Common Irish to Russian (Русский) phrases

Dia dhuit

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Go raibh maith agat

Спасибо (Spasibo)

Dia dhuit ar maidin

Доброе утро (Dobroye utro)

Dia dhuit ar an tráthnóna

Добрый день (Dobryy den')

Dia dhuit ar an oíche

Добрый вечер (Dobryy vecher)

Oíche mhaith

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

Feicfidh mé tú níos déanaí

До свидания (Do svidaniya)

Slán

До свидания (Do svidaniya)

Cad is ainm duit?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

John is ainm dom

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

Conas atá tú?

Как дела? (Kak dela?)

Tá áthas orm bualadh leat

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

An labhraíonn tú Béarla?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

Ní labhraím Hindis go maith

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Ní thuigim

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

Léigh go mall, le do thoil

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

An féidir leat é sin a rá arís?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Cá bhfuil an seomra folctha?

Где туалет? (Gde tualet?)

Conas a théim go lár na cathrach?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Cas ar chlé

Поверните налево (Povernite nalevo)

Cas ar dheis

Поверните направо (Povernite napravo)

Téigh díreach

Идите прямо (Idite pryamo)

Cén méid atá ar an táille?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

Ticéad amháin, le do thoil

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

Táim caillte

Я потерялся (Ya poteryalsya)

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Tá

Да (Da)

Níl

Нет (Net)

B'fhéidir

Может быть (Mozhet byt')

Aontaím

Я согласен (Ya soglasen)

Ní aontaím

Я не согласен (Ya ne soglasen)

Téann sé go maith

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

Cad a cheapann tú?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

An féidir leat cabhrú liom?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Teastaíonn cabhair uaim

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

Fan nóiméad

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

Tá brón orm

Мне жаль (Mne zhal')

Níl aon fhadhb

Нет проблем (Net problem)

Comhghairdeas

Поздравляю (Pozdravlyayu)

Lá breithe sona duit

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

Bíodh turas sábháilte agat

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

Cá bhfuil an stáisiún traenach?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Cá bhfuil an stad bus?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

Cén ardán é?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

Cén t-am a fhágann sé?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

An é seo an bealach ceart?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

Tá sé gar anseo

Это рядом. (taw shay gar on-shaw)

Tá sé i bhfad ó anseo

Это далеко отсюда. (taw shay ee wad ohn-shaw)

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Stop anseo, le do thoil

Остановитесь здесь, пожалуйста. (stop on-shaw, leh duh hull)

Cé chomh fada a thógann sé?

Сколько времени это займет? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

Сколько это стоит?

Tá sé sin rómhaith.

Это слишком дорого.

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

У вас есть что-нибудь подешевле?

An féidir liom íoc le cárta?

Можно оплатить картой?

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

Я хотел бы столик на двоих.

An bille, le do thoil.

Счет, пожалуйста.

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Обслуживание включено?

Is veigeatóir mé.

Я вегетарианец.

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Без острого, пожалуйста.

Tá sé seo blasta.

Это вкусно.

An féidir liom an comhoibriú?

Можно меню?

Gloine uisce, le do thoil.

Стакан воды, пожалуйста.

Glaoigh ar na póilíní

Позвоните в полицию

Glaoigh ar otharcharr

Позвоните в скорую помощь

Teastaíonn dochtúir uaim

Мне нужен врач

Mothaím tinn

Мне плохо

Tá ailléirge orm ar phiontaí

У меня аллергия на арахис

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Где ближайшая больница?

Téann sé i bhfeidhm anseo

Здесь болит

Chailleadh mo phas

Я потерял паспорт

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Вы можете позвонить в мой отель?

Cabhair!

Помогите!

Deas bualadh leat

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

Cén t-am a oibríonn duit?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

Seolfar an tuairisc inniu

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

An féidir linn labhairt amárach?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Go raibh maith agat as do chuid ama

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

Táim ag súil le hoibriú leat

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Lig dom teacht ar ais chugat

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

Is é an spriocdháta Aoine

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

Cén t-am é?

Который час? (Kotoriy chas?)

Tá sé a trí a chlog

Три часа (taw shay a tree a klug)

Inniu

Сегодня (Segodnya)

Amárach

Завтра (Zavtra)

Inné

Вчера (Vchera)

Luan

Понедельник (Ponedelnik)

Máirt

Вторник (Vtornik)

Céadaoin

Среда (Sreda)

Aon

Один (Odin)

Dó

Два (Dva)

Trí

Три (Tri)

Deich

Десять (Desyat')

Cén chéad

Сто (Sto)

Leath

Половина (Polovina)

Níos mó

Больше (Bol'she)