Common Jawi (جاوي) to Georgian (ქართული) phrases

هلا

გამარჯობა (gamardjoba)

ترما كاسي

მადლობა (madloba)

سلamat pagi

დილამშვიდობისა (dilamshvidobisa)

سلamat tengahري

საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)

سلamat سوري

საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)

سلamat مالام

კარგი ღამე (kargi ghame)

جمبا لاغي

ნახვამდის (nakhvamdis)

سلامت

ნახვამდის (nakhvamdis)

سيا بربا ناما؟

როგორ გქვია? (rogor gkvia)

ناما سياه جان

ჩემი სახელი ჯონია (chemi sakheli jonia)

بغاي مان؟

როგორ ხარ? (rogor khar)

سنغار بربا سياه

მოხარული ვარ (mokharuli var)

أنت تتحدث الإنجليزية؟

თქვენ ინგლისურად ლაპარაკობთ? (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا

მე კარგად არ ვლაპარაკობ ჰინდურად. (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

أنا لا أفهم

მე არ მესმის. (ana la afham)

من فضلك تحدث ببطء

გთხოვთ, ნელა ლაპარაკობდეთ. (min fadlik tahaddath bibut')

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

შეგიძლიათ ეს ისევ თქვათ? (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

أين الحمام؟

სად არის საპირფარეშო? (ayna al-hammam?)

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟

როგორ მივაღწიო ქალაქის ცენტრამდე? (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

إلتف إلى اليسار

მარცხნივ მოატრიალეთ. (iltif ila al-yasar)

إلتف إلى اليمين

მარჯვნივ მოატრიალეთ. (iltif ila al-yamin)

اذهب مباشرة

წინ წადით. (idhhab mubasharatan)

كم الأجرة؟

რამდენია ტარიფი? (kam al-ujrah?)

تذكرة واحدة، من فضلك

ერთი ბილეთი, გთხოვთ. (tadhkirah wahidah, min fadlik)

هل هو بعيد من هنا؟

ეს აქედან შორსაა? (hal huwa ba'id min huna?)

أنا ضائع

მე დავკარგე. (ana da'i)

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟

სად შემიძლია SIM ბარათის ყიდვა? (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

يا

დიახ (diakh)

تيدق

არა (ara)

مungkin

შესაძლოა (shesadzloa)

سaya setuju

მეთანხმებით (methanqmebit)

سaya تيدق setuju

არ ვეთანხმები (ar vetanqmebi)

itu بڠسار baik

ეს კარგია (es kargia)

أبسا كمو فكر؟

რას ფიქრობ? (ras p'ikrob?)

بسا كمو بولا بانتو saya?

შეგიძლიათ დამეხმაროთ? (shegidzliat damekhmarot?)

saya perlukan بانتو

მჭირდება დახმარება (mchirdeba dakhmareba)

تول سچن

მოიცადეთ (moitsadet)

سaya ماف

ბოდიშით (bodishit)

تيدق اده مشكل

არანაირი პრობლემა (aranairi problema)

سلڠت

გილოცავთ (gilotsavt)

سلڠت هاري لاهير

ბედნიერ დაბადების დღეს (bedniere dabadebis dghes)

سموغا سفر كمو سلا مت

უსაფრთხო მოგზაურობა (usafrtkho mogzauroba)

منا ستيشن ترين?

სად არის მატარებლის სადგური? (sad aris mat'arebilis sadguri?)

منا حبس باص?

სად არის ავტობუსის გაჩერება? (sad aris avt'obusis gachereba?)

بلاتفورم مانakah?

რომელი პლატფორმაა? (romeli platformaa?)

بسا برapa وقت?

რომელი საათზე გადის? (romeli saatsze gadis?)

ادakah اين جالان صحيح?

ეს სწორი გზაა? (es sts'ori gzaa?)

اين دي dekat sini

ეს აქ ახლოს არის (es ak akhlos aris)

اين دي jauh dari sini

ეს აქ შორს არის (es ak shors aris)

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا?

შეგიძლიათ მითხრათ რუკაზე? (shegidzliat mit'khrat rukaze?)

برهتي هنا, تولو

გთხოვთ, აქ გაჩერდით (gt'khovt, ak gakh'erdits)

برapa لمبون يان?

