Looking for practical Kazakh to Tetum phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Kazakh phrase first, then the Tetum translation (Tetum) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tetum.
Tip: read the Tetum line out loud three times, then cover the Kazakh side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Kazakh to Tetum translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Сәлем
Olá
Рахмет
Obrigadu
Қайырлы таң
Bondia
Қайырлы күн
Bona tarde
Қайырлы кеш
Bona noite
Қайырлы түн
Bona noite
Кейін кездесеміз
Ami hanesan
Сау бол
Adeus
Сіздің атыңыз кім?
Quale naran ida?
Менің атым Джон
Naran hau John.
Сіз қалайсыз?
Kona ba o?
Сізбен танысқаныма қуаныштымын
Diak ba halo ho o.
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе?
Keta fala Inglês?(Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)
Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын
Hau la fala Hindi diak.(Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)
Мен түсінбеймін
Hau la hatene.(Men tusinbeimin)
Өтінемін, баяу сөйлеңіз
Favor fala ba moris.(Otinemin, bayausoylengiz)
Сіз оны қайта айта аласыз ба?
Keta bele fala fali?(Siz ony qayta aita alasyz ba?)
Әжетхана қайда?
Onde mak banheira?(Azhyethana qaida?)
Мен қала орталығына қалай барамын?
Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade?(Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)
Солға бұрыңыз
Virar ba hadau.(Solgha burynyz)
Оңға бұрыңыз
Virar ba direita.(Ongha burynyz)
Түзу жүріңіз
Baa diretamente.(Tuzu zhuryngiz)
Жол ақысы қанша?
Iha ne'e barak?(Zhol aqysy qansha?)
Бір билет, өтінемін
Ticket ida, favor.(Bir bilet, otinemin)
Бұл жерден алыс па?
Iha ne'e laran ka?(Bul zherden alyspa?)
Мен жоғалып кеттім
Hau nune'e.(Men zhoğalyp kettim)
SIM картасын қайдан сатып аламын?
Onde mak hau bele compra SIM card?(SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Иә
Sim(ia)
Жоқ
La(zhoq)
Мүмкін
Talvez(mumkin)
Мен келісемін
Hau hakarak(men kelisemіn)
Мен келіспеймін
Hau la hakarak(men kelіspеyіn)
Бұл жақсы естіледі
Nia mak diak(bul zhaksy estіledі)
Сенің ойыңша?
Ita nian ideia sa?(senіng oyıngsha)
Маған көмектесе аласың ба?
Mak bele ajuda hau?(maǵan kómektese alasyŋ ba)
Маған көмек керек
Hau precisa ajuda(maǵan kómek kerek)
Бір сәт күтіңіз
Hakarak momentu(bіr sät kütіnіz)
Кешіріңіз
Hau mós(keshіrіnіz)
Мәселе емес
La problema(mäsеле emes)
Құттықтаймын
Parabens(quttyqtaymyn)
Туған күніңмен
Parabens ba aniversario(tuǵan künіngmen)
Сапарыңыз сәтті болсын
Hau haruka viagen diak(saparyŋyz sättі bolsyn)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Поезд станциясы қайда?
Onde está a estacão de trem?(Onde está a estacão de trem?)
Автобус аялдамасы қайда?
Onde está a paragem de autocarro?(Onde está a paragem de autocarro?)
Бұл платформа қайсы?
Iha ne'e plataforma sa'e?(Iha ne'e plataforma sa'e?)
Ол қашан кетеді?
Hora ne'e sai?(Hora ne'e sai?)
Бұл дұрыс жол ма?
Ema ne'e dalan certo ka?(Ema ne'e dalan certo ka?)
Бұл жерде жақын.
Iha ne'e perto(Iha ne'e perto)
Бұл жерде алыс.
Iha ne'e laran(Iha ne'e laran)
Маған картадан көрсете аласыз ба?
Kona ba mapa?(Kona ba mapa?)
Мұнда тоқтаңыз, өтінемін.
Parar iha ne'e, favor(Parar iha ne'e, favor)
Бұл қанша уақыт алады?
Kona tempu hira?(Kona tempu hira?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Бұл қанша тұрады?
Ita nia presu sa'o?(ita nia presu sao?)
Бұл тым қымбат
Esa mak baratu demais.
Сізде арзанырақ нәрсе бар ма?
Ita iha coisa baratu seluk?
Мен картамен төлей аламын ба?
Posu ka la, hau bele paga ba kart?
Маған екі адамға арналған үстел керек
Hau hakarak mesa ba rua.
Есеп, пожалуйста
Fatu, por favor.
Қызмет көрсету бағасына кіреді ме?
Servisu iha ka?
Мен вегетарианмын
Hau vegetarian.
Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста
Labele comida spicy, por favor.
Бұл дәмді
Esa mak saboru.
Мәзірді ала аламын ба?
Posu ka la, hau bele hakarak menu?
Бір стакан су, пожалуйста
Kopa agua, por favor.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Полицияны шақырыңыз
Liga ba polícia
Жедел жәрдем шақырыңыз
Liga ba ambulansia
Маған дәрігер керек
Hau precisa doutor
Мен науқас сезінемін
Hau sente sick
Мен жержаңғаққа аллергиям бар
Hau iha alergia ba karu
Ең жақын аурухана қайда?
Onde iha ospitál ne'ebe mais perto?
Мұнда ауырады
Ita hakarak iha ne'e
Мен паспортымды жоғалтып алдым
Hau hasai passport
Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба?
O pode liga ba hotel hau?
Көмектесіңіз!
Help!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Сізбен танысқаныма қуаныштымын
Hau kontente hatoo ho ita(Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)
Кездесу ұйымдастырайық
Kita halo reunião
Сізге қаншада ыңғайлы?
Hora ne'ebe mak diak ba ita?
Мен бүгін есепті жіберемін
Hau sei hatoo relatoriu ona
Біз ертең сөйлесе аламыз ба?
Ita bele halo conversa fali?
Файлды тіркеп отырмын
Favor buka arquivo ne'e iha
Уақытыңызға рахмет
Obrigadu ba ita-nia tempu
Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін
Hau hakarak trabalha ho ita
Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?
Ita bele klarifika ponto ne'e?
Мен сізге қайта хабарласамын
Hau sei volta ba ita
Соңғы мерзім жұма күні
Prazo mak sexta-feira
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.