Common Irish to Sinhala phrases

Dia dhuit

හෙලෝ (Hello)

Go raibh maith agat

ස්තුතියි (sthuthiyi)

Dia dhuit ar maidin

සුභ උදෑසනක් (subha udæsanak)

Dia dhuit ar an tráthnóna

සුභ පස්වරුක් (subha paswaruk)

Dia dhuit ar an oíche

සුභ සවසක් (subha sawasak)

Oíche mhaith

සුභ රාත්‍රියක් (subha rathriyak)

Feicfidh mé tú níos déanaí

පසුව හමුවෙමු (pasuwa hamuwemu)

Slán

ගුඩ් බයි (Goodbye)

Cad is ainm duit?

ඔබගේ නම කුමක්ද? (obagē nama kumakda)

John is ainm dom

මගේ නම ජෝන් (mage nama John)

Conas atá tú?

ඔබට කොහොමද? (obata kohomada)

Tá áthas orm bualadh leat

ඔබට හමුවී සතුටුයි (obata hamuwi sathutuyi)

An labhraíonn tú Béarla?

ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද? (Obata ingreesi katha karanna puluwanda?)

Ní labhraím Hindis go maith

මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ (Mata hindi hondin katha karanna beha)

Ní thuigim

මට තේරෙන්නේ නැහැ (Mata therenne na)

Léigh go mall, le do thoil

කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න (Karunakar mandagathawa katha karanna)

An féidir leat é sin a rá arís?

ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද? (Oba eya nawatha kiyanne puluwanda?)

Cá bhfuil an seomra folctha?

සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද? (Sælæsmakuda kamaraya kohēda?)

Conas a théim go lár na cathrach?

මට නගර මධ්‍යස්ථානයට කොහොමද යන්න? (Mata nagara madhyasthanayata kohomada yanna?)

Cas ar chlé

වම් පැත්තට හැරෙන්න (Wam pæththata hærenna)

Cas ar dheis

දකුණු පැත්තට හැරෙන්න (Dakunu pæththata hærenna)

Téigh díreach

සෘජුව යන්න (Srujwa yanna)

Cén méid atá ar an táille?

මිල කොපමණද? (Mila kopamanada?)

Ticéad amháin, le do thoil

එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර (Eka tikathpathak, karunakar)

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

මෙහි සිට දුරද? (Mehi sita durada?)

Táim caillte

මට අහිමිවී ඇත (Mata ahimiwee aetha)

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද? (Mata sam kaadpathak kuda karaganna kohēda?)

Tá

ඔව් (ow)

Níl

නැහැ (nahæ)

B'fhéidir

හෝ (ho)

Aontaím

මම එකඟයි (mama ekangayi)

Ní aontaím

මම එකඟ නොවෙමි (mama ekanga nowemi)

Téann sé go maith

එය හොඳයි (eya hondai)

Cad a cheapann tú?

ඔබට කුමක් හිතෙනවාද? (obata kumak hithenavada)

An féidir leat cabhrú liom?

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? (obata mata udaw kala haki da)

Teastaíonn cabhair uaim

මට උදව් අවශ්‍යයි (mata udaw avashyai)

Fan nóiméad

තත්පරයක් රැඳී සිටින්න (thatparayak randi sitinna)

Tá brón orm

මට කණගාටුයි (mata kanagatuayi)

Níl aon fhadhb

කණගාටු විය යුතු නැහැ (kanagatu viya yuthu nahæ)

Comhghairdeas

සම්මානයන් (sammānayan)

Lá breithe sona duit

ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා (āyuṣman vāsanāvanta dinayak vēvā)

Bíodh turas sábháilte agat

ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා (ārakṣita gamanak vēvā)

Cá bhfuil an stáisiún traenach?

රේල් මැදුර කොහේද? (ræl mædura kohēda?)

Cá bhfuil an stad bus?

බස් නැවතුම කොහේද? (bas næwthuma kohēda?)

Cén ardán é?

එය කුටියක්ද? (eya kuṭiyakda?)

Cén t-am a fhágann sé?

එය කවදා පිටවෙයිද? (eya kawdā piṭaveida?)

An é seo an bealach ceart?

මෙය නිවැරදි මාර්ගයද? (meya niværadi mārgayada?)

