Common Japanese (日本語) to Occitan phrases

こんにちは

Bonjorn (Konnichiwa)

ありがとう

Mercé (Arigatou)

おはようございます

Bonjorn (Ohayou gozaimasu)

こんにちは

Bona après-midi (Konnichiwa)

こんばんは

Bona serada (Konbanwa)

おやすみなさい

Bona nuèch (Oyasuminasai)

じゃね

A lèu (Ja ne)

さようなら

Adieu (Sayounara)

お名前は何ですか？

Cossí t'apèlas? (Onamae wa nan desu ka?)

私の名前はジョンです

M'apèli John (Watashi no namae wa Jon desu)

お元気ですか？

Cossí vas? (Ogenki desu ka?)

はじめまして

Ravi de te conéisser (Hajimemashite)

英語を話せますか？

Parles anglès? (Eigo o hanasemasu ka?)

ヒンディー語があまり話せません

Parli pas ben hindi. (Hindīgo ga amari hanasemasen)

わかりません

Compreni pas. (Wakarimasen)

ゆっくり話してください

Parla a l'òrt. (Yukkuri hanashite kudasai)

もう一度言ってください

Pòdes dire aquò tornarmai? (Mō ichido itte kudasai)

トイレはどこですか？

Ont es lo WC? (Toire wa doko desu ka?)

市の中心にはどうやって行きますか？

Cossí arribar al centre vilatg? (Shi no chūshin ni wa dō yatte ikimasu ka?)

左に曲がってください

Torna a l'esquèrra. (Hidari ni magatte kudasai)

右に曲がってください

Torna a la drecha. (Migi ni magatte kudasai)

まっすぐ行ってください

Ves dret. (Massugu itte kudasai)

料金はいくらですか？

Cossí es lo preu? (Ryōkin wa ikura desu ka?)

チケットを一枚ください

Un bilhet, per favor. (Chiketto o ichimai kudasai)

ここから遠いですか？

Es luènh d'aquí? (Koko kara tōi desu ka?)

道に迷いました

Soi perdut. (Michi ni mayoimashita)

SIMカードはどこで買えますか？

Ont pòdi crompar una carta SIM? (SIM kādo wa doko de kaemasu ka?)

はい

Òc (hai)

いいえ

Non (iie)

多分

De segur (tabun)

賛成です

Es d'acòrd (sansei desu)

反対です

Es pas d'acòrd (hantai desu)

いいですね

Aquela sembla bona (ii desu ne)

どう思いますか

Cossí o pensas? (dou omoimasu ka)

手伝ってくれますか

Pòdes m'ajudar? (tetsudatte kuremasu ka)

助けが必要です

Ai besonh d'ajuda (tasuke ga hitsuyou desu)

ちょっと待って

Esperatz un moment (chotto matte)

ごめんなさい

Soi desolat (gomen nasai)

問題ありません

Pas de problèma (mondai arimasen)

おめでとうございます

Felicitacions (omedetou gozaimasu)

お誕生日おめでとう

Bon aniversari (otanjoubi omedetou)

良い旅を

Fai un viatge segur (yoi tabi o)

駅はどこですか？

Ont es l'estacion de tren? (ont es l'estacion de tren)

バス停はどこですか？

Ont es l'arret de bus? (ont es l'arret de bus)

どのホームですか？

Quina plataforma es? (quina plataforma es)

何時に出発しますか？

A quin ora parte? (a quin ora parte)

これが正しい道ですか？

Es aquò lo bon camin? (es aquò lo bon camin)

ここから近いです

Es a près d'aquí (es a près d'aquí)

ここから遠いです

Es luènh d'aquí (es luènh d'aquí)

地図で見せてくれますか？

Pòdes me mostrar sus la carta? (pòdes me mostrar sus la carta)

ここで止まってください

Cessa aquí, mercé (cessa aquí, mercé)

どれくらい時間がかかりますか？

Cossí de temps pren? (cossí de temps pren)

これはいくらですか？

Cossí costi aquò? (kore wa ikura desu ka?)

