Common Khasi to Dyula phrases

Kumno

I ni ce (ee nee che)

Khublei

I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

Khyndai

I ni bɛɛ (ee nee beh)

Khublei sngi

I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

Khublei miet

I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

Balei miet

I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

Ngi phah khublei

N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

Ngi khlem shai

Ka kɛ (kah keh)

Kaei ka kyrteng jong phi?

I bɛ na? (ee beh nah)

Ka kyrteng jong nga ka dei John

N na John (n nah John)

Kumno phi long?

I ni fɛ? (ee nee feh)

Ka dei ban pynshang

N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Phi khublei English?

I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

Ngim khublei Hindi bha

N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

Ngim tip satang

N tɛgɛ (N tɛgɛ)

Kylli khublei shynrang

Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

Phin lah ban kylli biang?

I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

U shang ba kham shong?

Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

Kumno nga lah ban poi sha ka shnong?

N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

Pynsang sha khmat

Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

Pynsang sha kyllang

Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

Kiew shaduh

Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

Kumno ka dor ka jingle?

N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

Ka ticket wei, sngewbha

Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

U kham khyndiat na shwa?

I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

Nga la khlad

N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

Kumno nga lah ban thied ka SIM card?

N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Aei

Awa

Em

Ayi

Balei

Sama

Nga pynïaid

N bɛ sɔrɔ

Nga ym pynïaid

N bɛ sɔrɔ kɛ

Kane ka long ka kham bha

I bɛ sɔrɔ kɛ

Kumno phi iakren?

I bɛ sɔrɔ kɛn?

Phi lah ban iarap ia nga?

I bɛ tɔgɔ mɛn?

Nga donkam ia ka iarap

N bɛ tɔgɔ

Shong shuwa

Fɔlɔ kɔrɔ

Nga khublei

N bɛ sɔrɔ

Ym don ka jingeh

Ayi bɛ sɔrɔ

Khublei

N bɛ sɔrɔ fɛ

Khyndiat ka sngi ba san

Bara fɛsɛ

Khublei ia ka jingleit kaba shongkun

I bɛ kɔ fɛ kɛ

Kae ka thain kyllang?

N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

Kae ka shong thain?

N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

Kae ka phang?

N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

Ka por jong ka phang ka dei?

N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

Kae ka lynti ba biang?

I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

Ka long shen ha kane ka bynta.

I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

Ka long jylliew na kane ka bynta.

I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

Pynpaw ia nga ha ka map?

I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

Pyrkhat ha kane, sngewbha.

Sɔrɔ a la, bɛɛ. (Pyrkhat ha kane, sngewbha.)

Kae ka por ka jia?

N bɛɛ jɔ kɔ bɔ? (Kae ka por ka jia?)

Shen kham ka jingkyrshan?

I ni ce? (shen kham ka jingkyrshan)

Ka long shibun bha

O ye fɔlɔ. (ka long shibun bha)

Iaiñ phi don kawei pat kaba kham shang?

I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ? (iaiñ phi don kawei pat kaba kham shang)

Nga lah ban pyndep da ka card?

N bɛ tɔɔrɔ kɔ? (nga lah ban pyndep da ka card)

Nga kwah ka tawkhyndew na kawei

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ. (nga kwah ka tawkhyndew na kawei)

Ka bill, sngewbha

N bɛ fɔlɔ, jɛ. (ka bill, sngewbha)

Ka jingpynkhreh ka don hapoh?

Sɛbɛ bɛ fɔlɔ? (ka jingpynkhreh ka don hapoh)

Nga long u briew ba khlaw

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ. (nga long u briew ba khlaw)

Sngewbha, khlem ka jylliew

Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ. (sngewbha, khlem ka jylliew)

Kane ka dei ka jylliew

I ye fɛ. (kane ka dei ka jylliew)

Nga lah ban ioh ka menu?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ? (nga lah ban ioh ka menu)

Ka khyndew na ka glass, sngewbha

N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ. (ka khyndew na ka glass, sngewbha)

Thoh ka police

N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

Thoh ka ambulance

N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

Nga donkam doctor

N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

Nga khlem sngewbha

N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

Nga don ka allergy sha ki peanut

N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

Kae ka hospital kaba dang shong jngai?

Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

Ka khia ha kane

I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

Nga la pynduh ia ka passport

N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

Peh, phah thoh ia ka hotel jong nga?

I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

Khublei!

Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Ka long ka jingkyrmen ban ia poi bad phi

N'ko fôlô (n'ko folo)

Khamai ngin pynlong ia ka jingïalang

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Kaei ka por ka long kaba bha na phi?

N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

Ngin ai ka report mynta ka sngi

N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

Ngin lah ban kren shen?

N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

Sngewbha, peit ia ka file kaba la attach

N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

Khublei shibun na ka por jong phi

N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

Nga kwah ban trei bad phi

N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

Phin lah ban pynshai ia katei ka point?

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Khamai ngin phah ia phi shen

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Ka por khatduh ka long ka sngi Pale

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Kae ka por?

N'ko fô? (N'ko fô?)

Ka long khyndai

I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

Kynmaw

N'ko kô. (N'ko kô.)

Ka sngi shen

N'ko fô. (N'ko fô.)

Ka sngi mynkhoid

N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

Ka sngi Thohdieng

N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

Ka sngi Thohkhyndai

N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

Ka sngi Blei

N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

Nang

Kelen. (Kelen.)

Ar

Nin. (Nin.)

Khyndai

Tulu. (Tulu.)

Shah

Folo. (Folo.)

Nang khyndai

Kelen fô. (Kelen fô.)

Pynkhyndai

Fô kelen. (Fô kelen.)

Shuh

Kô. (Kô.)