Looking for practical Jawi (جاوي) to Iban phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Jawi phrase first, then the Iban translation (Iban) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Iban.
Tip: pick five Iban phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Jawi (جاوي) to Iban translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
هلا
Selamat
ترما كاسي
Terima kasih
سلamat pagi
Selamat pagi
سلamat tengahري
Selamat petang
سلamat سوري
Selamat malam
سلamat مالام
Selamat malam
جمبا لاغي
Jumpa lagi
سلامت
Selamat tinggal
سيا بربا ناما؟
Siapa nama kamu?
ناما سياه جان
Nama saya John
بغاي مان؟
Apa khabar?
سنغار بربا سياه
Senang berjumpa dengan kamu
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
أنت تتحدث الإنجليزية؟
Adakah kamu boleh bercakap bahasa Inggeris?(anta tatahaddath al-ingliziyah?)
أنا لا أتحدث الهندية جيدًا
Aku tidak pandai bercakap Hindi.(ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)
أنا لا أفهم
Aku tidak faham.(ana la afham)
من فضلك تحدث ببطء
Sila bercakap perlahan.(min fadlik tahaddath bibut')
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
Bolehkah kamu cakap lagi?(hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)
أين الحمام؟
Di mana tandas?(ayna al-hammam?)
كيف أذهب إلى مركز المدينة؟
Macam mana aku nak pergi ke pusat bandar?(kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)
إلتف إلى اليسار
Pusing kiri.(iltif ila al-yasar)
إلتف إلى اليمين
Pusing kanan.(iltif ila al-yamin)
اذهب مباشرة
Pergi terus.(idhhab mubasharatan)
كم الأجرة؟
Berapa tambangnya?(kam al-ujrah?)
تذكرة واحدة، من فضلك
Satu tiket, sila.(tadhkirah wahidah, min fadlik)
هل هو بعيد من هنا؟
Adakah ia jauh dari sini?(hal huwa ba'id min huna?)
أنا ضائع
Aku tersesat.(ana da'i)
أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟
Di mana aku boleh beli kad SIM?(ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
يا
Ya
تيدق
Tidak
مungkin
Mungkin
سaya setuju
Aku setuju
سaya تيدق setuju
Aku tidak setuju
itu بڠسار baik
Itu kedengaran baik
أبسا كمو فكر؟
Apa pendapatmu?
بسا كمو بولا بانتو saya?
Boleh kah kamu bantu aku?
saya perlukan بانتو
Aku perlukan bantuan
تول سچن
Tunggu sebentar
سaya ماف
Aku minta maaf
تيدق اده مشكل
Tiada masalah
سلڠت
Tahniah
سلڠت هاري لاهير
Selamat hari jadi
سموغا سفر كمو سلا مت
Semoga perjalananmu selamat
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
منا ستيشن ترين?
Di mana stesen kereta api?(Di mana stesen kereta api?)
منا حبس باص?
Di mana perhentian bas?(Di mana perhentian bas?)
بلاتفورم مانakah?
Platform mana?(Platform mana?)
بسا برapa وقت?
Pukul berapa ia bertolak?(Pukul berapa ia bertolak?)
ادakah اين جالان صحيح?
Adakah ini jalan yang betul?(Adakah ini jalan yang betul?)
اين دي dekat sini
Ia dekat sini(Ia dekat sini)
اين دي jauh dari sini
Ia jauh dari sini(Ia jauh dari sini)
بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا?
Bolehkah anda tunjukkan saya di peta?(Bolehkah anda tunjukkan saya di peta?)
برهتي هنا, تولو
Berhenti di sini, sila(Berhenti di sini, sila)
برapa لمبون يان?
Berapa lama ia mengambil masa?(Berapa lama ia mengambil masa?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Berapa harga ini?
Berapa harga ini?(berapa harga ini)
Itu terlalu mahal
Itu terlalu mahal(itu terlalu mahal)
Adakah yang lebih murah?
Ada tak barang yang lebih murah?(adakah yang lebih murah)
Bolehkah saya bayar dengan kad?
Bolehkah saya bayar dengan kad?(bolehkah saya bayar dengan kad)
Saya ingin meja untuk dua
Saya mahu meja untuk dua(saya ingin meja untuk dua)
Bil, sila
Bil, sila(bil, sila)
Adakah servis termasuk?
Adakah servis termasuk?(adakah servis termasuk)
Saya vegetarian
Saya seorang vegetarian(saya vegetarian)
Tiada makanan pedas, sila
Tiada makanan pedas, sila(tiada makanan pedas, sila)