Common Irish to Tumbuka phrases

Dia dhuit

Moni (dee-ah gwitch)

Go raibh maith agat

Zikomo (guh rev mah agat)

Dia dhuit ar maidin

Muli bwanji (dee-ah gwitch air mah-din)

Dia dhuit ar an tráthnóna

Muli bwanji (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Dia dhuit ar an oíche

Muli bwanji (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Oíche mhaith

Usiku wabwino (ee-ha wah)

Feicfidh mé tú níos déanaí

Tiwonana (fek-hee may too nees day-nee)

Slán

Tsalani bwino (slawn)

Cad is ainm duit?

Dzina lanu ndi ndani? (kad is an-im gwitch)

John is ainm dom

Dzina langa ndi John (John is an-im dum)

Conas atá tú?

Muli bwanji? (kun-as a-taw too)

Tá áthas orm bualadh leat

Ndine wokondwa kukumana nanu (taw aw-has orm bool-ah lat)

An labhraíonn tú Béarla?

Muli ndi Chingerezi? (muli ndi chingerezi)

Ní labhraím Hindis go maith

Sikuyankhula Hindi bwino (sikuyankhula hindi bwino)

Ní thuigim

Sindikumva (sindikumva)

Léigh go mall, le do thoil

Chonde yankhulani pang'ono (chonde yankhulani pang'ono)

An féidir leat é sin a rá arís?

Mungandiyankhulepo? (mungandiyankhulepo)

Cá bhfuil an seomra folctha?

Kuti ndi kuti? (kuti ndi kuti)

Conas a théim go lár na cathrach?

Ndingafike bwanji ku msewu waukulu? (ndingafike bwanji ku msewu waukulu)

Cas ar chlé

Pita kumanzere (pita kumanzere)

Cas ar dheis

Pita kumanja (pita kumanja)

Téigh díreach

Pita mwendo (pita mwendo)

Cén méid atá ar an táille?

Ndi ndalama zingati? (ndi ndalama zingati)

Ticéad amháin, le do thoil

Tiketi imodzi, chonde (tiketi imodzi, chonde)

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Ndi mtunda wautali kuchokera pano? (ndi mtunda wautali kuchokera pano)

Táim caillte

Ndakhalapo (ndakhalapo)

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Ndingatengere kuti kuti SIM card? (ndingatengere kuti kuti sim card)

Tá

Iye (Tah)

Níl

Ayi (Neel)

B'fhéidir

Pang'ono (Fay-deer)

Aontaím

Ndikugwirizana (An-tee-im)

Ní aontaím

Sindikugwirizana (Nee an-tee-im)

Téann sé go maith

Ichi chimaoneka bwino (Tay-awn shay guh mah)

Cad a cheapann tú?

Muli ndi chiyani choti mumaganize? (Kad a khan-tuh)

An féidir leat cabhrú liom?

Mungandithandize? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Teastaíonn cabhair uaim

Ndikufuna thandizo (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Fan nóiméad

Dikirani pang’ono (Fan no-mayd)

Tá brón orm

Ndikupemphera (Tah brohn orm)

Níl aon fhadhb

Palibe vutoli (Neel eyn aw-iv)

Comhghairdeas

Zikomo (Koh-ree-das)

Lá breithe sona duit

Tsiku lobadwa labwino (Law breh-ha sun-a ditch)

Bíodh turas sábháilte agat

Pita bwino pa ulendo (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Cá bhfuil an stáisiún traenach?

Kukakhala kuti chiteshi cha njinga? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Cá bhfuil an stad bus?

Kukakhala kuti malo otchinga basi? (kaw wil an stahd bus)

Cén ardán é?

Ndi chigawo chiti? (kayn ar-dawn ay)

Cén t-am a fhágann sé?

Nanga nthawi itangopita? (kayn tahm a haw-gun shay)

An é seo an bealach ceart?

Kodi iyi ndi njira yoyenera? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

Tá sé gar anseo

Iyi ndi pafupi apa (taw shay gar on-shaw)

Tá sé i bhfad ó anseo

Iyi ndi kutali ndi apa (taw shay ee wad ohn-shaw)

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa?

Mungandionetse pa chithunzi? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Stop anseo, le do thoil

Chimitsa apa, chonde (stop on-shaw, leh duh hull)

Cé chomh fada a thógann sé?

Zimatenga nthawi yaitali bwanji? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

Iyi ikuguliradi chingwe? (iyi ikuguliradi chingwe)

Tá sé sin rómhaith.

Iyi ndi mtengo wopusa (iyi ndi mtengo wopusa)

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

Muli ndi chinthu chochepa mtengo? (muli ndi chinthu chochepa mtengo)

An féidir liom íoc le cárta?

Ningathe kulipira ndi khadi? (ningathe kulipira ndi khadi)

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

Ndikufuna tebulo la anthu awiri (ndikufuna tebulo la anthu awiri)

An bille, le do thoil.

Chikalata, chonde (chikalata, chonde)

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Ntchito ikuphatikizidwa? (ntchito ikuphatikizidwa)

Is veigeatóir mé.

Ndine wopanda nyama (ndine wopanda nyama)

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Chonde, osati chakudya chothira (chonde, osati chakudya chothira)

Tá sé seo blasta.

Iyi ndi yokoma (iyi ndi yokoma)

An féidir liom an comhoibriú?

Ningathe kupeza menyu? (ningathe kupeza menyu)

Gloine uisce, le do thoil.

Galasi ya madzi, chonde (galasi ya madzi, chonde)

Glaoigh ar na póilíní

Fufuzani polisi

Glaoigh ar otharcharr

Fufuzani ambulansi

Teastaíonn dochtúir uaim

Ndikufuna dokotala

Mothaím tinn

Ndikuwona bwino

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Ndine wosowa ma groundnuts

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Kuti ndi chiyani chachikondi?

Téann sé i bhfeidhm anseo

Kuli kuuma apa

Chailleadh mo phas

Ndasowa pasipoti yangu

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Mungafufuze hotelo yanga?

Cabhair!

Thandizani!

Deas bualadh leat

Ndalumba kukumana nanu

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Tiyeni tiwoneke pa nthawi

Cén t-am a oibríonn duit?

Nthawi yiti ikukugwirirani ntchito?

Seolfar an tuairisc inniu

Ndidzatumiza lipoti lero

An féidir linn labhairt amárach?

Tingathe kulankhula mawa?

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Chonde onani fayilo yolembedwa

Go raibh maith agat as do chuid ama

Zikomo chifukwa cha nthawi yanu

Táim ag súil le hoibriú leat

Ndikuyembekezera kugwira ntchito nanu

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Mungathe kuthetsa mfundo imeneyi?

Lig dom teacht ar ais chugat

Nditenge nthawi ndikubwerereni

Is é an spriocdháta Aoine

Nthawi yomaliza ndi Lachisanu

Cén t-am é?

Ndi chiyani nthawi? (Ndi chiyani nthawi?)

Tá sé a trí a chlog

Ndi saa tatu (taw shay a tree a klug)

Inniu

Lero (in-yoo)

Amárach

Maŵa (aw-mar-akh)

Inné

Kale (in-yay)

Luan

Lolemba (loo-an)

Máirt

Lachiwiri (mairt)

Céadaoin

Lachitatu (kay-deen)

Aon

Mmodzi (ane)

Dó

Awiri (doh)

Trí

Atatu (tree)

Deich

Kumi (dyeh)

Cén chéad

Zana (kayn chayd)

Leath

Pachikhalidwe (lah)

Níos mó

Zambiri (nees mo)