Common Irish to Polish (Polski) phrases

Dia dhuit

Cześć (dee-ah gwitch)

Go raibh maith agat

Dziękuję (guh rev mah agat)

Dia dhuit ar maidin

Dzień dobry (dee-ah gwitch air mah-din)

Dia dhuit ar an tráthnóna

Dzień dobry (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Dia dhuit ar an oíche

Dobry wieczór (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Oíche mhaith

Dobranoc (ee-ha wah)

Feicfidh mé tú níos déanaí

Do zobaczenia (fek-hee may too nees day-nee)

Slán

Do widzenia (slawn)

Cad is ainm duit?

Jak masz na imię? (kad is an-im gwitch)

John is ainm dom

Mam na imię John (John is an-im dum)

Conas atá tú?

Jak się masz? (kun-as a-taw too)

Tá áthas orm bualadh leat

Miło cię poznać (taw aw-has orm bool-ah lat)

An labhraíonn tú Béarla?

Czy mówisz po angielsku?

Ní labhraím Hindis go maith

Nie mówię dobrze po hindusku.

Ní thuigim

Nie rozumiem.

Léigh go mall, le do thoil

Proszę mówić wolno.

An féidir leat é sin a rá arís?

Czy możesz to powtórzyć?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Gdzie jest łazienka?

Conas a théim go lár na cathrach?

Jak dojdę do centrum miasta?

Cas ar chlé

Skręć w lewo.

Cas ar dheis

Skręć w prawo.

Téigh díreach

Idź prosto.

Cén méid atá ar an táille?

Ile kosztuje bilet?

Ticéad amháin, le do thoil

Jeden bilet, proszę.

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Czy to daleko stąd?

Táim caillte

Zgubiłem się.

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Gdzie mogę kupić kartę SIM?

Tá

Tak (Tah)

Níl

Nie (Neel)

B'fhéidir

Może (Fay-deer)

Aontaím

Zgadzam się (An-tee-im)

Ní aontaím

Nie zgadzam się (Nee an-tee-im)

Téann sé go maith

Brzmi dobrze (Tay-awn shay guh mah)

Cad a cheapann tú?

Co myślisz? (Kad a khan-tuh)

An féidir leat cabhrú liom?

Czy możesz mi pomóc? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Teastaíonn cabhair uaim

Potrzebuję pomocy (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Fan nóiméad

Poczekaj chwilę (Fan no-mayd)

Tá brón orm

Przepraszam (Tah brohn orm)

Níl aon fhadhb

Nie ma sprawy (Neel eyn aw-iv)

Comhghairdeas

Gratulacje (Koh-ree-das)

Lá breithe sona duit

Wszystkiego najlepszego (Law breh-ha sun-a ditch)

Bíodh turas sábháilte agat

Bezpiecznej podróży (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Cá bhfuil an stáisiún traenach?

Gdzie jest dworzec kolejowy? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Cá bhfuil an stad bus?

Gdzie jest przystanek autobusowy? (kaw wil an stahd bus)

Cén ardán é?

Który to peron? (kayn ar-dawn ay)

Cén t-am a fhágann sé?

O której odjeżdża? (kayn tahm a haw-gun shay)

An é seo an bealach ceart?

Czy to właściwa droga? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

Tá sé gar anseo

To jest blisko stąd. (taw shay gar on-shaw)

Tá sé i bhfad ó anseo

To jest daleko stąd. (taw shay ee wad ohn-shaw)

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa?

Możesz mi pokazać na mapie? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Stop anseo, le do thoil

Proszę zatrzymać się tutaj. (stop on-shaw, leh duh hull)

Cé chomh fada a thógann sé?

Jak długo to trwa? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

Ile to kosztuje?

Tá sé sin rómhaith.

To jest za drogie.

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

Czy macie coś tańszego?

An féidir liom íoc le cárta?

Czy mogę zapłacić kartą?

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

Chciałbym stół dla dwóch osób.

An bille, le do thoil.

Rachunek, proszę.

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Czy obsługa jest wliczona?

Is veigeatóir mé.

Jestem wegetarianinem.

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Proszę, bez pikantnych potraw.

Tá sé seo blasta.

To jest pyszne.

An féidir liom an comhoibriú?

Czy mogę prosić o menu?

Gloine uisce, le do thoil.

Szklankę wody, proszę.

Glaoigh ar na póilíní

Zadzwoń na policję

Glaoigh ar otharcharr

Zadzwoń po karetkę

Teastaíonn dochtúir uaim

Potrzebuję lekarza

Mothaím tinn

Czuję się źle

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Jestem uczulony na orzeszki ziemne

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Gdzie jest najbliższy szpital?

Téann sé i bhfeidhm anseo

Boli mnie tutaj

Chailleadh mo phas

Zgubiłem mój paszport

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Czy możesz zadzwonić do mojego hotelu?

Cabhair!

Pomocy!

Deas bualadh leat

Miło cię poznać

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Umówmy się na spotkanie

Cén t-am a oibríonn duit?

O której godzinie ci pasuje?

Seolfar an tuairisc inniu

Wyślę raport dzisiaj

An féidir linn labhairt amárach?

Czy możemy porozmawiać jutro?

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

W załączeniu przesyłam plik

Go raibh maith agat as do chuid ama

Dziękuję za poświęcony czas

Táim ag súil le hoibriú leat

Czekam na współpracę z tobą

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Czy mógłbyś to wyjaśnić?

Lig dom teacht ar ais chugat

Oddzwonię do ciebie

Is é an spriocdháta Aoine

Termin to piątek

Cén t-am é?

Która godzina? (kayn tahm ay?)

Tá sé a trí a chlog

Jest trzecia. (taw shay a tree a klug)

Inniu

Dziś (in-yoo)

Amárach

Jutro (aw-mar-akh)

Inné

Wczoraj (in-yay)

Luan

Poniedziałek (loo-an)

Máirt

Wtorek (mairt)

Céadaoin

Środa (kay-deen)

Aon

Jeden (ane)

Dó

Dwa (doh)

Trí

Trzy (tree)

Deich

Dziesięć (dyeh)

Cén chéad

Sto (kayn chayd)

Leath

Połowa (lah)

Níos mó

Więcej (nees mo)