Common Khasi to Limburgish phrases

Kumno

Hallo (Kumno)

Khublei

Dank je (Khublei)

Khyndai

Goeie môrge (Khyndai)

Khublei sngi

Goeie middag (Khublei sngi)

Khublei miet

Goeie avend (Khublei miet)

Balei miet

Goeie nacht (Balei miet)

Ngi phah khublei

Tot ziens (Ngi phah khublei)

Ngi khlem shai

Vaarwel (Ngi khlem shai)

Kaei ka kyrteng jong phi?

Wat is dien naam? (Kaei ka kyrteng jong phi?)

Ka kyrteng jong nga ka dei John

Mijn naam is John (Ka kyrteng jong nga ka dei John)

Kumno phi long?

Hoe is 't? (Kumno phi long?)

Ka dei ban pynshang

Fijn je te ontmoeten (Ka dei ban pynshang)

Phi khublei English?

Spreek je Engels? (Phi khublei English?)

Ngim khublei Hindi bha

Ich spreek nie goed Hindi. (Ngim khublei Hindi bha)

Ngim tip satang

Ich verstoon het nie. (Ngim tip satang)

Kylli khublei shynrang

Spreek asjeblieft langzaam. (Kylli khublei shynrang)

Phin lah ban kylli biang?

Kunt ge dat nog een keer zegge? (Phin lah ban kylli biang?)

U shang ba kham shong?

Wo is de toilet? (U shang ba kham shong?)

Kumno nga lah ban poi sha ka shnong?

Hoe kom ich in het centrum? (Kumno nga lah ban poi sha ka shnong?)

Pynsang sha khmat

Sla linksaf. (Pynsang sha khmat)

Pynsang sha kyllang

Sla rechtsaf. (Pynsang sha kyllang)

Kiew shaduh

Ga rechtdoor. (Kiew shaduh)

Kumno ka dor ka jingle?

Hoeveel kost de rit? (Kumno ka dor ka jingle?)

Ka ticket wei, sngewbha

Ene ticket, asjeblieft. (Ka ticket wei, sngewbha)

U kham khyndiat na shwa?

Is het ver van hier? (U kham khyndiat na shwa?)

Nga la khlad

Ich ben verdwaald. (Nga la khlad)

Kumno nga lah ban thied ka SIM card?

Wo kan ich een SIM-kaart kopen? (Kumno nga lah ban thied ka SIM card?)

Aei

Ja

Em

Neen

Balei

Misschien

Nga pynïaid

Ich het het eens

Nga ym pynïaid

Ich het het nie eens

Kane ka long ka kham bha

Dat klinkt goed

Kumno phi iakren?

Wat denkste?

Phi lah ban iarap ia nga?

Kunns de mie helppe?

Nga donkam ia ka iarap

Ich heb hulp nodig

Shong shuwa

Wacht een moment

Nga khublei

Ich ben sorry

Ym don ka jingeh

Gein probleem

Khublei

Gefeliciteerd

Khyndiat ka sngi ba san

Gelukkige verjaardag

Khublei ia ka jingleit kaba shongkun

Veer neet veilig reis

Kae ka thain kyllang?

Wo is de treinstation? (Kae ka thain kyllang?)

Kae ka shong thain?

Wo is de busstop? (Kae ka shong thain?)

Kae ka phang?

Wèch platform is 't? (Kae ka phang?)

Ka por jong ka phang ka dei?

Wèltijd vertrekt 't? (Ka por jong ka phang ka dei?)

Kae ka lynti ba biang?

Is dit de goeie weg? (Kae ka lynti ba biang?)

Ka long shen ha kane ka bynta.

Het is hier in de buurt. (Ka long shen ha kane ka bynta.)

Ka long jylliew na kane ka bynta.

Het is ver van hier. (Ka long jylliew na kane ka bynta.)

Pynpaw ia nga ha ka map?

Kan je 't op de kaart wèze? (Pynpaw ia nga ha ka map?)

