Common Khasi to French (Français) phrases

Kumno

Bonjour (Kumno)

Khublei

Merci (Khublei)

Khyndai

Bonjour (Khyndai)

Khublei sngi

Bon après-midi (Khublei sngi)

Khublei miet

Bonsoir (Khublei miet)

Balei miet

Bonne nuit (Balei miet)

Ngi phah khublei

À plus tard (Ngi phah khublei)

Ngi khlem shai

Au revoir (Ngi khlem shai)

Kaei ka kyrteng jong phi?

Comment vous appelez-vous ? (Kaei ka kyrteng jong phi?)

Ka kyrteng jong nga ka dei John

Je m'appelle John (Ka kyrteng jong nga ka dei John)

Kumno phi long?

Comment ça va ? (Kumno phi long?)

Ka dei ban pynshang

Enchanté (Ka dei ban pynshang)

Phi khublei English?

Parlez-vous anglais? (Phi khublei English?)

Ngim khublei Hindi bha

Je ne parle pas bien hindi. (Ngim khublei Hindi bha)

Ngim tip satang

Je ne comprends pas. (Ngim tip satang)

Kylli khublei shynrang

Veuillez parler lentement. (Kylli khublei shynrang)

Phin lah ban kylli biang?

Pourriez-vous le répéter? (Phin lah ban kylli biang?)

U shang ba kham shong?

Où sont les toilettes? (U shang ba kham shong?)

Kumno nga lah ban poi sha ka shnong?

Comment puis-je aller au centre-ville? (Kumno nga lah ban poi sha ka shnong?)

Pynsang sha khmat

Tournez à gauche. (Pynsang sha khmat)

Pynsang sha kyllang

Tournez à droite. (Pynsang sha kyllang)

Kiew shaduh

Allez tout droit. (Kiew shaduh)

Kumno ka dor ka jingle?

Combien coûte le tarif? (Kumno ka dor ka jingle?)

Ka ticket wei, sngewbha

Un billet, s'il vous plaît. (Ka ticket wei, sngewbha)

U kham khyndiat na shwa?

Est-ce loin d'ici? (U kham khyndiat na shwa?)

Nga la khlad

Je suis perdu. (Nga la khlad)

Kumno nga lah ban thied ka SIM card?

Où puis-je acheter une carte SIM? (Kumno nga lah ban thied ka SIM card?)

Aei

Oui

Em

Non

Balei

Peut-être

Nga pynïaid

Je suis d'accord

Nga ym pynïaid

Je ne suis pas d'accord

Kane ka long ka kham bha

Ça a l'air bien

Kumno phi iakren?

Qu'est-ce que tu en penses ?

Phi lah ban iarap ia nga?

Peux-tu m'aider ?

Nga donkam ia ka iarap

J'ai besoin d'aide

Shong shuwa

Attends un moment

Nga khublei

Je suis désolé

Ym don ka jingeh

Pas de problème

Khublei

Félicitations

Khyndiat ka sngi ba san

Joyeux anniversaire

Khublei ia ka jingleit kaba shongkun

Bon voyage

Kae ka thain kyllang?

Où est la gare ? (Kae ka thain kyllang?)

Kae ka shong thain?

Où est l'arrêt de bus ? (Kae ka shong thain?)

Kae ka phang?

Quel quai est-ce ? (Kae ka phang?)

Ka por jong ka phang ka dei?

À quelle heure part-il ? (Ka por jong ka phang ka dei?)

Kae ka lynti ba biang?

Est-ce le bon chemin ? (Kae ka lynti ba biang?)

Ka long shen ha kane ka bynta.

C'est près d'ici. (Ka long shen ha kane ka bynta.)

Ka long jylliew na kane ka bynta.

C'est loin d'ici. (Ka long jylliew na kane ka bynta.)

Pynpaw ia nga ha ka map?

Pouvez-vous me montrer sur la carte ? (Pynpaw ia nga ha ka map?)

Pyrkhat ha kane, sngewbha.

Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît. (Pyrkhat ha kane, sngewbha.)

Kae ka por ka jia?

Combien de temps cela prend-il ? (Kae ka por ka jia?)

Shen kham ka jingkyrshan?

Combien ça coûte ? (shen kham ka jingkyrshan)

Ka long shibun bha

C'est trop cher. (ka long shibun bha)

Iaiñ phi don kawei pat kaba kham shang?

Avez-vous quelque chose de moins cher ? (iaiñ phi don kawei pat kaba kham shang)

Nga lah ban pyndep da ka card?

Puis-je payer par carte ? (nga lah ban pyndep da ka card)

Nga kwah ka tawkhyndew na kawei

Je voudrais une table pour deux. (nga kwah ka tawkhyndew na kawei)

Ka bill, sngewbha

L'addition, s'il vous plaît. (ka bill, sngewbha)

Ka jingpynkhreh ka don hapoh?

Le service est-il inclus ? (ka jingpynkhreh ka don hapoh)

Nga long u briew ba khlaw

Je suis végétarien. (nga long u briew ba khlaw)

Sngewbha, khlem ka jylliew

Pas de nourriture épicée, s'il vous plaît. (sngewbha, khlem ka jylliew)

Kane ka dei ka jylliew

C'est délicieux. (kane ka dei ka jylliew)

Nga lah ban ioh ka menu?

Puis-je avoir le menu ? (nga lah ban ioh ka menu)

Ka khyndew na ka glass, sngewbha

Un verre d'eau, s'il vous plaît. (ka khyndew na ka glass, sngewbha)

Thoh ka police

Appelez la police

Thoh ka ambulance

Appelez une ambulance

Nga donkam doctor

J'ai besoin d'un médecin

Nga khlem sngewbha

Je me sens mal

Nga don ka allergy sha ki peanut

Je suis allergique aux arachides

Kae ka hospital kaba dang shong jngai?

Où est l'hôpital le plus proche ?

Ka khia ha kane

Ça fait mal ici

Nga la pynduh ia ka passport

J'ai perdu mon passeport

Peh, phah thoh ia ka hotel jong nga?

Pouvez-vous appeler mon hôtel ?

Khublei!

À l'aide !

Ka long ka jingkyrmen ban ia poi bad phi

Enchanté de vous rencontrer

Khamai ngin pynlong ia ka jingïalang

Programmons une réunion

Kaei ka por ka long kaba bha na phi?

Quelle heure vous convient ?

Ngin ai ka report mynta ka sngi

Je vais envoyer le rapport aujourd'hui

Ngin lah ban kren shen?

Pouvons-nous parler demain ?

Sngewbha, peit ia ka file kaba la attach

Veuillez trouver le fichier ci-joint

Khublei shibun na ka por jong phi

Merci pour votre temps

Nga kwah ban trei bad phi

J'ai hâte de travailler avec vous

Phin lah ban pynshai ia katei ka point?

Pourriez-vous clarifier ce point ?

Khamai ngin phah ia phi shen

Laissez-moi revenir vers vous

Ka por khatduh ka long ka sngi Pale

La date limite est vendredi

Kae ka por?

Quelle heure est-il? (kae ka por)

Ka long khyndai

Il est trois heures. (ka long khyndai)

Kynmaw

Aujourd'hui (kynmaw)

Ka sngi shen

Demain (ka sngi shen)

Ka sngi mynkhoid

Hier (ka sngi mynkhoid)

Ka sngi Thohdieng

Lundi (ka sngi Thohdieng)

Ka sngi Thohkhyndai

Mardi (ka sngi Thohkhyndai)

Ka sngi Blei

Mercredi (ka sngi Blei)

Nang

Un (nang)

Ar

Deux (ar)

Khyndai

Trois (khyndai)

Shah

Dix (shah)

Nang khyndai

Cent (nang khyndai)

Pynkhyndai

Demi (pynkhyndai)

Shuh

Plus (shuh)