Common Irish to Georgian (ქართული) phrases

Dia dhuit

გამარჯობა (gamardjoba)

Go raibh maith agat

მადლობა (madloba)

Dia dhuit ar maidin

დილამშვიდობისა (dilamshvidobisa)

Dia dhuit ar an tráthnóna

საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)

Dia dhuit ar an oíche

საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)

Oíche mhaith

კარგი ღამე (kargi ghame)

Feicfidh mé tú níos déanaí

ნახვამდის (nakhvamdis)

Slán

ნახვამდის (nakhvamdis)

Cad is ainm duit?

როგორ გქვია? (rogor gkvia)

John is ainm dom

ჩემი სახელი ჯონია (chemi sakheli jonia)

Conas atá tú?

როგორ ხარ? (rogor khar)

Tá áthas orm bualadh leat

მოხარული ვარ (mokharuli var)

An labhraíonn tú Béarla?

თქვენ ინგლისურად ლაპარაკობთ?

Ní labhraím Hindis go maith

მე კარგად არ ვლაპარაკობ ჰინდურად.

Ní thuigim

მე არ მესმის.

Léigh go mall, le do thoil

გთხოვთ, ნელა ლაპარაკობდეთ.

An féidir leat é sin a rá arís?

შეგიძლიათ ეს ისევ თქვათ?

Cá bhfuil an seomra folctha?

სად არის საპირფარეშო?

Conas a théim go lár na cathrach?

როგორ მივაღწიო ქალაქის ცენტრამდე?

Cas ar chlé

მარცხნივ მოატრიალეთ.

Cas ar dheis

მარჯვნივ მოატრიალეთ.

Téigh díreach

წინ წადით.

Cén méid atá ar an táille?

რამდენია ტარიფი?

Ticéad amháin, le do thoil

ერთი ბილეთი, გთხოვთ.

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

ეს აქედან შორსაა?

Táim caillte

მე დავკარგე.

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

სად შემიძლია SIM ბარათის ყიდვა?

Tá

დიახ (diakh)

Níl

არა (ara)

B'fhéidir

შესაძლოა (shesadzloa)

Aontaím

მეთანხმებით (methanqmebit)

Ní aontaím

არ ვეთანხმები (ar vetanqmebi)

Téann sé go maith

ეს კარგია (es kargia)

Cad a cheapann tú?

რას ფიქრობ? (ras p'ikrob?)

An féidir leat cabhrú liom?

შეგიძლიათ დამეხმაროთ? (shegidzliat damekhmarot?)

Teastaíonn cabhair uaim

მჭირდება დახმარება (mchirdeba dakhmareba)

Fan nóiméad

მოიცადეთ (moitsadet)

Tá brón orm

ბოდიშით (bodishit)

Níl aon fhadhb

არანაირი პრობლემა (aranairi problema)

Comhghairdeas

გილოცავთ (gilotsavt)

Lá breithe sona duit

ბედნიერ დაბადების დღეს (bedniere dabadebis dghes)

Bíodh turas sábháilte agat

უსაფრთხო მოგზაურობა (usafrtkho mogzauroba)

Cá bhfuil an stáisiún traenach?

სად არის მატარებლის სადგური? (sad aris mat'arebilis sadguri?)

Cá bhfuil an stad bus?

სად არის ავტობუსის გაჩერება? (sad aris avt'obusis gachereba?)

Cén ardán é?

რომელი პლატფორმაა? (romeli platformaa?)

Cén t-am a fhágann sé?

რომელი საათზე გადის? (romeli saatsze gadis?)

An é seo an bealach ceart?

ეს სწორი გზაა? (es sts'ori gzaa?)

Tá sé gar anseo

ეს აქ ახლოს არის (es ak akhlos aris)

Tá sé i bhfad ó anseo

ეს აქ შორს არის (es ak shors aris)

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa?

შეგიძლიათ მითხრათ რუკაზე? (shegidzliat mit'khrat rukaze?)

Stop anseo, le do thoil

გთხოვთ, აქ გაჩერდით (gt'khovt, ak gakh'erdits)

Cé chomh fada a thógann sé?

