Translate now

Common Komi to Alur phrases

100 practical Komi to Alur phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Komi to Alur Translator

Looking for practical Komi to Alur phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Komi phrase first, then the Alur translation (Alur) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Alur.

Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Alur-speaking trip in a few weeks.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Komi to Alur translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Салам

    Salam

  2. Тоннэм

    Matur nuwun

  3. Доброе утро

    Selamat pagi

  4. Добрый день

    Selamat sore

  5. Добрый вечер

    Selamat malam

  6. Спокойной ночи

    Selamat bobo

  7. Увидимся позже

    Sampai jumpa

  8. До свидания

    Selamat tinggal

  9. Кыв вӧтны?

    Sapa nama mu?

  10. Мой вӧтны Джон

    Nama ku John

  11. Куи шунды?

    Kabar apa?

  12. Куи мӧрныд

    Senang bertemu denganmu

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Сыдзысь англискон?

    Nyo nyi ngana Inggris? (Sydzys' angliskon?)

  2. Ми хинди висьтöс не

    Nyo ngana Hindi badi. (Mi hindivist'öс ne)

  3. Ми кужо не

    Nyo ngana nyo. (Mi kužo ne)

  4. Пожалуйста, медленно сыдзысь

    Tolong nyi lempang. (Pozhaluysta, medlenno sydzys')

  5. Сыдзысь кужо висьтöс?

    Nyo bisa nyi lagi? (Sydzys' kužo vist'öс?)

  6. Кудо вуэса?

    Di mana kamar mandi? (Kudo vuësa?)

  7. Кудо вуэса кутскон центр?

    Nyo nyi ka pusat kota? (Kudo vuësa kuts'kon tsentr?)

  8. Калас лево

    Belok kiri. (Kalas levo)

  9. Калас право

    Belok kanan. (Kalas pravo)

  10. Кыдöс висьтöс

    Nyi terus. (Kydös vist'öс)

  11. Кудо висьтöс тум?

    Berapa harga tiket? (Kudo vist'öс tum?)

  12. Один билет, пожалуйста

    Satu tiket, tolong. (Odin bilet, pozhaluysta)

  13. Кудо кудо висьтöс?

    Apakah jauh dari sini? (Kudo kudo vist'öс?)

  14. Ми кужо висьтöс

    Nyo hilang. (Mi kužo vist'öс)

  15. Кудо вуэса СИМ-карт?

    Di mana bisa beli kartu SIM? (Kudo vuësa SIM-kart?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Да

    Iyo

  2. Нет

    Ayi

  3. Может быть

    Mungkin

  4. Я согласен

    Ngeye

  5. Я не согласен

    Ayi ngeye

  6. Это звучит хорошо

    Iya, enak

  7. Что ты думаешь?

    Napa pendapatmu?

  8. Ты можешь мне помочь?

    Bisa bantu saya?

  9. Мне нужна помощь

    Saya butuh bantuan

  10. Подожди минуту

    Tunggu sebentar

  11. Извини

    Saya minta maaf

  12. Нет проблем

    Tidak masalah

  13. Поздравляю

    Selamat

  14. С днём рождения

    Selamat ulang tahun

  15. Счастливого пути

    Semoga selamat dalam perjalanan

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Тон кывтöн вуöт?

    Dika stasiun kereta? (Ton kyvton vuot?)

  2. Тон вуöтöн вуöт?

    Dika halte bis? (Ton vuoton vuot?)

  3. Куи пыдöн?

    Platform mana? (Kui pydon?)

  4. Куи вöрöм вöт?

    Jam berapa ia berangkat? (Kui vorom vot?)

  5. Тöмö вöтöн вуöт?

    Apa ini jalan yang benar? (Tömo voton vuot?)

  6. Тöмö кывтöн

    Iya dekat sini (Tömo kyvton)

  7. Тöмö вöтöн кывтöн

    Iya jauh dari sini (Tömo voton kyvton)

  8. Тöмö мапöн вöтöн?

