Common Kinyarwanda to Scots Gaelic phrases

Muraho

Halò

Urakoze

Tapadh leat

Bwakire bwiza

Madainn mhath

Nimugoroba mwiza

Feasgar math

Mwaramutse mwiza

Oidhche mhath

Ijoro ryiza

Oidhche mhath

Tuzabonana nyuma

Tìoraidh

Murabeho

Mar sin leibh

Witwa nde?

Dè an t-ainm a th' ort?

Nitwa John

Is e John an t-ainm a th' orm

Umeze ute?

Ciamar a tha thu?

Nishimiye kukumenya

Deagh choinneamh

Uravuga Icyongereza?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Sinavuga Hindi neza

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Sinumva

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Nyabuneka vuga buhoro

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Wabivuga ukundi?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Aho ubwiherero buri he?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Nagenda nte ku mugi?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Hindukira ibumoso

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Hindukira iburyo

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Genda imbere

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Igiciro ni ikihe?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Itike imwe, nyabuneka

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Ni kure hano?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Ndi mu kaga

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Nshobora kugura SIM card he?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Yego

Tha (ha)

Oya

Chan eil (han ail)

Birashoboka

Is dòcha (is do-cha)

Ndemeranya

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Sinemeranya

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Birumvikana neza

Tha sin math (ha sheen mah)

Ubitekerezaho iki?

Dè do bheachd? (day do vek)

Urashobora kumfasha?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Nkeneye ubufasha

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Tegereza gato

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Ndakwinginze

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Nta kibazo

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Ibyishimo

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Isabukuru nziza

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Ugire urugendo rwiza

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Aho ikigo cy'igariyamoshi kiri?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Aho ahagarara bisi?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Ni iyihe platform?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Igihe izava ryari?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Ese iyi niyo nzira nziza?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Iri hafi hano

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Iri kure hano

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Ushobora kumfasha ku ikarita?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Hagarara hano, nyabuneka

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Bifata igihe kingana iki?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Iyi igura angahe?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Ibyo ni ibihenze cyane.

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Ufite ikintu cyoroheje?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Nshobora kwishyura n'ikarita?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Nashaka ameza y'abantu babiri.

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Ndagusabye, umwenda.

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Serivisi irimo?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Ndi umunyvegetari.

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Ntimukanyuze ibiryo birimo umunyu.

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Ibi biraryoshye.

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Nshobora kubona urutonde rw'ibiryo?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Ndagusabye, igikombe cy'amazi.

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Hamagara polisi

Fónnaibh don pholice

Hamagara ambulance

Fónnaibh do charr-èiginn

Nkeneye umuganga

Tha feum agam air dotair

Ndumva ndwaye

Tha mi tinn

Mfite allergie ku mbuto z'ihene

Tha mi alergach do phìobair

Ihagararanye ry'ubuvuzi rihe?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Birambabaza hano

Tha e a' goirteachadh an seo

Nabuze pasiporo yanjye

Chaidh mo phasport a chall

Urashobora guhamagara hoteli yanjye?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Fasha!

Cuidich!

Nishimiye guhura nawe

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Reka dushyireho inama

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Ni ryari byakugendekera?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Nzohereza raporo uyu munsi

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Dushobora kuvugana ejo?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Nyamuneka reba dosiye iri hano

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Urakoze ku gihe cyawe

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Ntegereje gukorana nawe

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Wansobanurira icyo kibazo?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Nzakugarukira

Leig dhomh freagairt dhut

Igihe ntarengwa ni ku wa gatanu

Tha an ceann-latha Diluain

Ni saa ingahe?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Ni saa tatu

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Uyu munsi

An-diugh (an-dee-ugh)

Ejo hazaza

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Ejo

An-dè (an-day)

Kuwa Mbere

Diluain (jee-loo-in)

Kuwa Kabiri

Dimàirt (jee-mart)

Kuwa Gatatu

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Kimwe

Aon (ayn)

Kabiri

Dà (dah)

Gatatu

Trì (tree)

Cumi

Deich (dyech)

Ijana

Ceud (kyood)

Igice

Meadhan (may-an)

Byinshi

Barrachd (bar-akh)