Looking for practical Komi to Belarusian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Komi phrase first, then the Belarusian translation (Belarusian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Belarusian.
Tip: when a Belarusian phrase looks unfamiliar, compare it with the Komi wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Komi to Belarusian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Салам
Прывітанне(Pryvitannie)
Тоннэм
Дзякуй(Dziakuj)
Доброе утро
Добрай раніцы(Dobray ranitsy)
Добрый день
Добры дзень(Dobry dzyenʹ)
Добрый вечер
Добры вечар(Dobry vechar)
Спокойной ночи
На добрае ноч(Na dobrae noch)
Увидимся позже
Да сустрэчы(Da sustréčy)
До свидания
Да пабачэння(Da pabachennia)
Кыв вӧтны?
Як цябе завуць?(Yak ciabie zavuć?)
Мой вӧтны Джон
Мяне завуць Джон(Miane zavuć Dzhon)
Куи шунды?
Як справы?(Yak spravy?)
Куи мӧрныд
Прыемна пазнаёміцца(Pryjemna paznajomіcca)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Сыдзысь англискон?
Вы гаворыце па-англійску?(Vy havoryce pa-anhliysku?)
Ми хинди висьтöс не
Я не добра гавару па-гішдзі.(Mi hindivist'öс ne)
Ми кужо не
Я не разумею.(Mi kužo ne)
Пожалуйста, медленно сыдзысь
Калі ласка, гаварыце павольна.(Pozhaluysta, medlenno sydzys')
Сыдзысь кужо висьтöс?
Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?(Sydzys' kužo vist'öс?)
Кудо вуэса?
Дзе туалет?(Kudo vuësa?)
Кудо вуэса кутскон центр?
Як дабрацца да цэнтра горада?(Kudo vuësa kuts'kon tsentr?)
Калас лево
Павярніце налева.(Kalas levo)
Калас право
Павярніце направа.(Kalas pravo)
Кыдöс висьтöс
Ідзіце прама.(Kydös vist'öс)
Кудо висьтöс тум?
Колькі каштуе праезд?(Kudo vist'öс tum?)
Один билет, пожалуйста
Адзін білет, калі ласка.(Odin bilet, pozhaluysta)
Кудо кудо висьтöс?
Ці далёка гэта адсюль?(Kudo kudo vist'öс?)
Ми кужо висьтöс
Я згубіўся.(Mi kužo vist'öс)
Кудо вуэса СИМ-карт?
Дзе я магу купіць SIM-карту?(Kudo vuësa SIM-kart?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Да
Так
Нет
Не
Может быть
Магчыма
Я согласен
Я згодзен
Я не согласен
Я не згодзен
Это звучит хорошо
Гэта гучыць добра
Что ты думаешь?
Што ты думаеш?
Ты можешь мне помочь?
Ты можаш мне дапамагчы?
Мне нужна помощь
Мне патрэбна дапамога
Подожди минуту
Пачакай хвіліну
Извини
Мне шкада
Нет проблем
Няма праблем
Поздравляю
Сардэчна віншую
С днём рождения
З днём нараджэння
Счастливого пути
Шчаслівай дарогі
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Тон кывтöн вуöт?
Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?(Dze znahodzicca chyhunachny vakzal?)
Тон вуöтöн вуöт?
Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?(Dze znahodzicca autabusnaya prypynka?)
Куи пыдöн?
На якой платформе?(Na yakoy platforme?)
Куи вöрöм вöт?
Калі ён ад'язджае?(Kali yon adyazdzhae?)
Тöмö вöтöн вуöт?
Ці гэта правільны шлях?(Ci heta pravil'ny shlyakh?)
Тöмö кывтöн
Гэта недалёка адсюль(Heta nedalyoka adsyul')
Тöмö вöтöн кывтöн
Гэта далёка адсюль(Heta dal'yoka adsyul')
Тöмö мапöн вöтöн?
Ці можаш паказаць мне на карце?(Ci mozhash pakazac' mne na karce?)
Кывтöн, пöрöм
Спыніцеся тут, калі ласка(Spynicceśa tut, kali laska)
Куи вöтöн вöт?
Колькі часу гэта займае?(Kolkі chasu heta zaymae?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Кодзьысь кыв?
Колькі гэта каштуе?
Тутысь кыв ныв.
Гэта занадта дорага.
Кыв ныв кывтö?
У вас ёсць нешта таннейшае?
Кыв кодыдись кывтö?
Ці магу я заплаціць карткай?
Ми кыв кутшöм вöт.
Я хацеў бы столік на дваіх.
Кывтö, пöль.
Рахунак, калі ласка.
Сервис кывтö?
Ці ўключаны абслугоўванне?
Ми вегетариан.
Я вегетарыянец.
Пöль, кывтö вöд.
Без вострай ежы, калі ласка.
Тутысь кывтö.
Гэта смачна.
Кыв кодыдись меню?
Ці магу я атрымаць меню?
Пöль, кывтö вöт.
Склянка вады, калі ласка.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Полицию вызывите
Патэлефануеце ў паліцыю
Скорую помощь вызывите
Патэлефануеце ў хуткую дапамогу
Ми докторысь вӧт
Мне патрэбны доктар
Ми нылöн
Я адчуваю сябе блага
Ми арахисны вӧрны
У мяне алергія на арахіс
Куда кӧрӧмсӧн больница?
Дзе бліжэйшая бальніца?
Ми тут вӧрӧн
Тут баліць
Ми паспортны лӧм
Я страціў свой пашпарт
Сы ми отельны вызывите?
Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?
Помогите!
Дапамажыце!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Висян кывдос
Прыемна пазнаёміцца(Visyán kyvdos)
Кывдос кывдос
Давайце заплануем сустрэчу(Kyvdos kyvdos)
Ко вуэса кывдос?
Які час вам падыходзіць?(Ko vuésa kyvdos?)
Сьöз кывдос вуэ
Я адправлю справаздачу сёння(S'yöz kyvdos vué)
Ко мыд кывдос вуэ?
Ці можам мы пагаварыць заўтра?(Ko myd kyvdos vué?)
Кывдос кывдос кывдос
Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні(Kyvdos kyvdos kyvdos)
Тöр кывдос
Дзякуй за ваш час(Tör kyvdos)
Кывдос кывдос
Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі(Kyvdos kyvdos)
Ко кывдос кывдос?
Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?(Ko kyvdos kyvdos?)
Кывдос кывдос
Дазвольце мне вярнуцца да вас(Kyvdos kyvdos)
Кывдос кывдос
Тэрмін - пятніца(Kyvdos kyvdos)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.