Common Jawi (جاوي) to Russian (Русский) phrases

هلا

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

ترما كاسي

Спасибо (Spasibo)

سلamat pagi

Доброе утро (Dobroye utro)

سلamat tengahري

Добрый день (Dobryy den')

سلamat سوري

Добрый вечер (Dobryy vecher)

سلamat مالام

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

جمبا لاغي

До свидания (Do svidaniya)

سلامت

До свидания (Do svidaniya)

سيا بربا ناما؟

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

ناما سياه جان

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

بغاي مان؟

Как дела? (Kak dela?)

سنغار بربا سياه

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

أنت تتحدث الإنجليزية؟

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

أنا لا أفهم

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

من فضلك تحدث ببطء

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

أين الحمام؟

Где туалет? (Gde tualet?)

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

إلتف إلى اليسار

Поверните налево (Povernite nalevo)

إلتف إلى اليمين

Поверните направо (Povernite napravo)

اذهب مباشرة

Идите прямо (Idite pryamo)

كم الأجرة؟

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

تذكرة واحدة، من فضلك

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

هل هو بعيد من هنا؟

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

أنا ضائع

Я потерялся (Ya poteryalsya)

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

يا

Да (Da)

تيدق

Нет (Net)

مungkin

Может быть (Mozhet byt')

سaya setuju

Я согласен (Ya soglasen)

سaya تيدق setuju

Я не согласен (Ya ne soglasen)

itu بڠسار baik

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

أبسا كمو فكر؟

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

بسا كمو بولا بانتو saya?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

saya perlukan بانتو

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

تول سچن

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

سaya ماف

Мне жаль (Mne zhal')

تيدق اده مشكل

Нет проблем (Net problem)

سلڠت

Поздравляю (Pozdravlyayu)

سلڠت هاري لاهير

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

سموغا سفر كمو سلا مت

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

منا ستيشن ترين?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

منا حبس باص?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

بلاتفورم مانakah?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

بسا برapa وقت?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

ادakah اين جالان صحيح?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

اين دي dekat sini

Это рядом. (ini di dekat sini)

اين دي jauh dari sini

Это далеко отсюда. (ini di jauh dari sini)

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

برهتي هنا, تولو

Остановитесь здесь, пожалуйста. (berhenti sini, tolong)

برapa لمبون يان?

Сколько времени это займет? (berapa lampon yang?)

Berapa harga ini?

Сколько это стоит? (berapa harga ini)

Itu terlalu mahal

Это слишком дорого. (itu terlalu mahal)

Adakah yang lebih murah?

У вас есть что-нибудь подешевле? (adakah yang lebih murah)

Bolehkah saya bayar dengan kad?

Можно оплатить картой? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Saya ingin meja untuk dua

Я хотел бы столик на двоих. (saya ingin meja untuk dua)

Bil, sila

Счет, пожалуйста. (bil, sila)

Adakah servis termasuk?

Обслуживание включено? (adakah servis termasuk)

Saya vegetarian

Я вегетарианец. (saya vegetarian)

Tiada makanan pedas, sila

Без острого, пожалуйста. (tiada makanan pedas, sila)

Ini sedap

Это вкусно. (ini sedap)

Bolehkah saya dapatkan menu?

Можно меню? (bolehkah saya dapatkan menu)

Segelas air, sila

Стакан воды, пожалуйста. (segelas air, sila)

تِلَفُونْ كُومْبَانْ

Позвоните в полицию (tilafon kumbang)

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس

Позвоните в скорую помощь (tilafon ambulans)

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور

Мне нужен врач (saya butuh doktor)

سَايَ رَاسَا سِك

Мне плохо (saya rasa sik)

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ

У меня аллергия на арахис (saya alergik kafas)

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب?

Где ближайшая больница? (dimana hospital al-aqrab)

سَكِتْ دِي سِينِي

Здесь болит (sakit di sini)

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت

Я потерял паспорт (saya hilang pasport)

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ?

Вы можете позвонить в мой отель? (bisak tilafon hotel saya)

تُولُنج!

Помогите! (tolong)

سنغنق بربوكن دڠن كمو

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

بيسا كيتا برچت سيسن?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

ترما كاسي دڠن وکتو كمو

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

مارينا سيا برباكي دڠن كمو

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

تارikh تندڠن ادلا جومعت

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

ساعة برابا?

Который час? (Kotoriy chas?)

ساعة تلاث

Три часа

هاري اين

Сегодня (Segodnya)

هاري سُك

Завтра (Zavtra)

هاري كَلاو

Вчера (Vchera)

سِنين

Понедельник (Ponedelnik)

سَلَسَ

Вторник (Vtornik)

رَسَك

Среда (Sreda)

ساتو

Один (Odin)

دُو

Два (Dva)

تلاث

Три (Tri)

سَتُه

Десять (Desyat')

سَتُو رَسَ

Сто (Sto)

نِصف

Половина (Polovina)

لَبيه

Больше (Bol'she)