Translate now

Common Khmer to Hiligaynon phrases

100 practical Khmer to Hiligaynon phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Khmer to Hiligaynon Translator

Looking for practical Khmer to Hiligaynon phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Khmer phrase first, then the Hiligaynon translation (Hiligaynon) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Hiligaynon.

Tip: when a Hiligaynon phrase looks unfamiliar, compare it with the Khmer wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Khmer to Hiligaynon translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. សួស្តី

    Hello (suosdey)

  2. អរគុណ

    Salamat (orkun)

  3. សួស្តីព្រឹក

    Maayong aga (suosdey preuk)

  4. សួស្តីល្ងាច

    Maayong hapon (suosdey l'ngach)

  5. សួស្តីល្ងាច

    Maayong gabi-i (suosdey l'ngach)

  6. រាត្រីសួស្តី

    Maayong gab-i (reatrey suosdey)

  7. ជួបគ្នាម្តងក្រោយ

    Kitaay ta sa ulahi (choup knea mdaong krouy)

  8. លាហើយ

    Paalam (lea hey)

  9. ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺអ្វី?

    Ano ang ngalan mo? (chhmoh robos anak keu aveiy?)

  10. ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺJohn

    Ang ngalan ko si John (chhmoh robos khnhom keu John)

  11. អ្នកសុខសប្បាយទេ?

    Kamusta ka? (anak sok sabay te?)

  12. រីករាយដែលបានជួបអ្នក

    Nalipay ako nga makilala ka (reakreay del ban choup anak)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?

    Naga-istorya ka sang Ingles? (tae anak niyay phea sa angkles te?)

  2. ខ្ញុំមិននិយាយភាសាហិណ្ឌីបានល្អទេ

    Wala ako nagahambal sang Hindi maayo. (khnhom min niyay phea sa hindi ban l'a te)

  3. ខ្ញុំមិនយល់ទេ

    Wala ko nakasabot. (khnhom min yol te)

  4. សូមនិយាយយឺតៗ

    Palihog, istorya sang hinay. (soam niyay yeut yeut)

  5. តើអ្នកអាចនិយាយវាឡើងវិញទេ?

    Pwede mo ina isulit? (tae anak ach niyay vea leung vin te?)

  6. បន្ទប់ទឹកនៅឯណា?

    Diin ang banyo? (bontob teuk nov ae na?)

  7. ខ្ញុំត្រូវធ្វើដំណើរទៅមជ្ឈមណ្ឌលទីក្រុងយ៉ាងដូចម្តេច?

    Paano ako makadto sa sentro sang syudad? (khnhom trov tver damnaer tov m'cheamondol ti krong yang doch m'teah?)

  8. បង្វិលឆ្វេង

    Liko sa wala. (bongvel chhveng)

  9. បង្វិលស្តាំ

    Liko sa tuo. (bongvel sdarm)

  10. ទៅត្រង់

    Diretso lang. (tov trong)

  11. តើតម្លៃសំបុត្រនេះប៉ុន្មាន?

    Tagpila ang pasahe? (tae tamlai sambot nih ponman?)

  12. សំបុត្រមួយមួយ

    Isa ka tiket, palihog. (sambot muoy muoy)

  13. វាមានចម្ងាយពីទីនេះទេ?

    Malayo bala ini halin diri? (vea mean chamngai pi ti nih te?)

  14. ខ្ញុំខកខាន

    Nawala ako. (khnhom khak khan)

  15. ខ្ញុំអាចទិញកាតស៊ីអិមបានឯណា?

    Diin ako makabakal sang SIM card? (khnhom ach t'nh kat sim ban ae na?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. បាទ

    Oo (bat)

  2. ទេ

    Indi (te)

  3. ប្រហែលជា

    Siguro (brahael chea)

  4. ខ្ញុំយល់ព្រម

    Uyon ako (khnom yol prom)

  5. ខ្ញុំមិនយល់ព្រម

    Indi ako uyon (khnom min yol prom)

  6. វាហាក់ដូចជាល្អ

    Nami na (ve hak doch chea la)

  7. អ្នកគិតយ៉ាងដូចម្តេច?