それは高すぎます

Aquò es tròp car. (sore wa takasugimasu)

もっと安いものはありますか？

T'as quicòm mai barat? (motto yasui mono wa arimasu ka?)

カードで支払えますか？

Pòdi pagar amb la carta? (kaado de shiharaemasu ka?)

二人用のテーブルをお願いします

Voldrieu una taula per dos. (futari you no teeburu o onegaishimasu)

お会計をお願いします

La factura, s'il vous plai. (okaikei o onegaishimasu)

サービス料は含まれていますか？

Es lo servici inclus? (saabisu ryou wa fukumareteimasu ka?)

私はベジタリアンです

Soi vegetarian. (watashi wa bejitarian desu)

辛い食べ物はなしでお願いします

Pas de menjar picant, s'il vous plai. (karai tabemono wa nashi de onegaishimasu)

これは美味しいです

Aquò es deliciós. (kore wa oishii desu)

メニューを見せてください

Pòdi aver lo menú? (menyuu o misete kudasai)

水を一杯お願いします

Un vèrre d'aiga, s'il vous plai. (mizu o ippai onegaishimasu)

警察を呼んでください

Appèla la polícia (Keisatsu o yonde kudasai)

救急車を呼んでください

Appèla una ambulància (Kyūkyūsha o yonde kudasai)

医者が必要です

Ai besonh d'un mèdecin (Isha ga hitsuyō desu)

気分が悪いです

Me senti mal (Kibun ga warui desu)

私はピーナッツアレルギーです

Soi alèrgi als amonds (Watashi wa pīnattsu arerugī desu)

最寄りの病院はどこですか？

Ont es l'ospital lo mai pròche? (Moyori no byōin wa doko desu ka?)

ここが痛いです

Mala aquí (Koko ga itai desu)

パスポートをなくしました

Ai perdut mon passaport (Pasupōto o nakushimashita)

私のホテルに電話してもらえますか？

Pòdes apelar mon hotel? (Watashi no hoteru ni denwa shite moraemasu ka?)

助けて！

Ajudatz! (Tasukete!)

お会いできて嬉しいです

Enchantat de te conéisser (Oai dekite ureshii desu)

会議を予定しましょう

Planifiquem una reünion (Kaigi o yotei shimashou)

何時が都合ですか？

Quora te convèn? (Nanji ga tsugou desu ka?)

今日報告書を送ります

Vaquí lo rapòrt uèi (Kyou houkokusho o okurimasu)

明日話せますか？

Podèm parlar deman? (Ashita hanasemasu ka?)

添付ファイルをご覧ください

Trobatz lo fichièr enjuntat (Tenpu fairu o goran kudasai)

お時間をいただきありがとうございます

Mercés per ton temps (Ojikan o itadaki arigatou gozaimasu)

一緒に働くのを楽しみにしています

Espèri de trabalhar amb tu (Issho ni hataraku no o tanoshimi ni shiteimasu)

その点を明確にしていただけますか？

Pòdes clarificar aquel ponch? (Sono ten o meikaku ni shite itadakemasu ka?)

後でお返事します

Deixa'm tornar a te contactar (Ato de ohenji shimasu)

締切は金曜日です

La data límit es divendres (Shimekiri wa kinyoubi desu)

今何時ですか？

Quina ora es? (Ima nanji desu ka?)

3時です

Es tres oras (San-ji desu)

今日

Uèi (Kyō)

明日

Demà (Ashita)

昨日

Ièr (Kinō)

月曜日

Diluns (Getsuyōbi)

火曜日

Dimars (Kayōbi)

水曜日

Dimècres (Suiyōbi)

一

Uè (Ichi)

二

Dos (Ni)

三

Tres (San)

十

Dèz (Jū)

百

Cènt (Hyaku)

半分

Meitat (Hanbun)

もっと

Més (Motto)