რამდენ ხანს სჭირდება? (ramden khans ts'irdgheba?)

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

რამდენი ღირს ეს? (ramdeni ghirs es?)

Tá sé sin rómhaith.

ეს ძალიან ძვირია (es dzalian dzviria)

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

გაქვთ რაიმე უფრო იაფი? (gakvt raime upro iapi?)

An féidir liom íoc le cárta?

შეიძლება ბარათით გადავიხადო? (sheidzleba barat'it gadavikhado?)

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

მინდა მაგიდა ორი ადამიანისათვის (minda magida ori adamianisatvis)

An bille, le do thoil.

ანგარიში, გთხოვთ (angarishi, gtxovt)

An bhfuil seirbhís san áireamh?

მომსახურება შედის? (momxmareba shedis?)

Is veigeatóir mé.

მე ვეგეტარიანელი ვარ (me vegetarianeli var)

Níl bia spíosrach, le do thoil.

მომწარე საჭმელი არ მინდა (momts'are sachmeli ar minda)

Tá sé seo blasta.

ეს ძალიან გემრიელია (es dzalian gemrielia)

An féidir liom an comhoibriú?

შეგიძლიათ მენიუ მომაწვდოთ? (shegidzliat meniu momats'vdt?)

Gloine uisce, le do thoil.

წყლის ერთი ჭიქა, გთხოვთ (ts'qlis erti ch'ika, gtxovt)

Glaoigh ar na póilíní

დაირეკეთ პოლიციაში (daireket politsiaši)

Glaoigh ar otharcharr

დაირეკეთ სასწრაფო დახმარება (daireket saswrafos daxmareba)

Teastaíonn dochtúir uaim

მჭირდება ექიმი (mchirdeba eqimi)

Mothaím tinn

მიმძიმს (mimdzims)

Tá ailléirge orm ar phiontaí

ფისტას მიმართ ალერგია მაქვს (p'istas mimart alerghia maqs)

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

სად არის უახლოესი საავადმყოფო? (sad aris uaxloesi saavandghefo?)

Téann sé i bhfeidhm anseo

აქ მტკივა (ak mt'k'iva)

Chailleadh mo phas

პასპორტი დავკარგე (pasporti davk'arge)

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

შეგიძლიათ ჩემი სასტუმროს დარეკვა? (shegidzliat chemi sast'umros darek'va?)

Cabhair!

დახმარება! (dakhmareba!)

Deas bualadh leat

მოხარული ვარ თქვენთან შეხვედრით (mokharuli var tkventan shekhvedrit)

Déanaimis comhoibriú a shocrú

მოდი შეხვედრა დავგეგმოთ

Cén t-am a oibríonn duit?

რომელი დრო გირჩევნიათ?

Seolfar an tuairisc inniu

დღეს ანგარიშს გაგიგზავნით

An féidir linn labhairt amárach?

მ możemy ხვალ ვისაუბროთ?

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

გთხოვთ, მიაწვდოთ ფაილი

Go raibh maith agat as do chuid ama

გმადლობთ თქვენი დროისთვის

Táim ag súil le hoibriú leat

მხოლოდ თქვენთან მუშაობას ველოდები

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

შეგიძლიათ ეს პუნქტი გაარკვიოთ?

Lig dom teacht ar ais chugat

მივუბრუნდები თქვენ

Is é an spriocdháta Aoine

ბოლო ვადა პარასკევსაა

Cén t-am é?

რა დროა? (ra droa?)

Tá sé a trí a chlog

სამი საათია (sami saatia)

Inniu

დღეს (dghes)

Amárach

ხვალ (khval)

Inné

გუშინ (gushin)

Luan

ორშაბათი (orshabati)

Máirt

სამშაბათი (samshabati)

Céadaoin

ოთხშაბათი (otkhshabati)

Aon

ერთი (erti)

Dó

ორი (ori)

Trí

სამი (sami)

Deich

ათი (ati)

Cén chéad

ასი (asi)

Leath

ნახევარი (nakhavari)

Níos mó

მეტი (meti)