    Ano sa imo hunahuna? (anak kit yeang doch mdaech)

  8. អ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

    Pwede mo ako buligan? (anak ach choy khnom ban te)

  9. ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ

    Kinahanglan ko bulig (khnom trov kar jumnuoy)

  10. រង់ចាំមួយមិនតិច

    Hulat lang (rong cham muoy min tech)

  11. ខ្ញុំសូមអភ័យទោស

    Pasensya na (khnom soum aphay tos)

  12. មិនមានបញ្ហា

    Wala problema (min mean banha)

  13. សូមអបអរសាទរ

    Kongratulasyon (soum aborasa tor)

  14. សូមអបអរសាទរថ្ងៃកំណើត

    Malipayong adlaw nga natawhan (soum aborasa tor thngai kumnert)

  15. សូមឲ្យមានដំណើរទៅដល់សុវត្ថិភាព

    Mag-ayo nga biyahe (soum aoy mean domnaer tov dol sovathipheap)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. ស្ថានីយ៍រថភ្លើងនៅឯណា?

    Diin ang estasyon sang tren? (Deen ang estasyon sang tren?)

  2. ចំនុចរថយន្តនៅឯណា?

    Diin ang bus stop? (Deen ang bus stop?)

  3. វាជាផ្ទាំងណា?

    Ano nga plataporma ini? (Ano nga plataporma ini?)

  4. វាអាចចាកចេញម៉ោងប៉ុនណា?

    Anong oras ini maghalin? (Anong oras ini maghalin?)

  5. តើនេះជាផ្លូវត្រឹមត្រូវទេ?

    Amo ini ang husto nga dalan? (Amo ini ang husto nga dalan?)

  6. វាខិតខំនៅទីនេះ។

    Malapit lang ini diri (Malapit lang ini diri)

  7. វាអស់ពីទីនេះ។

    Layo ini diri (Layo ini diri)

  8. តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំលើផែនទីបានទេ?

    Pwede mo ako ipakita sa mapa? (Pwede mo ako ipakita sa mapa?)

  9. សូមឈប់នៅទីនេះ។

    Halin diri, palihog (Halin diri, palihog)

  10. វាត្រូវការពេលវេលាអ្នកដំណើរកំសាន្តប៉ុនណា?

    Pila ka dugay ini? (Pila ka dugay ini?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. តើនេះមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

    Pila ini? (tae nih mean tamlai ponman?)

  2. នោះមានតម្លៃខ្លាំងពេក

    Mahal gid ina. (noh mean tamlai khlang pek)

  3. តើអ្នកមានអ្វីដែលថោកជាងនេះទេ?

    May ara ka sang mas barato? (tae anak mean aveiy del thok cheang nih te?)

  4. តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ដោយកាតបានទេ?

    Pwede ko magbayad gamit ang card? (tae khnhom ach bang brak daoy kat ban te?)

  5. ខ្ញុំចង់បានតុសម្រាប់ពីរនាក់

    Gusto ko sang lamesa para sa duha. (khnhom jong ban to samrab pir nak)

  6. សូមអញ្ជើញវិក័យប័ត្រ

    Ang bayad, palihog. (som anjearng vikeybat)

  7. តើសេវាកម្មត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ?

    Ari na ang serbisyo? (tae sevakamm trov ban rorp banhchol te?)

  8. ខ្ញុំជាមនុស្សមិនបរិច្ឆេទ

    Vegetarian ako. (khnhom chea mnus min borichhet)

  9. សូមកុំមានម្ហូបមុជម្ទេស

    Wala sang maanghang nga pagkaon, palihog. (som kom mean mhoap muoj mtes)

  10. នេះឆ្ងាញ់ណាស់

    Lami ini. (nih chhnang nas)

  11. តើខ្ញុំអាចទទួលម៉ឺនុយបានទេ?

    Pwede ko makuha ang menu? (tae khnhom ach totuol menu ban te?)

