Common Irish to Jawi (جاوي) phrases

Dia dhuit

هلا (dee-ah gwitch)

Go raibh maith agat

ترما كاسي (guh rev mah agat)

Dia dhuit ar maidin

سلamat pagi (dee-ah gwitch air mah-din)

Dia dhuit ar an tráthnóna

سلamat tengahري (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Dia dhuit ar an oíche

سلamat سوري (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Oíche mhaith

سلamat مالام (ee-ha wah)

Feicfidh mé tú níos déanaí

جمبا لاغي (fek-hee may too nees day-nee)

Slán

سلامت (slawn)

Cad is ainm duit?

سيا بربا ناما؟ (kad is an-im gwitch)

John is ainm dom

ناما سياه جان (John is an-im dum)

Conas atá tú?

بغاي مان؟ (kun-as a-taw too)

Tá áthas orm bualadh leat

سنغار بربا سياه (taw aw-has orm bool-ah lat)

An labhraíonn tú Béarla?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Ní labhraím Hindis go maith

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Ní thuigim

أنا لا أفهم (ana la afham)

Léigh go mall, le do thoil

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

An féidir leat é sin a rá arís?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Cá bhfuil an seomra folctha?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Conas a théim go lár na cathrach?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Cas ar chlé

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Cas ar dheis

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Téigh díreach

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Cén méid atá ar an táille?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Ticéad amháin, le do thoil

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Táim caillte

أنا ضائع (ana da'i)

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Tá

يا (Tah)

Níl

تيدق (Neel)

B'fhéidir

مungkin (Fay-deer)

Aontaím

سaya setuju (An-tee-im)

Ní aontaím

سaya تيدق setuju (Nee an-tee-im)

Téann sé go maith

itu بڠسار baik (Tay-awn shay guh mah)

Cad a cheapann tú?

أبسا كمو فكر؟ (Kad a khan-tuh)

An féidir leat cabhrú liom?

بسا كمو بولا بانتو saya? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Teastaíonn cabhair uaim

saya perlukan بانتو (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Fan nóiméad

تول سچن (Fan no-mayd)

Tá brón orm

سaya ماف (Tah brohn orm)

Níl aon fhadhb

تيدق اده مشكل (Neel eyn aw-iv)

Comhghairdeas

سلڠت (Koh-ree-das)

Lá breithe sona duit

سلڠت هاري لاهير (Law breh-ha sun-a ditch)

Bíodh turas sábháilte agat

سموغا سفر كمو سلا مت (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Cá bhfuil an stáisiún traenach?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Cá bhfuil an stad bus?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Cén ardán é?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

Cén t-am a fhágann sé?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

An é seo an bealach ceart?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Tá sé gar anseo

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Tá sé i bhfad ó anseo

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Stop anseo, le do thoil

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Cé chomh fada a thógann sé?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Tá sé sin rómhaith.

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

An féidir liom íoc le cárta?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

An bille, le do thoil.

Bil, sila (bil, sila)

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Is veigeatóir mé.

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Tá sé seo blasta.

Ini sedap (ini sedap)

An féidir liom an comhoibriú?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Gloine uisce, le do thoil.

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Glaoigh ar na póilíní

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Glaoigh ar otharcharr

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Teastaíonn dochtúir uaim

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Mothaím tinn

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Tá ailléirge orm ar phiontaí

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Téann sé i bhfeidhm anseo

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Chailleadh mo phas

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Cabhair!

تُولُنج! (tolong)

Deas bualadh leat

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Déanaimis comhoibriú a shocrú

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Cén t-am a oibríonn duit?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Seolfar an tuairisc inniu

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

An féidir linn labhairt amárach?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Go raibh maith agat as do chuid ama

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Táim ag súil le hoibriú leat

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Lig dom teacht ar ais chugat

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Is é an spriocdháta Aoine

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Cén t-am é?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Tá sé a trí a chlog

ساعة تلاث (taw shay a tree a klug)

Inniu

هاري اين (in-yoo)

Amárach

هاري سُك (aw-mar-akh)

Inné

هاري كَلاو (in-yay)

Luan

سِنين (loo-an)

Máirt

سَلَسَ (mairt)

Céadaoin

رَسَك (kay-deen)

Aon

ساتو (ane)

Dó

دُو (doh)

Trí

تلاث (tree)

Deich

سَتُه (dyeh)

Cén chéad

سَتُو رَسَ (kayn chayd)

Leath

نِصف (lah)

Níos mó

لَبيه (nees mo)