Common Japanese (日本語) to Tetum phrases

こんにちは

Olá (Konnichiwa)

ありがとう

Obrigadu (Arigatou)

おはようございます

Bondia (Ohayou gozaimasu)

こんにちは

Bona tarde (Konnichiwa)

こんばんは

Bona noite (Konbanwa)

おやすみなさい

Bona noite (Oyasuminasai)

じゃね

Ami hanesan (Ja ne)

さようなら

Adeus (Sayounara)

お名前は何ですか？

Quale naran ida? (Onamae wa nan desu ka?)

私の名前はジョンです

Naran hau John. (Watashi no namae wa Jon desu)

お元気ですか？

Kona ba o? (Ogenki desu ka?)

はじめまして

Diak ba halo ho o. (Hajimemashite)

英語を話せますか？

Keta fala Inglês? (Eigo o hanasemasu ka?)

ヒンディー語があまり話せません

Hau la fala Hindi diak. (Hindīgo ga amari hanasemasen)

わかりません

Hau la hatene. (Wakarimasen)

ゆっくり話してください

Favor fala ba moris. (Yukkuri hanashite kudasai)

もう一度言ってください

Keta bele fala fali? (Mō ichido itte kudasai)

トイレはどこですか？

Onde mak banheira? (Toire wa doko desu ka?)

市の中心にはどうやって行きますか？

Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade? (Shi no chūshin ni wa dō yatte ikimasu ka?)

左に曲がってください

Virar ba hadau. (Hidari ni magatte kudasai)

右に曲がってください

Virar ba direita. (Migi ni magatte kudasai)

まっすぐ行ってください

Baa diretamente. (Massugu itte kudasai)

料金はいくらですか？

Iha ne'e barak? (Ryōkin wa ikura desu ka?)

チケットを一枚ください

Ticket ida, favor. (Chiketto o ichimai kudasai)

ここから遠いですか？

Iha ne'e laran ka? (Koko kara tōi desu ka?)

道に迷いました

Hau nune'e. (Michi ni mayoimashita)

SIMカードはどこで買えますか？

Onde mak hau bele compra SIM card? (SIM kādo wa doko de kaemasu ka?)

はい

Sim (hai)

いいえ

La (iie)

多分

Talvez (tabun)

賛成です

Hau hakarak (sansei desu)

反対です

Hau la hakarak (hantai desu)

いいですね

Nia mak diak (ii desu ne)

どう思いますか

Ita nian ideia sa? (dou omoimasu ka)

手伝ってくれますか

Mak bele ajuda hau? (tetsudatte kuremasu ka)

助けが必要です

Hau precisa ajuda (tasuke ga hitsuyou desu)

ちょっと待って

Hakarak momentu (chotto matte)

ごめんなさい

Hau mós (gomen nasai)

問題ありません

La problema (mondai arimasen)

おめでとうございます

Parabens (omedetou gozaimasu)

お誕生日おめでとう

Parabens ba aniversario (otanjoubi omedetou)

良い旅を

Hau haruka viagen diak (yoi tabi o)

駅はどこですか？

Onde está a estacão de trem? (Onde está a estacão de trem?)

バス停はどこですか？

Onde está a paragem de autocarro? (Onde está a paragem de autocarro?)

どのホームですか？

Iha ne'e plataforma sa'e? (Iha ne'e plataforma sa'e?)

何時に出発しますか？

Hora ne'e sai? (Hora ne'e sai?)

これが正しい道ですか？

Ema ne'e dalan certo ka? (Ema ne'e dalan certo ka?)

ここから近いです

Iha ne'e perto (Iha ne'e perto)

ここから遠いです

Iha ne'e laran (Iha ne'e laran)

地図で見せてくれますか？

Kona ba mapa? (Kona ba mapa?)

ここで止まってください

Parar iha ne'e, favor (Parar iha ne'e, favor)

どれくらい時間がかかりますか？

Kona tempu hira? (Kona tempu hira?)

