Common Kikongo to Irish phrases

Mbote

Dia dhuit (dee-ah gwitch)

Mele

Go raibh maith agat (guh rev mah agat)

Mokolo mayele

Dia dhuit ar maidin (dee-ah gwitch air mah-din)

Mokolo ya ntango

Dia dhuit ar an tráthnóna (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Mokolo ya mambu

Dia dhuit ar an oíche (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Mokolo ya mpembe

Oíche mhaith (ee-ha wah)

Tala mosi

Feicfidh mé tú níos déanaí (fek-hee may too nees day-nee)

Tata

Slán (slawn)

Nki yina nzo?

Cad is ainm duit? (kad is an-im gwitch)

Nzo yami ke John

John is ainm dom (John is an-im dum)

Oko wanga?

Conas atá tú? (kun-as a-taw too)

Nki ya mosi na yo

Tá áthas orm bualadh leat (taw aw-has orm bool-ah lat)

Oyo o zola kutu English?

An labhraíonn tú Béarla?

Nkeni kutu Hindi na mosi.

Ní labhraím Hindis go maith

Nkeni kanga.

Ní thuigim

Mokolo, zola kutu na mosi.

Léigh go mall, le do thoil

Oyo o zola kutu na mosi?

An féidir leat é sin a rá arís?

Kutu wapi banzela?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Nki zola kuenda na kati ya mbanza?

Conas a théim go lár na cathrach?

Tanda na luma.

Cas ar chlé

Tanda na mambu.

Cas ar dheis

Enda na mosi.

Téigh díreach

Nki mbongo ya ndako?

Cén méid atá ar an táille?

Ticket mosi, mokolo.

Ticéad amháin, le do thoil

Nki feti na wapi?

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Nkeni zola.

Táim caillte

Kutu wapi nki zola ku tanga SIM?

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Ewe

Tá (Tah)

Te

Níl (Neel)

Kasi

B'fhéidir (Fay-deer)

Nkiadi

Aontaím (An-tee-im)

Nkiadi te

Ní aontaím (Nee an-tee-im)

Oyo ke nkiadi malamu

Téann sé go maith (Tay-awn shay guh mah)

Nkiadi nini?

Cad a cheapann tú? (Kad a khan-tuh)

Okanza kudi nki?

An féidir leat cabhrú liom? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Nkiadi kudi nki

Teastaíonn cabhair uaim (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Lela na nki

Fan nóiméad (Fan no-mayd)

Nkiadi na nki

Tá brón orm (Tah brohn orm)

Te na nki

Níl aon fhadhb (Neel eyn aw-iv)

Tata na nki

Comhghairdeas (Koh-ree-das)

Mokolo ya mbote

Lá breithe sona duit (Law breh-ha sun-a ditch)

Tala na nzala ya malamu

Bíodh turas sábháilte agat (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Wana wanga na tanga ya nzo?

Cá bhfuil an stáisiún traenach? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Wana wanga na bus?

Cá bhfuil an stad bus? (kaw wil an stahd bus)

Nki platform yai?

Cén ardán é? (kayn ar-dawn ay)

Soki nki ntangu yina yenda?

Cén t-am a fhágann sé? (kayn tahm a haw-gun shay)

Yai ke nzila ya nki?

An é seo an bealach ceart? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

Eza na nsi ya nzo

Tá sé gar anseo (taw shay gar on-shaw)

Eza na mosi ya nzo

Tá sé i bhfad ó anseo (taw shay ee wad ohn-shaw)

Okanisa ngai na mape?

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Tanga wana, s'il vous plaît

Stop anseo, le do thoil (stop on-shaw, leh duh hull)

Nki ntangu yina yenda?

Cé chomh fada a thógann sé? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Nki yina kudi?

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo? (nki yina kudi)

Yina kele na nsi

Tá sé sin rómhaith. (yina kele na nsi)

Ona kima ki nsi?

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat? (ona kima ki nsi)

Ncanza kudi na kadi?

An féidir liom íoc le cárta? (ncanza kudi na kadi)

Nkena na mesa ya mosi na mosi

Ba bhreá liom tábla do bheirt. (nkena na mesa ya mosi na mosi)

Kadi, ndakisa

An bille, le do thoil. (kadi, ndakisa)

Kasi nsi ya mpasi ke na?

An bhfuil seirbhís san áireamh? (kasi nsi ya mpasi ke na)

Ndi muvegetari

Is veigeatóir mé. (ndi muvegetari)

Kaka mfu, ndakisa

Níl bia spíosrach, le do thoil. (kaka mfu, ndakisa)

Yina kele na nsi

Tá sé seo blasta. (yina kele na nsi)

Ncanza na menu?

An féidir liom an comhoibriú? (ncanza na menu)

Ndi kadi ya mvula, ndakisa

Gloine uisce, le do thoil. (ndi kadi ya mvula, ndakisa)

Landa boma

Glaoigh ar na póilíní

Landa ambulance

Glaoigh ar otharcharr

Nkeni mosi

Teastaíonn dochtúir uaim

Nkeni na mbisi

Mothaím tinn

Nkeni na nsembu ya nsembu

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Wana hospital ya mbote?

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Eka na nki

Téann sé i bhfeidhm anseo

Nkeni tanga pasipoti na ngai

Chailleadh mo phas

Olanda hotel na ngai?

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Tala!

Cabhair!

Nzo ya kima

Deas bualadh leat (Nzò ya kima)

Tukala na mbandu

Déanaimis comhoibriú a shocrú (Tukàla na mbàndu)

Nki nsi ya ntangu?

Cén t-am a oibríonn duit? (Nki nsi ya ntángu?)

Ndi zola ku sendela nsi ya lufulu

Seolfar an tuairisc inniu (Ndi zòla ku sendèla nsi ya lufùlu)

Tukala na kanda se

An féidir linn labhairt amárach? (Tukàla na kànda sè?)

Tula nsi ya file ya kima

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte (Tùla nsi ya file ya kima)

Mosi na nsi ya ntangu

Go raibh maith agat as do chuid ama (Mòsi na nsi ya ntángu)

Ndi zola ku zola na yo

Táim ag súil le hoibriú leat (Ndi zòla ku zòla na yò)

Nki o zola ku zola nki?

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú? (Nki o zòla ku zòla nki?)

Ndi zola ku yindula na yo

Lig dom teacht ar ais chugat (Ndi zòla ku yìndula na yò)

Nsi ya kima yina nsi ya mposo

Is é an spriocdháta Aoine (Nsi ya kima yìna nsi ya mposò)

Nkiadi ki zole?

Cén t-am é? (kayn tahm ay?)

Kikuma kinsatu

Tá sé a trí a chlog (taw shay a tree a klug)

Lelo

Inniu (in-yoo)

Kuna

Amárach (aw-mar-akh)

Kima

Inné (in-yay)

Mokolo wa mbandu

Luan (loo-an)

Mokolo wa mosi

Máirt (mairt)

Mokolo wa ntete

Céadaoin (kay-deen)

Mosi

Aon (ane)

Mbale

Dó (doh)

Mitatu

Trí (tree)

Kumi

Deich (dyeh)

Kimo na nkama

Cén chéad (kayn chayd)

Nseke

Leath (lah)

Nzo

Níos mó (nees mo)