Common Kalaallisut to Belarusian phrases

Aluu

Прывітанне (Pryvitannie)

Qujanaq

Дзякуй (Dziakuj)

Ullut qupp. imaarlutit

Добрай раніцы (Dobray ranitsy)

Ullut qupp. imaarlutit

Добры дзень (Dobry dzyenʹ)

Ullut qupp. imaarlutit

Добры вечар (Dobry vechar)

Ullut qupp. imaarlutit

На добрае ноч (Na dobrae noch)

Tassunga tulluusimavunga

Да сустрэчы (Da sustréčy)

Tassunga

Да пабачэння (Da pabachennia)

Ilinniaritsi qanoq atit?

Як цябе завуць? (Yak ciabie zavuć?)

Atikuuvoq John

Мяне завуць Джон (Miane zavuć Dzhon)

Qanoq ippit?

Як справы? (Yak spravy?)

Tassunga uanga angusinnaavunga

Прыемна пазнаёміцца (Pryjemna paznajomіcca)

Ilinniaritsi qallunaatuut?

Вы гаворыце па-англійску? (Vy havoryce pa-anhliysku?)

Hindi-pit maani allaat

Я не добра гавару па-гішдзі. (hindi-pit maani allaat)

Naluara

Я не разумею. (naluara)

Tassuma siullermik oqalukkiartorneq

Калі ласка, гаварыце павольна. (tassuma siullermik oqalukkiartorneq)

Taanna ilisarit?

Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз? (taanna ilisarit?)

Qarsoq kikkulluunniit?

Дзе туалет? (qarsoq kikkulluunniit?)

Kangerlussuaq-kut kangerlussuup tungaanut qanoq ingerlaqqissinnaavunga?

Як дабрацца да цэнтра горада? (kangerlussuaq-kut kangerlussuup tungaanut)

Silaannaq

Павярніце налева. (silaannaq)

Timmisartoq

Павярніце направа. (timmisartoq)

Ilaqutariit

Ідзіце прама. (ilaqutariit)

Kissavik qanoq?

Колькі каштуе праезд? (kissavik qanoq?)

Ataaseq tikit, qaaqqi

Адзін білет, калі ласка. (ataaseq tikit, qaaqqi)

Tassunga qangali?

Ці далёка гэта адсюль? (tassunga qangali?)

Naluara

Я згубіўся. (naluara)

SIM-kortip qanoq pissarsiarisinnaavara?

Дзе я магу купіць SIM-карту? (sim-kortip qanoq pissarsiarisinnaavara?)

Aap

Так (aap)

Ila

Не (ila)

Piginnaasat

Магчыма (piginnaasat)

Sukumi

Я згодзен (sukumi)

Sukumiinnaq

Я не згодзен (sukumiinnaq)

Tassuma pingaaruteqarpa

Гэта гучыць добра (tassuma)

Qanoq isumaqarpit?

Што ты думаеш? (qanoq)

Ilannguarit?

Ты можаш мне дапамагчы? (ilannguarit)

Ilannguarit

Мне патрэбна дапамога (ilannguarit)

Tassunga tigua

Пачакай хвіліну (tassunga)

Uanga asanninneq

Мне шкада (uanga)

Ila, ilisarit

Няма праблем (ila)

Takkulaarit

Сардэчна віншую (takkulaarit)

Tassunga ukioq

З днём нараджэння (tassunga)

Suli akunnittaraluaruit

Шчаслівай дарогі (suli)

Qasigiaqanngilaq?

Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал? (Dze znahodzicca chyhunachny vakzal?)

Busstoppi kikkulluunniit?

Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка? (Dze znahodzicca autabusnaya prypynka?)

Qasigiaq kikkulluunniit?

На якой платформе? (Na yakoy platforme?)

Kissakkut ingerlaqqippoq?

Калі ён ад'язджае? (Kali yon adyazdzhae?)

Taanna ilutigalugu?

Ці гэта правільны шлях? (Ci heta pravil'ny shlyakh?)

Tassunga niaqorpoq

Гэта недалёка адсюль (Heta nedalyoka adsyul')

Tassunga niaqorpoq

Гэта далёка адсюль (Heta dal'yoka adsyul')

Kujallermi takusinnaavakkit?

Ці можаш паказаць мне на карце? (Ci mozhash pakazac' mne na karce?)

Ilinniaritsi, taava?

