Common Kazakh to Guarani phrases

Сәлем

Hola

Рахмет

Aguyje

Қайырлы таң

Aña pyhare

Қайырлы күн

Aña pyhareve

Қайырлы кеш

Aña pyhareve

Қайырлы түн

Aña pyhare

Кейін кездесеміз

Ahecha porãta

Сау бол

Aña

Сіздің атыңыз кім?

Mba'éichapa re nombre?

Менің атым Джон

Che nombre ha'e John

Сіз қалайсыз?

Mba'éichapa nde?

Сізбен танысқаныма қуаныштымын

Iporãite reikuaa

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе?

¿Eike English? (Eike English?)

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

Мен түсінбеймін

Ndikuaái (Ndikuaái)

Өтінемін, баяу сөйлеңіз

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

Сіз оны қайта айта аласыз ба?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

Әжетхана қайда?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

Мен қала орталығына қалай барамын?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

Солға бұрыңыз

Eho haguã (Eho haguã)

Оңға бұрыңыз

Eho derecha (Eho derecha)

Түзу жүріңіз

Eho porã (Eho porã)

Жол ақысы қанша?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

Бір билет, өтінемін

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

Бұл жерден алыс па?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

Мен жоғалып кеттім

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

SIM картасын қайдан сатып аламын?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

Иә

Sí (ia)

Жоқ

Nah (zhoq)

Мүмкін

Ikatu (mumkin)

Мен келісемін

Aikotevẽ (men kelisemіn)

Мен келіспеймін

Aikotevẽ'ỹ (men kelіspеyіn)

Бұл жақсы естіледі

Oĩ porã (bul zhaksy estіledі)

Сенің ойыңша?

Mba'éichapa reikotevẽ? (senіng oyıngsha)

Маған көмектесе аласың ба?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Маған көмек керек

Aikotevẽ pytyvõ (maǵan kómek kerek)

Бір сәт күтіңіз

Eikóma (bіr sät kütіnіz)

Кешіріңіз

Aheja (keshіrіnіz)

Мәселе емес

Ndaipóri problema (mäsеле emes)

Құттықтаймын

Aña porã (quttyqtaymyn)

Туған күніңмен

Año pyahu porã (tuǵan künіngmen)

Сапарыңыз сәтті болсын

Eikóma porã (saparyŋyz sättі bolsyn)

Поезд станциясы қайда?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

Автобус аялдамасы қайда?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

Бұл платформа қайсы?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

Ол қашан кетеді?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

Бұл дұрыс жол ма?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

Бұл жерде жақын.

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

Бұл жерде алыс.

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

Маған картадан көрсете аласыз ба?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін.

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

Бұл қанша уақыт алады?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

Бұл қанша тұрады?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

Бұл тым қымбат

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

Мен картамен төлей аламын ба?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

Маған екі адамға арналған үстел керек

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

Есеп, пожалуйста

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

Мен вегетарианмын

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

Бұл дәмді

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

Мәзірді ала аламын ба?

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

Бір стакан су, пожалуйста

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

Полицияны шақырыңыз

Eike policía

Жедел жәрдем шақырыңыз

Eike ambulancia

Маған дәрігер керек

Aikotevẽ médico

Мен науқас сезінемін

Añemomorã

Мен жержаңғаққа аллергиям бар

Aikotevẽ hũ karanda'y

Ең жақын аурухана қайда?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva?

Мұнда ауырады

Oñemomorã ko'ápe

Мен паспортымды жоғалтып алдым

Aikotevẽ che pasaporte

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба?

Ikatu piko eike che hotel-pe?

Көмектесіңіз!

¡Javoi!

Сізбен танысқаныма қуаныштымын

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

Кездесу ұйымдастырайық

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

Сізге қаншада ыңғайлы?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Мен бүгін есепті жіберемін

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

Файлды тіркеп отырмын

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Уақытыңызға рахмет

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

Мен сізге қайта хабарласамын

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Соңғы мерзім жұма күні

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

Сағат қанша?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

Сағат үш болды.

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

Бүгін

Ko'ẽ (ko'e)

Ертең

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

Кеше

Kuehe (kuehe)

Дүйсенбі

Arateĩ (aratei)

Сейсенбі

Arakõi (arakoi)

Сәрсенбі

Ararundy (ararundy)

Бір

Peteĩ (petei)

Екі

Mokõi (mokoi)

Үш

Mbohapy (mbohapy)

Он

Pota (pota)

Жүз

Mba'epotĩ (mba'epoti)

Жарты

Mboypy (mboypy)

Көбірек

Ikatúva (ikatúva)