен
Me a gomprenan
Я не согласен
Me ne gomprenan ket
Это звучит хорошо
Se a ra mat
Что ты думаешь?
Petra a c'houlennit?
Ты можешь мне помочь?
Gallout a rit ma sikour?
Мне нужна помощь
Me a gar sikour
Подожди минуту
Dibabit un nebeud
Извини
Me a ra c'hwita
Нет проблем
N'eus ket problem
Поздравляю
Félicitations
С днём рождения
Bloavezh mat
Счастливого пути
Dalc'hit ur veaj sur
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Тон кывтöн вуöт?
Pelec'h emañ an ostaleri?(Pelec'h emañ an ostaleri?)
Тон вуöтöн вуöт?
Pelec'h emañ ar c'harr-bus?(Pelec'h emañ ar c'harr-bus?)
Куи пыдöн?
Peleh a zo ar platforn?(Peleh a zo ar platforn?)
Куи вöрöм вöт?
Pelec'h e tenn?(Pelec'h e tenn?)
Тöмö вöтöн вуöт?
Setu an hent mat?(Setu an hent mat?)
Тöмö кывтöн
Emañ tost amañ(Emañ tost amañ)
Тöмö вöтöн кывтöн
Emañ pell diouzh amañ(Emañ pell diouzh amañ)
Тöмö мапöн вöтöн?
Grit din da c'houzout war ar map?(Grit din da c'houzout war ar map?)
Кывтöн, пöрöм
Dibabit amañ, mar plij(Dibabit amañ, mar plij)
Куи вöтöн вöт?
Pelec'h e vez an amzer?(Pelec'h e vez an amzer?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Кодзьысь кыв?
Pelec'h eo an dregant?(pelekh eo an dregant)
Тутысь кыв ныв.
An dra-se a zo re vras(an dra-se a zo re vras)
Кыв ныв кывтö?
Hag-eñ, ez eus netra cheaper?(hag-eñ, ez eus netra cheaper)
Кыв кодыдись кывтö?
Gallout a ran prenañ gant ur c'hard?(gallout a ran prenañ gant ur c'hard)
Ми кыв кутшöм вöт.
Me a c'houlenn ur banch evit daou(me a c'houlenn ur banch evit daou)
Кывтö, пöль.
An arc'hant, mar plij(an arc'hant, mar plij)
Сервис кывтö?
A zo an servij ennañ?(a zo an servij ennañ)
Ми вегетариан.
Me zo vegetarian(me zo vegetarian)
Пöль, кывтö вöд.
N'eus ket boued spis, mar plij(n'eus ket boued spis, mar plij)
Тутысь кывтö.
An dra-mañ a zo mat(an dra-mañ a zo mat)
Кыв кодыдись меню?
Gallout a ran kaout ar menu?(gallout a ran kaout ar menu)
Пöль, кывтö вöт.
Ur glas d'eau, mar plij(ur glas d'eau, mar plij)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Полицию вызывите
Appel da c'houarn(apel da khouarn)
Скорую помощь вызывите
Appel ur c'harr-ambulans(apel ur kharr-ambulans)
Ми докторысь вӧт
Me a fell d'ober gant ur medisin(me a fel da ober gant ur medisin)
Ми нылöн
Me a c'hwezh(me a khwezh)
Ми арахисны вӧрны
Aon am eus d'ar pignadoù(aon am eus da pignadoù)
Куда кӧрӧмсӧн больница?
Pelec'h emañ an ospital nemeur?(pelekh eman an ospital nemeur)
Ми тут вӧрӧн
Penaos e c'hwizh amañ(penawz e khwizh aman)
Ми паспортны лӧм
Me a zo bet kollet ma pasport(me a zo bet kollet ma pasport)
Сы ми отельны вызывите?
Gallout a rez appel da'm hotel?(gallout a rez apel dam hotel)
Помогите!
Skoazell!(skoazell)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Висян кывдос
Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h(Visyán kyvdos)
Кывдос кывдос
Grit a dalvoudegezh(Kyvdos kyvdos)
Ко вуэса кывдос?
Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h?(Ko vuésa kyvdos?)
Сьöз кывдос вуэ
Vo kaset an danvez hiziv(S'yöz kyvdos vué)
Ко мыд кывдос вуэ?
Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h?(Ko myd kyvdos vué?)
Кывдос кывдос кывдос
Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet(Kyvdos kyvdos kyvdos)
Тöр кывдос
Trugarez deoc'h evit ho amzer(Tör kyvdos)
Кывдос кывдос
Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h(Kyvdos kyvdos)
Ко кывдос кывдос?
Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se?(Ko kyvdos kyvdos?)
Кывдос кывдос
Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h(Kyvdos kyvdos)
Кывдос кывдос
An amzer da zigeriñ a zo Gwener(Kyvdos kyvdos)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.