Common Irish to Kazakh phrases

Dia dhuit

Сәлем (dee-ah gwitch)

Go raibh maith agat

Рахмет (guh rev mah agat)

Dia dhuit ar maidin

Қайырлы таң (dee-ah gwitch air mah-din)

Dia dhuit ar an tráthnóna

Қайырлы күн (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Dia dhuit ar an oíche

Қайырлы кеш (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Oíche mhaith

Қайырлы түн (ee-ha wah)

Feicfidh mé tú níos déanaí

Кейін кездесеміз (fek-hee may too nees day-nee)

Slán

Сау бол (slawn)

Cad is ainm duit?

Сіздің атыңыз кім? (kad is an-im gwitch)

John is ainm dom

Менің атым Джон (John is an-im dum)

Conas atá tú?

Сіз қалайсыз? (kun-as a-taw too)

Tá áthas orm bualadh leat

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (taw aw-has orm bool-ah lat)

An labhraíonn tú Béarla?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Ní labhraím Hindis go maith

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Ní thuigim

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

Léigh go mall, le do thoil

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

An féidir leat é sin a rá arís?

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Cá bhfuil an seomra folctha?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

Conas a théim go lár na cathrach?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Cas ar chlé

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

Cas ar dheis

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

Téigh díreach

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

Cén méid atá ar an táille?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

Ticéad amháin, le do thoil

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

Táim caillte

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Tá

Иә (ia)

Níl

Жоқ (zhoq)

B'fhéidir

Мүмкін (mumkin)

Aontaím

Мен келісемін (men kelisemіn)

Ní aontaím

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

Téann sé go maith

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

Cad a cheapann tú?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

An féidir leat cabhrú liom?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Teastaíonn cabhair uaim

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

Fan nóiméad

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

Tá brón orm

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

Níl aon fhadhb

Мәселе емес (mäsеле emes)

Comhghairdeas

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

Lá breithe sona duit

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

Bíodh turas sábháilte agat

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

Cá bhfuil an stáisiún traenach?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Cá bhfuil an stad bus?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

Cén ardán é?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

Cén t-am a fhágann sé?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

An é seo an bealach ceart?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

Tá sé gar anseo

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

Tá sé i bhfad ó anseo

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Stop anseo, le do thoil

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Cé chomh fada a thógann sé?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

Tá sé sin rómhaith.

Бұл тым қымбат

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма?

An féidir liom íoc le cárta?

Мен картамен төлей аламын ба?

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

Маған екі адамға арналған үстел керек

An bille, le do thoil.

Есеп, пожалуйста

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме?

Is veigeatóir mé.

Мен вегетарианмын

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста

Tá sé seo blasta.

Бұл дәмді

An féidir liom an comhoibriú?

Мәзірді ала аламын ба?

Gloine uisce, le do thoil.

Бір стакан су, пожалуйста

Glaoigh ar na póilíní

Полицияны шақырыңыз

Glaoigh ar otharcharr

Жедел жәрдем шақырыңыз

Teastaíonn dochtúir uaim

Маған дәрігер керек

Mothaím tinn

Мен науқас сезінемін

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Мен жержаңғаққа аллергиям бар

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Ең жақын аурухана қайда?

Téann sé i bhfeidhm anseo

Мұнда ауырады

Chailleadh mo phas

Мен паспортымды жоғалтып алдым

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба?

Cabhair!

Көмектесіңіз!

Deas bualadh leat

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Кездесу ұйымдастырайық

Cén t-am a oibríonn duit?

Сізге қаншада ыңғайлы?

Seolfar an tuairisc inniu

Мен бүгін есепті жіберемін

An féidir linn labhairt amárach?

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Файлды тіркеп отырмын

Go raibh maith agat as do chuid ama

Уақытыңызға рахмет

Táim ag súil le hoibriú leat

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Lig dom teacht ar ais chugat

Мен сізге қайта хабарласамын

Is é an spriocdháta Aoine

Соңғы мерзім жұма күні

Cén t-am é?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

Tá sé a trí a chlog

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

Inniu

Бүгін (Bügin)

Amárach

Ертең (Erteń)

Inné

Кеше (Keshe)

Luan

Дүйсенбі (Düysenbi)

Máirt

Сейсенбі (Seisenbi)

Céadaoin

Сәрсенбі (Särsenbi)

Aon

Бір (Bir)

Dó

Екі (Eki)

Trí

Үш (Üsh)

Deich

Он (On)

Cén chéad

Жүз (Jüz)

Leath

Жарты (Jartı)

Níos mó

Көбірек (Köbiräk)