რამდენ ხანს სჭირდება? (ramden khans ts'irdgheba?)

Berapa harga ini?

რამდენი ღირს ეს? (ramdeni ghirs es?)

Itu terlalu mahal

ეს ძალიან ძვირია (es dzalian dzviria)

Adakah yang lebih murah?

გაქვთ რაიმე უფრო იაფი? (gakvt raime upro iapi?)

Bolehkah saya bayar dengan kad?

შეიძლება ბარათით გადავიხადო? (sheidzleba barat'it gadavikhado?)

Saya ingin meja untuk dua

მინდა მაგიდა ორი ადამიანისათვის (minda magida ori adamianisatvis)

Bil, sila

ანგარიში, გთხოვთ (angarishi, gtxovt)

Adakah servis termasuk?

მომსახურება შედის? (momxmareba shedis?)

Saya vegetarian

მე ვეგეტარიანელი ვარ (me vegetarianeli var)

Tiada makanan pedas, sila

მომწარე საჭმელი არ მინდა (momts'are sachmeli ar minda)

Ini sedap

ეს ძალიან გემრიელია (es dzalian gemrielia)

Bolehkah saya dapatkan menu?

შეგიძლიათ მენიუ მომაწვდოთ? (shegidzliat meniu momats'vdt?)

Segelas air, sila

წყლის ერთი ჭიქა, გთხოვთ (ts'qlis erti ch'ika, gtxovt)

تِلَفُونْ كُومْبَانْ

დაირეკეთ პოლიციაში (daireket politsiaši)

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس

დაირეკეთ სასწრაფო დახმარება (daireket saswrafos daxmareba)

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور

მჭირდება ექიმი (mchirdeba eqimi)

سَايَ رَاسَا سِك

მიმძიმს (mimdzims)

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ

ფისტას მიმართ ალერგია მაქვს (p'istas mimart alerghia maqs)

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب?

სად არის უახლოესი საავადმყოფო? (sad aris uaxloesi saavandghefo?)

سَكِتْ دِي سِينِي

აქ მტკივა (ak mt'k'iva)

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت

პასპორტი დავკარგე (pasporti davk'arge)

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ?

შეგიძლიათ ჩემი სასტუმროს დარეკვა? (shegidzliat chemi sast'umros darek'va?)

تُولُنج!

დახმარება! (dakhmareba!)

سنغنق بربوكن دڠن كمو

მოხარული ვარ თქვენთან შეხვედრით (mokharuli var tkventan shekhvedrit)

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن

მოდი შეხვედრა დავგეგმოთ (marilah kita jadwalkan pertemuan)

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو?

რომელი დრო გირჩევნიათ? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين

დღეს ანგარიშს გაგიგზავნით (saya akan mengirim laporan hari ini)

بيسا كيتا برچت سيسن?

მ możemy ხვალ ვისაუბროთ? (bisakah kita berbicara besok?)

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن

გთხოვთ, მიაწვდოთ ფაილი (tolong lihat file yang dilampirkan)

ترما كاسي دڠن وکتو كمو

გმადლობთ თქვენი დროისთვის (terima kasih atas waktu kamu)

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو

მხოლოდ თქვენთან მუშაობას ველოდები (saya menantikan bekerja dengan kamu)

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو?

შეგიძლიათ ეს პუნქტი გაარკვიოთ? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

مارينا سيا برباكي دڠن كمو

მივუბრუნდები თქვენ (biarkan saya kembali kepada kamu)

تارikh تندڠن ادلا جومعت

ბოლო ვადა პარასკევსაა (tanggal tenggat adalah Jumat)

ساعة برابا?

რა დროა? (ra droa?)

ساعة تلاث

სამი საათია (sami saatia)

هاري اين

დღეს (dghes)

هاري سُك

ხვალ (khval)

هاري كَلاو

გუშინ (gushin)

سِنين

ორშაბათი (orshabati)

سَلَسَ

სამშაბათი (samshabati)

رَسَك

ოთხშაბათი (otkhshabati)

ساتو

ერთი (erti)

دُو

ორი (ori)

تلاث

სამი (sami)

سَتُه

ათი (ati)

سَتُو رَسَ

ასი (asi)

نِصف

ნახევარი (nakhavari)

لَبيه

მეტი (meti)