Common Kazakh to Dutch (Nederlands) phrases

Сәлем

Hallo

Рахмет

Dank je

Қайырлы таң

Goedemorgen

Қайырлы күн

Goedemiddag

Қайырлы кеш

Goedenavond

Қайырлы түн

Goedenacht

Кейін кездесеміз

Tot later

Сау бол

Tot ziens

Сіздің атыңыз кім?

Wat is jouw naam?

Менің атым Джон

Mijn naam is John

Сіз қалайсыз?

Hoe gaat het?

Сізбен танысқаныма қуаныштымын

Leuk je te ontmoeten

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе?

Spreekt u Engels? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын

Ik spreek niet goed Hindi. (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Мен түсінбеймін

Ik begrijp het niet. (Men tusinbeimin)

Өтінемін, баяу сөйлеңіз

Spreek alstublieft langzaam. (Otinemin, bayausoylengiz)

Сіз оны қайта айта аласыз ба?

Kunt u dat nog eens zeggen? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Әжетхана қайда?

Waar is de badkamer? (Azhyethana qaida?)

Мен қала орталығына қалай барамын?

Hoe kom ik bij het stadscentrum? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Солға бұрыңыз

Sla linksaf. (Solgha burynyz)

Оңға бұрыңыз

Sla rechtsaf. (Ongha burynyz)

Түзу жүріңіз

Ga rechtdoor. (Tuzu zhuryngiz)

Жол ақысы қанша?

Hoeveel kost het? (Zhol aqysy qansha?)

Бір билет, өтінемін

Één ticket, alstublieft. (Bir bilet, otinemin)

Бұл жерден алыс па?

Is het ver van hier? (Bul zherden alyspa?)

Мен жоғалып кеттім

Ik ben verdwaald. (Men zhoğalyp kettim)

SIM картасын қайдан сатып аламын?

Waar kan ik een SIM-kaart kopen? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Иә

Ja (ia)

Жоқ

Nee (zhoq)

Мүмкін

Misschien (mumkin)

Мен келісемін

Ik ben het eens (men kelisemіn)

Мен келіспеймін

Ik ben het niet eens (men kelіspеyіn)

Бұл жақсы естіледі

Dat klinkt goed (bul zhaksy estіledі)

Сенің ойыңша?

Wat denk je? (senіng oyıngsha)

Маған көмектесе аласың ба?

Kun je me helpen? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Маған көмек керек

Ik heb hulp nodig (maǵan kómek kerek)

Бір сәт күтіңіз

Wacht even (bіr sät kütіnіz)

Кешіріңіз

Het spijt me (keshіrіnіz)

Мәселе емес

Geen probleem (mäsеле emes)

Құттықтаймын

Gefeliciteerd (quttyqtaymyn)

Туған күніңмен

Gefeliciteerd met je verjaardag (tuǵan künіngmen)

Сапарыңыз сәтті болсын

Goede reis (saparyŋyz sättі bolsyn)

Поезд станциясы қайда?

Waar is het treinstation? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Автобус аялдамасы қайда?

Waar is de bushalte? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

Бұл платформа қайсы?

Welke perron is het? (Bul platforma qaysy?)

Ол қашан кетеді?

Hoe laat vertrekt het? (Ol qashan ketedi?)

Бұл дұрыс жол ма?

Is dit de juiste weg? (Bul durys jol ma?)

Бұл жерде жақын.

Het is hier dichtbij. (Bul zherde zhakyn.)

Бұл жерде алыс.

Het is ver weg van hier. (Bul zherde alys.)

Маған картадан көрсете аласыз ба?

Kun je het me op de kaart laten zien? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін.

Stop hier, alstublieft. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Бұл қанша уақыт алады?

Hoe lang duurt het? (Bul qansha uaqyt alady?)

Бұл қанша тұрады?

Hoeveel kost dit? (Bul qansha turady?)

Бұл тым қымбат

Dat is te duur.

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма?

Heeft u iets goedkopers?

Мен картамен төлей аламын ба?

Kan ik met kaart betalen?

Маған екі адамға арналған үстел керек

Ik wil graag een tafel voor twee.

Есеп, пожалуйста

De rekening, alstublieft.

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме?

Is de service inbegrepen?

Мен вегетарианмын

Ik ben vegetariër.

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста

Geen pittig eten, alstublieft.

Бұл дәмді

Dit is heerlijk.

Мәзірді ала аламын ба?

Mag ik de menukaart hebben?

Бір стакан су, пожалуйста

Een glas water, alstublieft.

Полицияны шақырыңыз

Bel de politie

Жедел жәрдем шақырыңыз

Bel een ambulance

Маған дәрігер керек

Ik heb een dokter nodig

Мен науқас сезінемін

Ik voel me ziek

Мен жержаңғаққа аллергиям бар

Ik ben allergisch voor pinda's

Ең жақын аурухана қайда?

Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

Мұнда ауырады

Het doet hier pijn

Мен паспортымды жоғалтып алдым

Ik ben mijn paspoort kwijt

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба?

Kun je mijn hotel bellen?

Көмектесіңіз!

Help!

Сізбен танысқаныма қуаныштымын

Leuk je te ontmoeten (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Кездесу ұйымдастырайық

Laten we een vergadering plannen

Сізге қаншада ыңғайлы?

Welke tijd komt jou uit?

Мен бүгін есепті жіберемін

Ik zal het rapport vandaag sturen

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Kunnen we morgen praten?

Файлды тіркеп отырмын

Bijgevoegd vindt u het bestand

Уақытыңызға рахмет

Dank u voor uw tijd

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Kunt u dat punt verduidelijken?

Мен сізге қайта хабарласамын

Ik kom bij u terug

Соңғы мерзім жұма күні

De deadline is vrijdag

Сағат қанша?

Hoe laat is het? (Sagat qansha?)

Сағат үш болды.

Het is drie uur. (Sagat üsh boldy.)

Бүгін

Vandaag (Bügin)

Ертең

Morgen (Erteń)

Кеше

Gisteren (Keshe)

Дүйсенбі

Maandag (Düysenbi)

Сейсенбі

Dinsdag (Seisenbi)

Сәрсенбі

Woensdag (Särsenbi)

Бір

Een (Bir)

Екі

Twee (Eki)

Үш

Drie (Üsh)

Он

Tien (On)

Жүз

Honderd (Jüz)

Жарты

Half (Jartı)

Көбірек

Meer (Köbiräk)