Common Irish to Ukrainian (Українська) phrases

Dia dhuit

Привіт (Pryvit)

Go raibh maith agat

Дякую (Dyakuyu)

Dia dhuit ar maidin

Доброго ранку (Dobroho ranku)

Dia dhuit ar an tráthnóna

Доброго дня (Dobroho dnya)

Dia dhuit ar an oíche

Доброго вечора (Dobroho vechora)

Oíche mhaith

На добраніч (Na dobranich)

Feicfidh mé tú níos déanaí

До побачення (Do pobachennya)

Slán

До побачення (Do pobachennya)

Cad is ainm duit?

Як вас звати? (Yak vas zvaty?)

John is ainm dom

Мене звати Джон (Mene zvaty Dzhon)

Conas atá tú?

Як справи? (Yak spravy?)

Tá áthas orm bualadh leat

Приємно познайомитись (Pryyemno poznayomytys')

An labhraíonn tú Béarla?

Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

Ní labhraím Hindis go maith

Я не добре говорю хінді (Ya ne dobre hovoryu khindi)

Ní thuigim

Я не розумію (Ya ne rozumiyu)

Léigh go mall, le do thoil

Будь ласка, говоріть повільно (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

An féidir leat é sin a rá arís?

Можете сказати це ще раз? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

Cá bhfuil an seomra folctha?

Де туалет? (De tualet?)

Conas a théim go lár na cathrach?

Як дістатися до центру міста? (Yak distatysya do tsentru mista?)

Cas ar chlé

Поверніть ліворуч (Povernitʹ livoruch)

Cas ar dheis

Поверніть праворуч (Povernitʹ pravoruch)

Téigh díreach

Ідіть прямо (Iditʹ pryamo)

Cén méid atá ar an táille?

Скільки коштує проїзд? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

Ticéad amháin, le do thoil

Один квиток, будь ласка (Odin kvytok, budʹ laska)

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Це далеко звідси? (Tse daleko zvidsy?)

Táim caillte

Я загубився (Ya zahubyvsya)

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Де я можу купити SIM-карту? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

Tá

Так (Tak)

Níl

Ні (Ni)

B'fhéidir

Можливо (Mozhlyvo)

Aontaím

Я згоден (Ya zhodен)

Ní aontaím

Я не згоден (Ya ne zhodен)

Téann sé go maith

Це звучить добре (Tse zvuchyt dobre)

Cad a cheapann tú?

Що ти думаєш? (Shcho ty dumayesh?)

An féidir leat cabhrú liom?

Ти можеш мені допомогти? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

Teastaíonn cabhair uaim

Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha)

Fan nóiméad

Зачекай хвилину (Zachekay khvylynu)

Tá brón orm

Мені шкода (Meni shkoda)

Níl aon fhadhb

Немає проблем (Nemaye problem)

Comhghairdeas

Вітаю (Vitayu)

Lá breithe sona duit

З Днем народження (Z Dnem narodzhennya)

Bíodh turas sábháilte agat

Щасливої дороги (Shchaslyvoyi dorohy)

Cá bhfuil an stáisiún traenach?

Де знаходиться вокзал? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Cá bhfuil an stad bus?

Де знаходиться автобусна зупинка? (kaw wil an stahd bus)

Cén ardán é?

На якій платформі це? (kayn ar-dawn ay)

Cén t-am a fhágann sé?

О котрій годині він відправляється? (kayn tahm a haw-gun shay)

An é seo an bealach ceart?

Це правильний шлях? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

Tá sé gar anseo

Це близько тут (taw shay gar on-shaw)

Tá sé i bhfad ó anseo

Це далеко звідси (taw shay ee wad ohn-shaw)

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa?

Можете показати мені на карті? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Stop anseo, le do thoil

Зупиніться тут, будь ласка (stop on-shaw, leh duh hull)

Cé chomh fada a thógann sé?

Скільки часу це займе? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

Скільки це коштує?

Tá sé sin rómhaith.

Це занадто дорого

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

У вас є щось дешевше?

An féidir liom íoc le cárta?

Можу я заплатити карткою?

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

Я б хотів стіл на двох

An bille, le do thoil.

Рахунок, будь ласка

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Чи включено обслуговування?

Is veigeatóir mé.

Я вегетаріанець

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Без гострої їжі, будь ласка

Tá sé seo blasta.

Це смачно

An féidir liom an comhoibriú?

Можу я отримати меню?

Gloine uisce, le do thoil.

Склянку води, будь ласка

Glaoigh ar na póilíní

Викличте поліцію

Glaoigh ar otharcharr

Викличте швидку допомогу

Teastaíonn dochtúir uaim

Мені потрібен лікар

Mothaím tinn

Мені погано

Tá ailléirge orm ar phiontaí

У мене алергія на арахіс

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Де найближча лікарня?

Téann sé i bhfeidhm anseo

Тут болить

Chailleadh mo phas

Я втратив свій паспорт

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Можете зателефонувати в мій готель?

Cabhair!

Допоможіть!

Deas bualadh leat

Приємно познайомитися (Pryyemno poznayomytysia)

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Давайте заплануємо зустріч

Cén t-am a oibríonn duit?

В котрій годині вам зручно?

Seolfar an tuairisc inniu

Я надішлю звіт сьогодні

An féidir linn labhairt amárach?

Ми можемо поговорити завтра?

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Go raibh maith agat as do chuid ama

Дякую за ваш час

Táim ag súil le hoibriú leat

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Чи можете ви уточнити цей момент?

Lig dom teacht ar ais chugat

Дайте мені повернутися до вас

Is é an spriocdháta Aoine

Кінцевий термін - п'ятниця

Cén t-am é?

Котра година? (Kotra hodyna?)

Tá sé a trí a chlog

Третя година. (taw shay a tree a klug)

Inniu

Сьогодні (S'ohodni)

Amárach

Завтра (Zavtra)

Inné

Вчора (Vchora)

Luan

Понеділок (Ponedilok)

Máirt

Вівторок (Vivtorok)

Céadaoin

Середа (Sereda)

Aon

Один (Odin)

Dó

Два (Dva)

Trí

Три (Try)

Deich

Десять (Desyat')

Cén chéad

Сто (Sto)

Leath

Половина (Polovyna)

Níos mó

Більше (Bilshe)