Common Kazakh to Occitan phrases

Сәлем

Bonjorn

Рахмет

Mercé

Қайырлы таң

Bonjorn

Қайырлы күн

Bona après-midi

Қайырлы кеш

Bona serada

Қайырлы түн

Bona nuèch

Кейін кездесеміз

A lèu

Сау бол

Adieu

Сіздің атыңыз кім?

Cossí t'apèlas?

Менің атым Джон

M'apèli John

Сіз қалайсыз?

Cossí vas?

Сізбен танысқаныма қуаныштымын

Ravi de te conéisser

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе?

Parles anglès? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын

Parli pas ben hindi. (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Мен түсінбеймін

Compreni pas. (Men tusinbeimin)

Өтінемін, баяу сөйлеңіз

Parla a l'òrt. (Otinemin, bayausoylengiz)

Сіз оны қайта айта аласыз ба?

Pòdes dire aquò tornarmai? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Әжетхана қайда?

Ont es lo WC? (Azhyethana qaida?)

Мен қала орталығына қалай барамын?

Cossí arribar al centre vilatg? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Солға бұрыңыз

Torna a l'esquèrra. (Solgha burynyz)

Оңға бұрыңыз

Torna a la drecha. (Ongha burynyz)

Түзу жүріңіз

Ves dret. (Tuzu zhuryngiz)

Жол ақысы қанша?

Cossí es lo preu? (Zhol aqysy qansha?)

Бір билет, өтінемін

Un bilhet, per favor. (Bir bilet, otinemin)

Бұл жерден алыс па?

Es luènh d'aquí? (Bul zherden alyspa?)

Мен жоғалып кеттім

Soi perdut. (Men zhoğalyp kettim)

SIM картасын қайдан сатып аламын?

Ont pòdi crompar una carta SIM? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Иә

Òc (ia)

Жоқ

Non (zhoq)

Мүмкін

De segur (mumkin)

Мен келісемін

Es d'acòrd (men kelisemіn)

Мен келіспеймін

Es pas d'acòrd (men kelіspеyіn)

Бұл жақсы естіледі

Aquela sembla bona (bul zhaksy estіledі)

Сенің ойыңша?

Cossí o pensas? (senіng oyıngsha)

Маған көмектесе аласың ба?

Pòdes m'ajudar? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Маған көмек керек

Ai besonh d'ajuda (maǵan kómek kerek)

Бір сәт күтіңіз

Esperatz un moment (bіr sät kütіnіz)

Кешіріңіз

Soi desolat (keshіrіnіz)

Мәселе емес

Pas de problèma (mäsеле emes)

Құттықтаймын

Felicitacions (quttyqtaymyn)

Туған күніңмен

Bon aniversari (tuǵan künіngmen)

Сапарыңыз сәтті болсын

Fai un viatge segur (saparyŋyz sättі bolsyn)

Поезд станциясы қайда?

Ont es l'estacion de tren? (ont es l'estacion de tren)

Автобус аялдамасы қайда?

Ont es l'arret de bus? (ont es l'arret de bus)

Бұл платформа қайсы?

Quina plataforma es? (quina plataforma es)

Ол қашан кетеді?

A quin ora parte? (a quin ora parte)

Бұл дұрыс жол ма?

Es aquò lo bon camin? (es aquò lo bon camin)

Бұл жерде жақын.

Es a près d'aquí (es a près d'aquí)

Бұл жерде алыс.

Es luènh d'aquí (es luènh d'aquí)

Маған картадан көрсете аласыз ба?

Pòdes me mostrar sus la carta? (pòdes me mostrar sus la carta)

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін.

Cessa aquí, mercé (cessa aquí, mercé)

Бұл қанша уақыт алады?

Cossí de temps pren? (cossí de temps pren)

Бұл қанша тұрады?

Cossí costi aquò? (Bul qansha turady?)

Бұл тым қымбат

Aquò es tròp car.

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма?

T'as quicòm mai barat?

Мен картамен төлей аламын ба?

Pòdi pagar amb la carta?

Маған екі адамға арналған үстел керек

Voldrieu una taula per dos.

Есеп, пожалуйста

La factura, s'il vous plai.

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме?

Es lo servici inclus?

Мен вегетарианмын

Soi vegetarian.

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста

Pas de menjar picant, s'il vous plai.

Бұл дәмді

Aquò es deliciós.

Мәзірді ала аламын ба?

Pòdi aver lo menú?

Бір стакан су, пожалуйста

Un vèrre d'aiga, s'il vous plai.

Полицияны шақырыңыз

Appèla la polícia

Жедел жәрдем шақырыңыз

Appèla una ambulància

Маған дәрігер керек

Ai besonh d'un mèdecin

Мен науқас сезінемін

Me senti mal

Мен жержаңғаққа аллергиям бар

Soi alèrgi als amonds

Ең жақын аурухана қайда?

Ont es l'ospital lo mai pròche?

Мұнда ауырады

Mala aquí

Мен паспортымды жоғалтып алдым

Ai perdut mon passaport

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба?

Pòdes apelar mon hotel?

Көмектесіңіз!

Ajudatz!

Сізбен танысқаныма қуаныштымын

Enchantat de te conéisser (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Кездесу ұйымдастырайық

Planifiquem una reünion

Сізге қаншада ыңғайлы?

Quora te convèn?

Мен бүгін есепті жіберемін

Vaquí lo rapòrt uèi

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Podèm parlar deman?

Файлды тіркеп отырмын

Trobatz lo fichièr enjuntat

Уақытыңызға рахмет

Mercés per ton temps

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

Espèri de trabalhar amb tu

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Pòdes clarificar aquel ponch?

Мен сізге қайта хабарласамын

Deixa'm tornar a te contactar

Соңғы мерзім жұма күні

La data límit es divendres

Сағат қанша?

Quina ora es? (Sagat qansha?)

Сағат үш болды.

Es tres oras (Sagat üsh boldy.)

Бүгін

Uèi (Bügin)

Ертең

Demà (Erteń)

Кеше

Ièr (Keshe)

Дүйсенбі

Diluns (Düysenbi)

Сейсенбі

Dimars (Seisenbi)

Сәрсенбі

Dimècres (Särsenbi)

Бір

Uè (Bir)

Екі

Dos (Eki)

Үш

Tres (Üsh)

Он

Dèz (On)

Жүз

Cènt (Jüz)

Жарты

Meitat (Jartı)

Көбірек

Més (Köbiräk)