Tá sé gar anseo

මෙහි ආසන්නයි (mehi āsannayi)

Tá sé i bhfad ó anseo

මෙහිදී දුරයි (mehidī durayi)

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa?

ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? (obata sithiyamen maṭa penvanna puḷuvanda?)

Stop anseo, le do thoil

මෙහි නවත්තන්න, කරුණාකර (mehi nawathanna, karuṇākara)

Cé chomh fada a thógann sé?

එයට කොපමණ කාලයක් ගනීද? (eyaṭa kopamaṇa kālayak ganīda?)

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

මෙය කොච්චරද? (meya kochchara da?)

Tá sé sin rómhaith.

එය අධික මිලක් වේ.

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

ඔබට අඩු මිලක් ඇතිද?

An féidir liom íoc le cárta?

මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද?

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි.

An bille, le do thoil.

ගෙවීම් පත, කරුණාකර.

An bhfuil seirbhís san áireamh?

සේවාව ඇතුළුවේද?

Is veigeatóir mé.

මම ශාකහාරි ය.

Níl bia spíosrach, le do thoil.

කැරිබු ආහාර නැත, කරුණාකර.

Tá sé seo blasta.

මෙය රසවත් වේ.

An féidir liom an comhoibriú?

මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද?

Gloine uisce, le do thoil.

එක කුඩු ජලය, කරුණාකර.

Glaoigh ar na póilíní

පොලීසිය අමතන්න (polisiya amathanna)

Glaoigh ar otharcharr

ඇම්බුලන්ස් අමතන්න (ambulance amathanna)

Teastaíonn dochtúir uaim

මට වෛද්‍යයෙක් අවශ්‍යයි (mata vaidyyayek avashyai)

Mothaím tinn

මට රෝගී හැඟීමක් ඇත (mata rogi hängimak atha)

Tá ailléirge orm ar phiontaí

මට කුකුළු බිත්තර වලට ආසාදිතයි (mata kukulu biththara walata asadhithai)

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

ඉතා ආසන්න රෝහල කොහෙද? (itha asanna rohala kohéda)

Téann sé i bhfeidhm anseo

මෙහි වේදනාවක් ඇත (mehi vedanawak atha)

Chailleadh mo phas

මට මගේ පාර්ශවය අහිමි විය (mata mage parshwaya ahimi viya)

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

ඔබට මගේ හෝටලය අමතන්න පුළුවන්ද? (obata mage hotelaya amathanna puluwanda)

Cabhair!

ආධාරයක්! (adharayak)

Deas bualadh leat

ඔබට හමුවීම සතුටුයි (obata hamuwīma sathutuyi)

Déanaimis comhoibriú a shocrú

අපි සාකච්ඡාවක් කටයුතු කරමු

Cén t-am a oibríonn duit?

ඔබට කුමන වේලාවක් සුදුසුද?

Seolfar an tuairisc inniu

මම අද වාර්තාව යවන්නම්

An féidir linn labhairt amárach?

අපි හෙට කතා කරමුද?

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

කරුණාකර ගොනුව සම්බන්ධ කර ඇත

Go raibh maith agat as do chuid ama

ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

Táim ag súil le hoibriú leat

ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

ඔබට එම ලක්ෂණය පැහැදිලි කළ හැකිද?

Lig dom teacht ar ais chugat

මට ඔබට ආපසු පැමිණෙන්න ඉඩ දෙන්න

Is é an spriocdháta Aoine

අවසන් දිනය සිකුරාදාය

Cén t-am é?

මේක කීයක්ද? (mēka kīyakda?)

Tá sé a trí a chlog

මේක තුනයි (mēka thunayi)

Inniu

අද (ada)

Amárach

හෙට (heta)

Inné

ඊයේ (īye)

Luan

සඳුන්දා (sandundā)

Máirt

අඟහරුවාදා (aṅaharuvādā)

Céadaoin

බ්‍රහස්පතින්දා (brahaspathindā)

Aon

එක (eka)

Dó

දෙක (deka)

Trí

තුන (thuna)

Deich

දහය (dahaya)

Cén chéad

සියයක් (siyayak)

Leath

අර්ධය (ardhaya)

Níos mó

වැඩි (væḍi)