Common Kazakh to Lombard phrases

Сәлем

Ciao

Рахмет

Grazie

Қайырлы таң

Bun di

Қайырлы күн

Bun pomeriggio

Қайырлы кеш

Bun sera

Қайырлы түн

Bun nott

Кейін кездесеміз

A dopo

Сау бол

Addio

Сіздің атыңыз кім?

Cömm a te ciama?

Менің атым Джон

Me ciami John

Сіз қалайсыз?

Cömm a te stai?

Сізбен танысқаныма қуаныштымын

Piacer de incontrarte

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе?

Parlet inglèis? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын

Mi no parlo ben l'hindi (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Мен түсінбеймін

Mi no capisco (Men tusinbeimin)

Өтінемін, баяу сөйлеңіз

Per piaser, parla pian (Otinemin, bayausoylengiz)

Сіз оны қайта айта аласыз ба?

Pödet dì quela roba anmò? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Әжетхана қайда?

Unde l'è 'l bagn? (Azhyethana qaida?)

Мен қала орталығына қалай барамын?

Cöme riva al centr de la cità? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Солға бұрыңыз

Gira a mancina (Solgha burynyz)

Оңға бұрыңыз

Gira a destra (Ongha burynyz)

Түзу жүріңіз

Va dritto (Tuzu zhuryngiz)

Жол ақысы қанша?

Quant l'è 'l bigliett? (Zhol aqysy qansha?)

Бір билет, өтінемін

Un bigliett, per piaser (Bir bilet, otinemin)

Бұл жерден алыс па?

L'è luntan da chì? (Bul zherden alyspa?)

Мен жоғалып кеттім

Mi son pèrdüü (Men zhoğalyp kettim)

SIM картасын қайдан сатып аламын?

Unde pödi comprà 'na scheda SIM? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Иә

Sì (ia)

Жоқ

No (zhoq)

Мүмкін

Forse (mumkin)

Мен келісемін

Sò d'accordo (men kelisemіn)

Мен келіспеймін

Sò in disaccordo (men kelіspеyіn)

Бұл жақсы естіледі

L'è bòn (bul zhaksy estіledі)

Сенің ойыңша?

Cömm'a penset? (senіng oyıngsha)

Маған көмектесе аласың ба?

Pödet mè aiutà? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Маған көмек керек

G'ho bisògn d'aiut (maǵan kómek kerek)

Бір сәт күтіңіз

Aspetta un momènt (bіr sät kütіnіz)

Кешіріңіз

Mi dispiàs (keshіrіnіz)

Мәселе емес

Nissun prublema (mäsеле emes)

Құттықтаймын

Complimenti (quttyqtaymyn)

Туған күніңмен

Buon compleàn (tuǵan künіngmen)

Сапарыңыз сәтті болсын

Fà un viàgg sicür (saparyŋyz sättі bolsyn)

Поезд станциясы қайда?

Unde l'è la stazion del treno? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Автобус аялдамасы қайда?

Unde l'è la fermada del bus? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

Бұл платформа қайсы?

Quale binario l'è? (Bul platforma qaysy?)

Ол қашан кетеді?

A che ora l'è che parte? (Ol qashan ketedi?)

Бұл дұрыс жол ма?

L'è questa la strada giusta? (Bul durys jol ma?)

Бұл жерде жақын.

L'è quaj in del press. (Bul zherde zhakyn.)

Бұл жерде алыс.

L'è lontan da qui. (Bul zherde alys.)

Маған картадан көрсете аласыз ба?

Te me pòdet mostrà in del mappa? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін.

Fermati qui, per piaser. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Бұл қанша уақыт алады?

Quant temp l'ci vò? (Bul qansha uaqyt alady?)

Бұл қанша тұрады?

Quant costi quist? (kwant kosti kwist)

Бұл тым қымбат

Quell l'è massa car (kwell le massa kar)

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма?

Gh'è quajcò de püssee bon mercaa? (ghe kwajko de pussee bon merkah)

Мен картамен төлей аламын ба?

Pödi pagà cun la carta? (podi paga kun la karta)

Маған екі адамға арналған үстел керек

Vöri una tàula per dò (vori una tau-la per do)

Есеп, пожалуйста

El cont, per piasè (el kont per piasé)

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме?

El servizzi l'è inclus? (el servizzi le inklus)

Мен вегетарианмын

Sò vegetarian (so vegetarian)

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста

Nissun cibo piccante, per piasè (nissun chibo pikante per piasé)

Бұл дәмді

Quist l'è deliziós (kwist le delizios)

Мәзірді ала аламын ба?

Pödi avè el menù? (podi ave el menu)

Бір стакан су, пожалуйста

Un bicér d'aqua, per piasè (un bicher da-kwa per piasé)

Полицияны шақырыңыз

Ciamà la polizia

Жедел жәрдем шақырыңыз

Ciamà un'ambulanza

Маған дәрігер керек

G'ho bisògna d'un dottore

Мен науқас сезінемін

Me sento mal

Мен жержаңғаққа аллергиям бар

Sò allergico ai nocciòli

Ең жақын аурухана қайда?

Indò l'è l'ospedal pussee vècin?

Мұнда ауырады

Me fa mal chì

Мен паспортымды жоғалтып алдым

G'ho perdù el passaport

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба?

Te pöl ciamà el mè hotel?

Көмектесіңіз!

Aiüt!

Сізбен танысқаныма қуаныштымын

Piacer de incontràt (Piacher de incontrat)

Кездесу ұйымдастырайық

Femm un incontro (Fem un incontro)

Сізге қаншада ыңғайлы?

A che ora va ben per te? (A che ora va ben per te)

Мен бүгін есепті жіберемін

O manderò el raport incoeu (O manderò el raport incoeu)

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Pödem parlà domà? (Pödem parlà domà)

Файлды тіркеп отырмын

Trovate in allegato el file (Trovate in allegato el file)

Уақытыңызға рахмет

Grazie per el tò temp (Grazie per el to temp)

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

Aspetti de lavorà con te (Aspetti de lavorà con te)

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Pödet chiarì quel punt? (Pödet chiarì quel punt)

Мен сізге қайта хабарласамын

Tornem a parlà (Tornem a parlà)

Соңғы мерзім жұма күні

El termine l'è venerdì (El termine l'è venerdì)

Сағат қанша?

Che ora l'è? (Sagat qansha?)

Сағат үш болды.

L'è tre. (Sagat üsh boldy.)

Бүгін

Hoo. (Bügin)

Ертең

Doman. (Erteń)

Кеше

Ieri. (Keshe)

Дүйсенбі

Lunedì. (Düysenbi)

Сейсенбі

Martedì. (Seisenbi)

Сәрсенбі

Mercoledì. (Särsenbi)

Бір

Un. (Bir)

Екі

Dü. (Eki)

Үш

Tre. (Üsh)

Он

Des. (On)

Жүз

Cent. (Jüz)

Жарты

Mez. (Jartı)

Көбірек

Püsé. (Köbiräk)