Common Jawi (جاوي) to Sinhala phrases

هلا

හෙලෝ (Hello)

ترما كاسي

ස්තුතියි (sthuthiyi)

سلamat pagi

සුභ උදෑසනක් (subha udæsanak)

سلamat tengahري

සුභ පස්වරුක් (subha paswaruk)

سلamat سوري

සුභ සවසක් (subha sawasak)

سلamat مالام

සුභ රාත්‍රියක් (subha rathriyak)

جمبا لاغي

පසුව හමුවෙමු (pasuwa hamuwemu)

سلامت

ගුඩ් බයි (Goodbye)

سيا بربا ناما؟

ඔබගේ නම කුමක්ද? (obagē nama kumakda)

ناما سياه جان

මගේ නම ජෝන් (mage nama John)

بغاي مان؟

ඔබට කොහොමද? (obata kohomada)

سنغار بربا سياه

ඔබට හමුවී සතුටුයි (obata hamuwi sathutuyi)

أنت تتحدث الإنجليزية؟

ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද? (Obata ingreesi katha karanna puluwanda?)

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا

මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ (Mata hindi hondin katha karanna beha)

أنا لا أفهم

මට තේරෙන්නේ නැහැ (Mata therenne na)

من فضلك تحدث ببطء

කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න (Karunakar mandagathawa katha karanna)

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද? (Oba eya nawatha kiyanne puluwanda?)

أين الحمام؟

සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද? (Sælæsmakuda kamaraya kohēda?)

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟

මට නගර මධ්‍යස්ථානයට කොහොමද යන්න? (Mata nagara madhyasthanayata kohomada yanna?)

إلتف إلى اليسار

වම් පැත්තට හැරෙන්න (Wam pæththata hærenna)

إلتف إلى اليمين

දකුණු පැත්තට හැරෙන්න (Dakunu pæththata hærenna)

اذهب مباشرة

සෘජුව යන්න (Srujwa yanna)

كم الأجرة؟

මිල කොපමණද? (Mila kopamanada?)

تذكرة واحدة، من فضلك

එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර (Eka tikathpathak, karunakar)

هل هو بعيد من هنا؟

මෙහි සිට දුරද? (Mehi sita durada?)

أنا ضائع

මට අහිමිවී ඇත (Mata ahimiwee aetha)

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟

මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද? (Mata sam kaadpathak kuda karaganna kohēda?)

يا

ඔව් (ow)

تيدق

නැහැ (nahæ)

مungkin

හෝ (ho)

سaya setuju

මම එකඟයි (mama ekangayi)

سaya تيدق setuju

මම එකඟ නොවෙමි (mama ekanga nowemi)

itu بڠسار baik

එය හොඳයි (eya hondai)

أبسا كمو فكر؟

ඔබට කුමක් හිතෙනවාද? (obata kumak hithenavada)

بسا كمو بولا بانتو saya?

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? (obata mata udaw kala haki da)

saya perlukan بانتو

මට උදව් අවශ්‍යයි (mata udaw avashyai)

تول سچن

තත්පරයක් රැඳී සිටින්න (thatparayak randi sitinna)

سaya ماف

මට කණගාටුයි (mata kanagatuayi)

تيدق اده مشكل

කණගාටු විය යුතු නැහැ (kanagatu viya yuthu nahæ)

سلڠت

සම්මානයන් (sammānayan)

سلڠت هاري لاهير

ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා (āyuṣman vāsanāvanta dinayak vēvā)

سموغا سفر كمو سلا مت

ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා (ārakṣita gamanak vēvā)

منا ستيشن ترين?

රේල් මැදුර කොහේද? (ræl mædura kohēda?)

منا حبس باص?

බස් නැවතුම කොහේද? (bas næwthuma kohēda?)

بلاتفورم مانakah?

එය කුටියක්ද? (eya kuṭiyakda?)

بسا برapa وقت?

එය කවදා පිටවෙයිද? (eya kawdā piṭaveida?)

ادakah اين جالان صحيح?

මෙය නිවැරදි මාර්ගයද? (meya niværadi mārgayada?)

اين دي dekat sini

මෙහි ආසන්නයි (mehi āsannayi)

اين دي jauh dari sini

මෙහිදී දුරයි (mehidī durayi)

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا?

ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? (obata sithiyamen maṭa penvanna puḷuvanda?)

