Looking for practical Kazakh to Waray phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Kazakh phrase first, then the Waray translation (Waray) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Waray.
Tip: pick five Waray phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Kazakh to Waray translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Сәлем
Kumusta(Kumusta)
Рахмет
Salamat(Salamat)
Қайырлы таң
Maayong buntag(Maayong buntag)
Қайырлы күн
Maayong hapon(Maayong hapon)
Қайырлы кеш
Maayong gabi-i(Maayong gabi-i)
Қайырлы түн
Maayong pagkatulog(Maayong pagkatulog)
Кейін кездесеміз
Kita kits(Kita kits)
Сау бол
Babayi na(Babayi na)
Сіздің атыңыз кім?
Ano an imo ngaran?(Ano an imo ngaran?)
Менің атым Джон
An akon ngaran amo hi John(An akon ngaran amo hi John)
Сіз қалайсыз?
Kamusta ka?(Kamusta ka?)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын
Maupay nga makilala ka(Maupay nga makilala ka)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе?
Nagsasalita ka ba hin Ininggles?(Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)
Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын
Diri ako maaram mag-Ininggles hin maupay.(Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)
Мен түсінбеймін
Diri ako nasasabtan.(Men tusinbeimin)
Өтінемін, баяу сөйлеңіз
Palihug, magsalita hin hinay.(Otinemin, bayausoylengiz)
Сіз оны қайта айта аласыз ба?
Pwede mo ito isulti pag-usab?(Siz ony qayta aita alasyz ba?)
Әжетхана қайда?
Asa an banyo?(Azhyethana qaida?)
Мен қала орталығына қалай барамын?
Paano ako makadto ha sentro han syudad?(Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)
Солға бұрыңыз
Liko ka pakaliwa.(Solgha burynyz)
Оңға бұрыңыз
Liko ka pakanan.(Ongha burynyz)
Түзу жүріңіз
Diretso ka.(Tuzu zhuryngiz)
Жол ақысы қанша?
Pira an bayad?(Zhol aqysy qansha?)
Бір билет, өтінемін
Usa nga tiket, palihug.(Bir bilet, otinemin)
Бұл жерден алыс па?
Malayo ba ini tikang dinhi?(Bul zherden alyspa?)
Мен жоғалып кеттім
Nawawara ako.(Men zhoğalyp kettim)
SIM картасын қайдан сатып аламын?
Asa ako makakapalit hin SIM card?(SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Иә
Oo(ia)
Жоқ
Diri(zhoq)
Мүмкін
Siguro(mumkin)
Мен келісемін
Uyon ako(men kelisemіn)
Мен келіспеймін
Diri ako uyon(men kelіspеyіn)
Бұл жақсы естіледі
Mayo ini nga tunog(bul zhaksy estіledі)
Сенің ойыңша?
Ano an imo hunahuna?(senіng oyıngsha)
Маған көмектесе аласың ба?
Makatabang ka ha akon?(maǵan kómektese alasyŋ ba)
Маған көмек керек
Kinahanglan ko hin tabang(maǵan kómek kerek)
Бір сәт күтіңіз
Hulat hin guti nga panahon(bіr sät kütіnіz)
Кешіріңіз
Pasensya na(keshіrіnіz)
Мәселе емес
Wara problema(mäsеле emes)
Құттықтаймын
Mabuhay(quttyqtaymyn)
Туған күніңмен
Malipayong adlaw nga natawhan(tuǵan künіngmen)
Сапарыңыз сәтті болсын
Mag-amping ha pagbiyahe(saparyŋyz sättі bolsyn)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Поезд станциясы қайда?
Asa an estasyon han tren?(Asa an es-ta-syon han tren)
Автобус аялдамасы қайда?
Asa an bus stop?(Asa an bus stop)
Бұл платформа қайсы?
Hain an platform?(Hain an plat-form)
Ол қашан кетеді?
Anano an oras nga aalis ini?(Anano an o-ras nga a-lis ini)
Бұл дұрыс жол ма?
Tama ba ini nga dalan?(Ta-ma ba ini nga da-lan)
Бұл жерде жақын.
Dida la ini(Di-da la ini)
Бұл жерде алыс.
Hala ini halayo(Ha-la ini ha-la-yo)
Маған картадан көрсете аласыз ба?
Pwede mo ba ako ipakita ha mapa?(Pwe-de mo ba a-ko i-pa-ka-ta ha ma-pa)