Common Irish to Tongan phrases

Dia dhuit

Mālō (dee-ah gwitch)

Go raibh maith agat

Mālō (guh rev mah agat)

Dia dhuit ar maidin

Mālō e lelei (dee-ah gwitch air mah-din)

Dia dhuit ar an tráthnóna

Mālō e lelei (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Dia dhuit ar an oíche

Mālō e lelei (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Oíche mhaith

Nofo ā (ee-ha wah)

Feicfidh mé tú níos déanaí

Tōfā (fek-hee may too nees day-nee)

Slán

Tōfā (slawn)

Cad is ainm duit?

Ko e hā ho hingoa? (kad is an-im gwitch)

John is ainm dom

Ko hoku hingoa ko John (John is an-im dum)

Conas atá tú?

Ofa atu? (kun-as a-taw too)

Tá áthas orm bualadh leat

Faka'apa'apa kiate koe (taw aw-has orm bool-ah lat)

An labhraíonn tú Béarla?

Oe te u talanoa i te Galuega? (Oe te u talanoa i te Galuega?)

Ní labhraím Hindis go maith

Oe te u 'ikai talanoa lelei i te Hindi (Oe te u 'ikai talanoa lelei i te Hindi)

Ní thuigim

Oe te u 'ikai ma'u (Oe te u 'ikai ma'u)

Léigh go mall, le do thoil

Fakamolemole talanoa ha feitu'u (Fakamolemole talanoa ha feitu'u)

An féidir leat é sin a rá arís?

Kuo 'i ai e ke talanoa 'o e toe? (Kuo 'i ai e ke talanoa 'o e toe?)

Cá bhfuil an seomra folctha?

Ko e fea 'oku 'i ai e fanga? (Ko e fea 'oku 'i ai e fanga?)

Conas a théim go lár na cathrach?

E fa'ahinga e u 'alu ki he tu'a o e kolo? (E fa'ahinga e u 'alu ki he tu'a o e kolo?)

Cas ar chlé

Fakafoki ki he kolo (Fakafoki ki he kolo)

Cas ar dheis

Fakafoki ki he 'akau (Fakafoki ki he 'akau)

Téigh díreach

Alu 'o e 'alu (Alu 'o e 'alu)

Cén méid atá ar an táille?

E hā e totongi? (E hā e totongi?)

Ticéad amháin, le do thoil

Tiketí 'e taha, fakamolemole (Tiketí 'e taha, fakamolemole)

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Oku 'i ai e 'i he 'i he 'a e fanga? (Oku 'i ai e 'i he 'i he 'a e fanga?)

Táim caillte

Oku ou 'i ma'u (Oku ou 'i ma'u)

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Ko e fea 'oku ou ma'u e SIM card? (Ko e fea 'oku ou ma'u e SIM card?)

Tá

Āe (Tah)

Níl

Ikai (Neel)

B'fhéidir

Māfai (Fay-deer)

Aontaím

Oku ou ʻilo (An-tee-im)

Ní aontaím

Oku ou ʻikai ʻilo (Nee an-tee-im)

Téann sé go maith

Oku lelei ia (Tay-awn shay guh mah)

Cad a cheapann tú?

Ko e hā hoʻu manatu? (Kad a khan-tuh)

An féidir leat cabhrú liom?

Te u ʻofa mai? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Teastaíonn cabhair uaim

Oku ou fiemaʻu ʻofa (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Fan nóiméad

Fakamolemole (Fan no-mayd)

Tá brón orm

Oku ou fakamolemole (Tah brohn orm)

Níl aon fhadhb

Ikai ha palopalema (Neel eyn aw-iv)

Comhghairdeas

Fakaʻapaʻapa (Koh-ree-das)

Lá breithe sona duit

Mālō e lelei ki he ʻaho mate (Law breh-ha sun-a ditch)

Bíodh turas sábháilte agat

Fakaʻaongaʻi lelei (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Cá bhfuil an stáisiún traenach?

Ko fea e falemai? (ko fea e fale mai)

Cá bhfuil an stad bus?

Ko fea e nofoa bus? (ko fea e nofoa bus)

Cén ardán é?