برهتي هنا, تولو

මෙහි නවත්තන්න, කරුණාකර (mehi nawathanna, karuṇākara)

برapa لمبون يان?

එයට කොපමණ කාලයක් ගනීද? (eyaṭa kopamaṇa kālayak ganīda?)

Berapa harga ini?

මෙය කොච්චරද? (meya kochchara da?)

Itu terlalu mahal

එය අධික මිලක් වේ. (itu terlalu mahal)

Adakah yang lebih murah?

ඔබට අඩු මිලක් ඇතිද? (adakah yang lebih murah)

Bolehkah saya bayar dengan kad?

මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Saya ingin meja untuk dua

මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි. (saya ingin meja untuk dua)

Bil, sila

ගෙවීම් පත, කරුණාකර. (bil, sila)

Adakah servis termasuk?

සේවාව ඇතුළුවේද? (adakah servis termasuk)

Saya vegetarian

මම ශාකහාරි ය. (saya vegetarian)

Tiada makanan pedas, sila

කැරිබු ආහාර නැත, කරුණාකර. (tiada makanan pedas, sila)

Ini sedap

මෙය රසවත් වේ. (ini sedap)

Bolehkah saya dapatkan menu?

මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද? (bolehkah saya dapatkan menu)

Segelas air, sila

එක කුඩු ජලය, කරුණාකර. (segelas air, sila)

تِلَفُونْ كُومْبَانْ

පොලීසිය අමතන්න (polisiya amathanna)

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس

ඇම්බුලන්ස් අමතන්න (ambulance amathanna)

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور

මට වෛද්‍යයෙක් අවශ්‍යයි (mata vaidyyayek avashyai)

سَايَ رَاسَا سِك

මට රෝගී හැඟීමක් ඇත (mata rogi hängimak atha)

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ

මට කුකුළු බිත්තර වලට ආසාදිතයි (mata kukulu biththara walata asadhithai)

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب?

ඉතා ආසන්න රෝහල කොහෙද? (itha asanna rohala kohéda)

سَكِتْ دِي سِينِي

මෙහි වේදනාවක් ඇත (mehi vedanawak atha)

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت

මට මගේ පාර්ශවය අහිමි විය (mata mage parshwaya ahimi viya)

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ?

ඔබට මගේ හෝටලය අමතන්න පුළුවන්ද? (obata mage hotelaya amathanna puluwanda)

تُولُنج!

ආධාරයක්! (adharayak)

سنغنق بربوكن دڠن كمو

ඔබට හමුවීම සතුටුයි (obata hamuwīma sathutuyi)

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن

අපි සාකච්ඡාවක් කටයුතු කරමු (marilah kita jadwalkan pertemuan)

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو?

ඔබට කුමන වේලාවක් සුදුසුද? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين

මම අද වාර්තාව යවන්නම් (saya akan mengirim laporan hari ini)

بيسا كيتا برچت سيسن?

අපි හෙට කතා කරමුද? (bisakah kita berbicara besok?)

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن

කරුණාකර ගොනුව සම්බන්ධ කර ඇත (tolong lihat file yang dilampirkan)

ترما كاسي دڠن وکتو كمو

ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි (terima kasih atas waktu kamu)

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو

ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි (saya menantikan bekerja dengan kamu)

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو?

ඔබට එම ලක්ෂණය පැහැදිලි කළ හැකිද? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

مارينا سيا برباكي دڠن كمو

මට ඔබට ආපසු පැමිණෙන්න ඉඩ දෙන්න (biarkan saya kembali kepada kamu)

تارikh تندڠن ادلا جومعت

අවසන් දිනය සිකුරාදාය (tanggal tenggat adalah Jumat)

ساعة برابا?

මේක කීයක්ද? (mēka kīyakda?)

ساعة تلاث

මේක තුනයි (mēka thunayi)

هاري اين

අද (ada)

هاري سُك

හෙට (heta)

هاري كَلاو

ඊයේ (īye)

سِنين

සඳුන්දා (sandundā)

سَلَسَ

අඟහරුවාදා (aṅaharuvādā)

رَسَك

බ්‍රහස්පතින්දා (brahaspathindā)

ساتو

එක (eka)

دُو

දෙක (deka)

تلاث

තුන (thuna)

سَتُه

දහය (dahaya)

سَتُو رَسَ

සියයක් (siyayak)

نِصف

අර්ධය (ardhaya)

لَبيه

වැඩි (væḍi)