Pyrkhat ha kane, sngewbha.

Stop hier, asjeblieft. (Pyrkhat ha kane, sngewbha.)

Kae ka por ka jia?

Hoe lang duurt 't? (Kae ka por ka jia?)

Shen kham ka jingkyrshan?

Veur hoeveel is dit? (shen kham ka jingkyrshan)

Ka long shibun bha

Dat is te duur (ka long shibun bha)

Iaiñ phi don kawei pat kaba kham shang?

Haw je iets goedkopers? (iaiñ phi don kawei pat kaba kham shang)

Nga lah ban pyndep da ka card?

Kan ik met de kaart betalen? (nga lah ban pyndep da ka card)

Nga kwah ka tawkhyndew na kawei

Ik wil graag een tafel veur twee (nga kwah ka tawkhyndew na kawei)

Ka bill, sngewbha

De rekening, graag (ka bill, sngewbha)

Ka jingpynkhreh ka don hapoh?

Is de service inbegrepen? (ka jingpynkhreh ka don hapoh)

Nga long u briew ba khlaw

Ik ben vegetariër (nga long u briew ba khlaw)

Sngewbha, khlem ka jylliew

Geen pikante etens, graag (sngewbha, khlem ka jylliew)

Kane ka dei ka jylliew

Dit is heerlijk (kane ka dei ka jylliew)

Nga lah ban ioh ka menu?

Kan ik de menukaart krijgen? (nga lah ban ioh ka menu)

Ka khyndew na ka glass, sngewbha

Een glas water, graag (ka khyndew na ka glass, sngewbha)

Thoh ka police

Bel de politie

Thoh ka ambulance

Bel een ambulance

Nga donkam doctor

Ich heb een dokter nodig

Nga khlem sngewbha

Ich voel mich slecht

Nga don ka allergy sha ki peanut

Ich ben allergisch voor pinda's

Kae ka hospital kaba dang shong jngai?

Wo is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

Ka khia ha kane

Het doet hier pijn

Nga la pynduh ia ka passport

Ich heb mijn paspoort verloren

Peh, phah thoh ia ka hotel jong nga?

Kun je mijn hotel bellen?

Khublei!

Help!

Ka long ka jingkyrmen ban ia poi bad phi

Leuk om u te ontmoeten

Khamai ngin pynlong ia ka jingïalang

Laten we een vergadering plannen

Kaei ka por ka long kaba bha na phi?

Welk tijdstip past u?

Ngin ai ka report mynta ka sngi

Ik zal het rapport vandaag sturen

Ngin lah ban kren shen?

Kunnen we morgen praten?

Sngewbha, peit ia ka file kaba la attach

Bijgevoegd vindt u het bestand

Khublei shibun na ka por jong phi

Dank u voor uw tijd

Nga kwah ban trei bad phi

Ik kijk ernaar uit om met u te werken

Phin lah ban pynshai ia katei ka point?

Kunt u dat punt verduidelijken?

Khamai ngin phah ia phi shen

Laat me u terugbellen

Ka por khatduh ka long ka sngi Pale

De deadline is vrijdag

Kae ka por?

Wat is 't voor tied? (kae ka por)

Ka long khyndai

Het is drie uur (ka long khyndai)

Kynmaw

Vandaog (kynmaw)

Ka sngi shen

Morre (ka sngi shen)

Ka sngi mynkhoid

Vörige daag (ka sngi mynkhoid)

Ka sngi Thohdieng

Maandag (ka sngi Thohdieng)

Ka sngi Thohkhyndai

Dinsdag (ka sngi Thohkhyndai)

Ka sngi Blei

Woensdag (ka sngi Blei)

Nang

Eén (nang)

Ar

Twee (ar)

Khyndai

Drie (khyndai)

Shah

Tien (shah)

Nang khyndai

Honderd (nang khyndai)

Pynkhyndai

Half (pynkhyndai)

Shuh

Mèr (shuh)