Common Kanuri to Dyula phrases

Sannu

I ni ce (ee nee che)

Nagode

I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

Ina kwana

I ni bɛɛ (ee nee beh)

Ina yamma

I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

Ina dare

I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

Sai da safe

I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

Zan ganka

N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

Sai anjima

Ka kɛ (kah keh)

Menene sunanka?

I bɛ na? (ee beh nah)

Sunana John

N na John (n nah John)

Lafiya lau?

I ni fɛ? (ee nee feh)

Na ji dadin haduwa da kai

N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Kuna magana da Turanci?

I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

Ba na magana da Hindi sosai.

N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

Ba na fahimta.

N tɛgɛ (N tɛgɛ)

Don Allah, ku yi magana a hankali.

Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

Za ku iya faɗin hakan sake?

I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

Ina wanka?

Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

Ta yaya zan isa tsakiyar birni?

N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

Juya hagu.

Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

Juya dama.

Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

Tafiya kai tsaye.

Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

Nawa ne farashin?

N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

Tiket ɗaya, don Allah.

Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

Shin yana da nisa daga nan?

I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

Na ɓace.

N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

Ina zan iya sayen kati na SIM?

N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Eey

Awa (ee-y)

A'a

Ayi (ah-ah)

Wata

Sama (wah-tah)

Na amu

N bɛ sɔrɔ (nah ah-moo)

Na a'a amu

N bɛ sɔrɔ kɛ (nah ah-ah ah-moo)

Iya na

I bɛ sɔrɔ kɛ (ee-yah nah)

Kaya ka yi tunani?

I bɛ sɔrɔ kɛn? (kah-yah kah yee too-nah-nee)

Za ka iya taimaka min?

I bɛ tɔgɔ mɛn? (zah kah ee-yah tie-mah-kah meen)

Na bukaci taimako

N bɛ tɔgɔ (nah boo-kah-chee tie-mah-koh)

Duba dan lokaci

Fɔlɔ kɔrɔ (doo-bah dahn loh-kah-chee)

Na yi hakuri

N bɛ sɔrɔ (nah yee hah-koo-ree)

Babu matsala

Ayi bɛ sɔrɔ (bah-boo maht-sah-lah)

Taya murna

N bɛ sɔrɔ fɛ (tah-yah moor-nah)

Barka da haihuwa

Bara fɛsɛ (bar-kah dah hai-hoo-wah)

Ka yi tafiya lafiya

I bɛ kɔ fɛ kɛ (kah yee tah-fee-yah lah-fee-yah)

Nye boko na gari?

N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

Nye boko na bas?

N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

Wane boko na?

N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

Wane lokaci ya tafi?

N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

Shin wannan hanya ce?

I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

Yana kusa da nan

I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

Yana nesa da nan

I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

Za ka iya nuna mini a taswirar?

I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

Tsaida nan, don Allah

Sɔrɔ a la, bɛɛ.

Yaya tsawon lokaci?

N bɛɛ jɔ kɔ bɔ?

Nayi na kudi?

I ni ce? (Nayi na kudi?)

Wannan ya yi tsada sosai.

O ye fɔlɔ.

Shin kuna da wani abu mai rahusa?

I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ?

Zan iya biyan kudi da kati?

N bɛ tɔɔrɔ kɔ?

Ina so tebur don biyu.

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ.

Lissafi, don Allah.

N bɛ fɔlɔ, jɛ.

Shin sabis ya haɗa?

Sɛbɛ bɛ fɔlɔ?

Ni mai ganyayyaki ne.

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ.

Ba tare da zaki ba, don Allah.

Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ.

Wannan yana da dadi.

I ye fɛ.

Zan iya samun menu?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ?

Kofin ruwa, don Allah.

N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ.

Dawari janga

N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

Dawari ambulan

N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

Ni na doctor

N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

Ni na jaga

N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

Ni na haji goro

N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

Ina asibiti na kusa?

Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

Yana ciwo a nan

I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

Ni na rasa passport na

N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

Za ka iya dawari otel na?

I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

Taimako!

Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Nde gaishe

N'ko fôlô (n'ko folo)

Mu gaishe taro

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Wai gaishe lokaci?

N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

Zan tura rahoto yau

N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

Zamu iya magana gobe?

N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

Don Allah ka sami fayil din da aka makala

N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

Na gode da lokacinka

N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

Ina fatan aiki tare da kai

N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

Za ka iya fayyace wannan batu?

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Bari in dawo gare ka

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Kwanan karshe ranar Jumma'a

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Nya kulu?

N'ko fô? (N'ko fô?)

Iye tati kulu

I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

Gurmi

N'ko kô. (N'ko kô.)

Biyu

N'ko fô. (N'ko fô.)

Kwanan

N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

Litinin

N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

Talata

N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

Laraba

N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

Daya

Kelen. (Kelen.)

Biyu

Nin. (Nin.)

Tati

Tulu. (Tulu.)

Goma

Folo. (Folo.)

Dari

Kelen fô. (Kelen fô.)

Rabi

Fô kelen. (Fô kelen.)

Fiye

Kô. (Kô.)