Спыніцеся тут, калі ласка (Spynicceśa tut, kali laska)

Kissakkut sivisussuseq?

Колькі часу гэта займае? (Kolkі chasu heta zaymae?)

Qanoq akissagaa?

Колькі гэта каштуе? (qanoq akissagaa)

Taanna qaffasissuuvoq

Гэта занадта дорага. (taanna qaffasissuuvoq)

Ilaat akitsunnguamik pissavutit?

У вас ёсць нешта таннейшае? (ilaats akitsunnguamik pissavutit)

Kardimik akilissaguit?

Ці магу я заплаціць карткай? (kardimik akilissaguit)

Manniit marluk toqqarfigissavakka

Я хацеў бы столік на дваіх. (manniit marluk toqqarfigissavakka)

Akileraarut, please

Рахунак, калі ласка. (akileraarut, please)

Obsit ilanngullugit?

Ці ўключаны абслугоўванне? (obsit ilanngullugit)

Vegetarian-iuvunga

Я вегетарыянец. (vegetarian-iuvunga)

Sukkatsoq atorsinnaanngilara, please

Без вострай ежы, калі ласка. (sukkatsoq atorsinnaanngilara)

Tassami neriugassaavoq

Гэта смачна. (tassami neriugassaavoq)

Menu-qaanga?

Ці магу я атрымаць меню? (menu-qaanga)

Sukkatsoq imaq, please

Склянка вады, калі ласка. (sukkatsoq imaq)

Suliat allattariaq

Патэлефануеце ў паліцыю (suliat allattariaq)

Ambulance allattariaq

Патэлефануеце ў хуткую дапамогу (ambulance allattariaq)

Doktorimik pisariaqartiga

Мне патрэбны доктар (doktorimik pisariaqartiga)

Sukorsimavunga

Я адчуваю сябе блага (sukorsimavunga)

Pikkorissumik allaatiga

У мяне алергія на арахіс (pikkorissumik allaatiga)

Sumiippit najugassarsiorfiit?

Дзе бліжэйшая бальніца? (sumiippit najugassarsiorfiit)

Tamassa nikinga

Тут баліць (tamassa nikinga)

Paspoortimik nikerpunga

Я страціў свой пашпарт (paspoortimik nikerpunga)

Hotelimi allattariaq?

Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль? (hotelimi allattariaq)

Naluara!

Дапамажыце!

Tassunga nuannaarpunga

Прыемна пазнаёміцца (tassunga nuannaartoq)

Tassunga ataatsimiinnerup pilersaarusiorneqarnera

Давайце заплануем сустрэчу (tassunga ataatsimiinnerup pilersaarusiorneqarnera)

Qanoq akunnera iluaqutaasinnaava?

Які час вам падыходзіць? (qanoq akunnit)

Oqaatsit ullumikkut nassiuppa

Я адправлю справаздачу сёння (oqaatsit ullumikkut)

Ullup akunnerani oqaloqateqarsinnaavunga?

Ці можам мы пагаварыць заўтра? (ullup akunnerani)

Tassunga allagartaq ilanngullugu takusinnaavat

Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні (tassunga allagartaq)

Qujanaq piffissaqit

Дзякуй за ваш час (qujanaq piffissaqit)

Tassunga suleqatigiinnissaq qilanaara

Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі (tassunga suleqatigiinnissaq)

Oqaatiga qanoq paasitinniarpat?

Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант? (oqaatiga paasitinniarpat)

Tassunga uagut qinerpa

Дазвольце мне вярнуцца да вас (tassunga qinerpa)

Piffissaq naammassineq ulloq sisamanngorneq

Тэрмін - пятніца (piffissaq naammassineq)

Kissarit?

Колькі часу? (Kolki chasu?)

Tamatumani pingasunngorpoq

Цяпер тры гадзіны. (tamatumani pingasunngorpoq)

Ulloq

Сёння (Syonya)

Ullumi

Заўтра (Zautra)

Ullumi qaammat

Учора (Uchora)

Ataasinngorneq

Панядзелак (Panyadzhelak)

Marlunngorneq

Аўторак (Aŭtorak)

Pingasunngorneq

Серада (Serada)

Ataaseq

Адзін (Adzin)

Marluk

Два (Dva)

Pingasunnguaq

Тры (Try)

Qullik

Дзесяць (Dzyesyats')

Mioo

Сто (Sto)

Kitsik

Палова (Palova)

Kujallik

Больш (Bol'sh)