これはいくらですか？

Ita nia presu sa'o? (ita nia presu sao?)

それは高すぎます

Esa mak baratu demais. (sore wa takasugimasu)

もっと安いものはありますか？

Ita iha coisa baratu seluk? (motto yasui mono wa arimasu ka?)

カードで支払えますか？

Posu ka la, hau bele paga ba kart? (kaado de shiharaemasu ka?)

二人用のテーブルをお願いします

Hau hakarak mesa ba rua. (futari you no teeburu o onegaishimasu)

お会計をお願いします

Fatu, por favor. (okaikei o onegaishimasu)

サービス料は含まれていますか？

Servisu iha ka? (saabisu ryou wa fukumareteimasu ka?)

私はベジタリアンです

Hau vegetarian. (watashi wa bejitarian desu)

辛い食べ物はなしでお願いします

Labele comida spicy, por favor. (karai tabemono wa nashi de onegaishimasu)

これは美味しいです

Esa mak saboru. (kore wa oishii desu)

メニューを見せてください

Posu ka la, hau bele hakarak menu? (menyuu o misete kudasai)

水を一杯お願いします

Kopa agua, por favor. (mizu o ippai onegaishimasu)

警察を呼んでください

Liga ba polícia (Keisatsu o yonde kudasai)

救急車を呼んでください

Liga ba ambulansia (Kyūkyūsha o yonde kudasai)

医者が必要です

Hau precisa doutor (Isha ga hitsuyō desu)

気分が悪いです

Hau sente sick (Kibun ga warui desu)

私はピーナッツアレルギーです

Hau iha alergia ba karu (Watashi wa pīnattsu arerugī desu)

最寄りの病院はどこですか？

Onde iha ospitál ne'ebe mais perto? (Moyori no byōin wa doko desu ka?)

ここが痛いです

Ita hakarak iha ne'e (Koko ga itai desu)

パスポートをなくしました

Hau hasai passport (Pasupōto o nakushimashita)

私のホテルに電話してもらえますか？

O pode liga ba hotel hau? (Watashi no hoteru ni denwa shite moraemasu ka?)

助けて！

Help! (Tasukete!)

お会いできて嬉しいです

Hau kontente hatoo ho ita (Oai dekite ureshii desu)

会議を予定しましょう

Kita halo reunião (Kaigi o yotei shimashou)

何時が都合ですか？

Hora ne'ebe mak diak ba ita? (Nanji ga tsugou desu ka?)

今日報告書を送ります

Hau sei hatoo relatoriu ona (Kyou houkokusho o okurimasu)

明日話せますか？

Ita bele halo conversa fali? (Ashita hanasemasu ka?)

添付ファイルをご覧ください

Favor buka arquivo ne'e iha (Tenpu fairu o goran kudasai)

お時間をいただきありがとうございます

Obrigadu ba ita-nia tempu (Ojikan o itadaki arigatou gozaimasu)

一緒に働くのを楽しみにしています

Hau hakarak trabalha ho ita (Issho ni hataraku no o tanoshimi ni shiteimasu)

その点を明確にしていただけますか？

Ita bele klarifika ponto ne'e? (Sono ten o meikaku ni shite itadakemasu ka?)

後でお返事します

Hau sei volta ba ita (Ato de ohenji shimasu)

締切は金曜日です

Prazo mak sexta-feira (Shimekiri wa kinyoubi desu)

今何時ですか？

Hora ne'ebe? (hora ne'be)

3時です

Iha hora tolu. (iha hora tolu)

今日

Oin loron (oin loron)

明日

Amanhã (amanha)

昨日

Kona ba (kona ba)

月曜日

Segunda-feira (segunda-feira)

火曜日

Terça-feira (terca-feira)

水曜日

Quarta-feira (quarta-feira)

一

Ida (ida)

二

Dua (dua)

三

Tolu (tolu)

十

Sira (sira)

百

Nehun (nehun)

半分

Metade (metade)

もっと

Lain (lain)