    Bisa tunjukkan di peta? (Tömo mapon voton?)

  9. Кывтöн, пöрöм

    Berhenti di sini, tolong (Kyvton, pöröm)

  10. Куи вöтöн вöт?

    Berapa lama waktu yang dibutuhkan? (Kui voton vot?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Кодзьысь кыв?

    Berapa harga ini?

  2. Тутысь кыв ныв.

    Itu terlalu mahal.

  3. Кыв ныв кывтö?

    Apakah ada yang lebih murah?

  4. Кыв кодыдись кывтö?

    Bisa bayar pakai kartu?

  5. Ми кыв кутшöм вöт.

    Saya mau meja untuk dua.

  6. Кывтö, пöль.

    Tagihan, tolong.

  7. Сервис кывтö?

    Apakah layanan sudah termasuk?

  8. Ми вегетариан.

    Saya vegetarian.

  9. Пöль, кывтö вöд.

    Tidak ada makanan pedas, tolong.

  10. Тутысь кывтö.

    Ini enak.

  11. Кыв кодыдись меню?

    Bisa minta menu?

  12. Пöль, кывтö вöт.

    Segelas air, tolong.

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Полицию вызывите

    Bisa ngelap polisi

  2. Скорую помощь вызывите

    Bisa ngelap ambulans

  3. Ми докторысь вӧт

    Aku butuh dokter

  4. Ми нылöн

    Aku merasa sakit

  5. Ми арахисны вӧрны

    Aku alergi kacang tanah

  6. Куда кӧрӧмсӧн больница?

    Di mana rumah sakit terdekat?

  7. Ми тут вӧрӧн

    Sakit di sini

  8. Ми паспортны лӧм

    Aku kehilangan paspor

  9. Сы ми отельны вызывите?

    Bisa telepon hotelku?

  10. Помогите!

    Tolong!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Висян кывдос

    Ngomong bareng kowe (Visyán kyvdos)

  2. Кывдос кывдос

    Ayo kita atur rapat (Kyvdos kyvdos)

  3. Ко вуэса кывдос?

    Jam pira sing cocog kanggo kowe? (Ko vuésa kyvdos?)

  4. Сьöз кывдос вуэ

    Aku bakal ngirim laporan dina iki (S'yöz kyvdos vué)

  5. Ко мыд кывдос вуэ?

    Apa kita bisa ngomong sesuk? (Ko myd kyvdos vué?)

  6. Кывдос кывдос кывдос

    Mangga deleng file sing dilampirake (Kyvdos kyvdos kyvdos)

  7. Тöр кывдос

    Matur nuwun kanggo wektu kowe (Tör kyvdos)

  8. Кывдос кывдос

    Aku ngarep-arep bisa kerja bareng kowe (Kyvdos kyvdos)

  9. Ко кывдос кывдос?

    Apa kowe bisa nerangake titik kuwi? (Ko kyvdos kyvdos?)

  10. Кывдос кывдос

    Ayo aku bali menyang kowe (Kyvdos kyvdos)

  11. Кывдос кывдос

    Wektu pungkasan yaiku Jumuah (Kyvdos kyvdos)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Куи кыв?

    Jam berapa? (jaam berapa)

  2. Тӧрна кыв.

    Jam tiga. (jaam tiga)

  3. Сьӧдтӧ

    Hari ini. (hari ini)

  4. Тӧмӧн

    Besok. (besok)

  5. Кечӧ

    Kemarin. (kemarin)

  6. Понеделник

    Senin. (senin)

  7. Вторник

    Selasa. (selasa)

  8. Среда

    Rabu. (rabu)

  9. Один

    Satu. (satu)

  10. Два

    Dua. (dua)

  11. Тӧр

    Tiga. (tiga)

  12. Десет

    Sepuluh. (sepuluh)

  13. Сотня

    Seratus. (seratus)

  14. Пол

    Setengah. (setengah)

  15. Больше

    Lebih. (lebih)

Need to translate your own text? Use the free Komi to Alur translator.

Open translator