  12. សូមកែវទឹកមួយ

    Isa ka baso nga tubig, palihog. (som kaev tuk muoy)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. ទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស

    Tawga ang pulis (toursapht tov polis)

  2. ទូរស័ព្ទទៅគ្រោះថ្នាក់

    Tawga ang ambulansya (toursapht tov kruoh thnak)

  3. ខ្ញុំត្រូវការគ្រូពេទ្យ

    Kinahanglan ko sang doktor (khnhom trov ka kru peth)

  4. ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺ

    Nabatyagan ko nga masakit (khnhom mean aramnh cheu)

  5. ខ្ញុំមានអាល្លឺជាមួយដូង

    May allergy ako sa mani (khnhom mean alleuj chamoy dong)

  6. មន្ទីរពេទ្យនៅឯណា?

    Diin ang pinakamalapit nga ospital? (montir peth neak ae na)

  7. វាឈឺនៅទីនេះ

    Masakit diri (vea cheu nov ti nih)

  8. ខ្ញុំបានបាត់ព.passport

    Nawad-an ako sang akon passport (khnhom ban bat passport)

  9. តើអ្នកអាចទូរស័ព្ទទៅហូទែលរបស់ខ្ញុំបានទេ?

    Pwede mo tawgon ang akon hotel? (tae anak ach toursapht tov hotel robos khnhom ban te)

  10. ជួយផង!

    Buligi! (juoy phang)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. សូមស្វាគមន៍

    Nalipay ako nga makilala ka (soum svakum)

  2. អនុញ្ញាតឱ្យយើងកំណត់ពេលជួបគ្នា

    Mag-iskedyul kita sang miting (anuhnyat aoy yeung kumnat pel choup knea)

  3. ម៉ោងណាដែលសមស្របសម្រាប់អ្នក?

    Anong oras ang maayo para sa imo? (maong na del somrab samrap anak)

  4. ខ្ញុំនឹងផ្ញើរបាយការណ៍នៅថ្ងៃនេះ

    Ipadala ko ang ulat subong adlaw (khnhom neng phnea baykar na thngai nih)

  5. តើយើងអាចនិយាយគ្នានៅថ្ងៃស្អែកទេ?

    Pwede kita mag-istorya buwas? (tae yeung ach niyeay knea na thngai saek te)

  6. សូមស្វាគមន៍ឯកសារដែលភ្ជាប់

    Palihog tan-awa ang nakadugtong nga file (soum svakum ekasar del pchab)

  7. សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក

    Salamat sa imo oras (soum orkoun samrab pel vele robos anak)

  8. ខ្ញុំរំពឹងថានឹងធ្វើការជាមួយអ្នក

    Ginahulat ko ang pagtrabaho upod sa imo (khnhom rompueng tha neng twerkar cheamuoy anak)

  9. តើអ្នកអាចបញ្ជាក់ចំណុចនោះបានទេ?

    Pwede mo ba klaruhon ang punto na? (tae anak ach banhcheak chamnuch noh ban te)

  10. អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកកាន់អ្នក

    Balikan ko ikaw (anuhnyat aoy khnhom tralob mok kan anak)

  11. កាលកំណត់គឺថ្ងៃសុក្រ

    Ang deadline amo ang Biyernes (kal kumnat ke thngai sokra)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. ម៉ោងប៉ុន្មាន?

    Anong oras na? (Anong oras na?)

  2. ម៉ោងបីហើយ។

    Tatlo na. (Tatlo na.)

  3. ថ្ងៃនេះ

    Subong (thngai nih)

  4. ថ្ងៃស្អែក

    Bwas (thngai saek)

  5. ម្សិលមិញ

    Kahapon (msil minh)

  6. ថ្ងៃចន្ទ

    Lunes (thngai chan)

  7. ថ្ងៃអង្គារ

    Martes (thngai angkar)

  8. ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍

    Miyerkules (thngai prohasbat)

  9. មួយ

    Isa (muy)

  10. ពីរ

    Dua (pir)

  11. បី

    Tatlo (bey)

  12. ដប់

    Sampu (dob)

  13. មួយរយ

    Siyento (muy roy)

  14. កន្លះ

    Tunga (kanlah)

  15. ច្រើន

    Damo (chraen)

Need to translate your own text? Use the free Khmer to Hiligaynon translator.

Open translator