Ko e feheia e pātala? (ko e feheia e patala)

Cén t-am a fhágann sé?

He taimi fē e 'alu ai? (he taimi fe e alu ai)

An é seo an bealach ceart?

Ko e ala lelei 'eni? (ko e ala lelei eni)

Tá sé gar anseo

Ko ia 'i he vaha'a ni (ko ia i he vahaa ni)

Tá sé i bhfad ó anseo

Ko ia 'i he tu'a (ko ia i he tua)

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa?

Oka e faka'ali'ali mai kiate au 'i he mapa? (oka e fakaali ali mai kiate au i he mapa)

Stop anseo, le do thoil

Tū 'i he 'aiga, kataki (tu i he aiga kataki)

Cé chomh fada a thógann sé?

E taha e taimi? (e taha e taimi)

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

Ehia te fua o kēia? (ehia te fua o kehā)

Tá sé sin rómhaith.

Ko ia, e lahi loā (ko ia e lahi loa)

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

Ofa mai ha meʻakai e ngāue? (ofa mai ha meakai e ngau)

An féidir liom íoc le cárta?

E mafai au ke totongi e pātu? (e mafai au ke totongi e patu)

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

Ofa atu au ke he meʻakai e tolu (ofa atu au ke he meakai e tolu)

An bille, le do thoil.

Te fua, kataki (te fua kataki)

An bhfuil seirbhís san áireamh?

E aofia ai te ngāue? (e aofia ai te ngau)

Is veigeatóir mé.

O au ko e meʻakai (o au ko e meakai)

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Kātoa ʻa e meʻakai ʻālohi, kataki (katoa a e meakai alohi kataki)

Tá sé seo blasta.

Ko ʻeni, e lelei (ko eni e lelei)

An féidir liom an comhoibriú?

E mafai au ke maʻu e meʻakai? (e mafai au ke mau e meakai)

Gloine uisce, le do thoil.

Ha ipu vai, kataki (ha ipu vai kataki)

Glaoigh ar na póilíní

Tū mai e polisi

Glaoigh ar otharcharr

Tū mai e ambulance

Teastaíonn dochtúir uaim

Ofa mai e fomaʻi

Mothaím tinn

Oku ou fehi

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Oku ou maʻu e fakamātoato ki e pīnati

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Ko e fea e hōspitali lahi?

Téann sé i bhfeidhm anseo

Oku ʻi ai e ʻā

Chailleadh mo phas

Naʻe ou fā e pāsipoti

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Te ke tū mai e hoteli ko hoku?

Cabhair!

Fakamolemole!

Deas bualadh leat

Mālō e lelei

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Tōmua ta seti ha fakataha

Cén t-am a oibríonn duit?

Ko e hā e taimi e lelei kiate koe?

Seolfar an tuairisc inniu

Te u fa'ahinga e lipooti 'i he 'aho ni

An féidir linn labhairt amárach?

Tēnā mafai ta talanoa 'i he 'aho 'apongipongi?

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Kātoa e faile 'oku fakafā

Go raibh maith agat as do chuid ama

Mālō 'aupito kiate koe

Táim ag súil le hoibriú leat

Te u fie ma'u ke ngāue mo koe

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Kātoa e mafai ke ke fakakaukau 'a e konga 'o ia?

Lig dom teacht ar ais chugat

Tēnā e 'alu au kiate koe

Is é an spriocdháta Aoine

Ko e ta'u 'o e ngāue ko e Falaite

Cén t-am é?

Ko e ha e uo e taimi? (Ko e ha e uo e taimi?)

Tá sé a trí a chlog

E tolu e uo e taimi (E tolu e uo e taimi)

Inniu

Ongo (Ongo)

Amárach

Taimi e aupito (Taimi e aupito)

Inné

Taimi e ma'u (Taimi e ma'u)

Luan

Mōnite (Mōnite)

Máirt

Tūsite (Tūsite)

Céadaoin

Pūsite (Pūsite)

Aon

Tahi (Tahi)

Dó

Tolu (Tolu)

Trí

Tolu (Tolu)

Deich

Taha (Taha)

Cén chéad

Ono (Ono)

Leath

Taha (Taha)

Níos mó

Faka'apa'apa (Faka'apa'apa)