Common Irish to French (Français) phrases

Dia dhuit

Bonjour (dee-ah gwitch)

Go raibh maith agat

Merci (guh rev mah agat)

Dia dhuit ar maidin

Bonjour (dee-ah gwitch air mah-din)

Dia dhuit ar an tráthnóna

Bon après-midi (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Dia dhuit ar an oíche

Bonsoir (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Oíche mhaith

Bonne nuit (ee-ha wah)

Feicfidh mé tú níos déanaí

À plus tard (fek-hee may too nees day-nee)

Slán

Au revoir (slawn)

Cad is ainm duit?

Comment vous appelez-vous ? (kad is an-im gwitch)

John is ainm dom

Je m'appelle John (John is an-im dum)

Conas atá tú?

Comment ça va ? (kun-as a-taw too)

Tá áthas orm bualadh leat

Enchanté (taw aw-has orm bool-ah lat)

An labhraíonn tú Béarla?

Parlez-vous anglais?

Ní labhraím Hindis go maith

Je ne parle pas bien hindi.

Ní thuigim

Je ne comprends pas.

Léigh go mall, le do thoil

Veuillez parler lentement.

An féidir leat é sin a rá arís?

Pourriez-vous le répéter?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Où sont les toilettes?

Conas a théim go lár na cathrach?

Comment puis-je aller au centre-ville?

Cas ar chlé

Tournez à gauche.

Cas ar dheis

Tournez à droite.

Téigh díreach

Allez tout droit.

Cén méid atá ar an táille?

Combien coûte le tarif?

Ticéad amháin, le do thoil

Un billet, s'il vous plaît.

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Est-ce loin d'ici?

Táim caillte

Je suis perdu.

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Où puis-je acheter une carte SIM?

Tá

Oui (Tah)

Níl

Non (Neel)

B'fhéidir

Peut-être (Fay-deer)

Aontaím

Je suis d'accord (An-tee-im)

Ní aontaím

Je ne suis pas d'accord (Nee an-tee-im)

Téann sé go maith

Ça a l'air bien (Tay-awn shay guh mah)

Cad a cheapann tú?

Qu'est-ce que tu en penses ? (Kad a khan-tuh)

An féidir leat cabhrú liom?

Peux-tu m'aider ? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Teastaíonn cabhair uaim

J'ai besoin d'aide (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Fan nóiméad

Attends un moment (Fan no-mayd)

Tá brón orm

Je suis désolé (Tah brohn orm)

Níl aon fhadhb

Pas de problème (Neel eyn aw-iv)

Comhghairdeas

Félicitations (Koh-ree-das)

Lá breithe sona duit

Joyeux anniversaire (Law breh-ha sun-a ditch)

Bíodh turas sábháilte agat

Bon voyage (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Cá bhfuil an stáisiún traenach?

Où est la gare ? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Cá bhfuil an stad bus?

Où est l'arrêt de bus ? (kaw wil an stahd bus)

Cén ardán é?

Quel quai est-ce ? (kayn ar-dawn ay)

Cén t-am a fhágann sé?

À quelle heure part-il ? (kayn tahm a haw-gun shay)

An é seo an bealach ceart?

Est-ce le bon chemin ? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

Tá sé gar anseo

C'est près d'ici. (taw shay gar on-shaw)

Tá sé i bhfad ó anseo

C'est loin d'ici. (taw shay ee wad ohn-shaw)

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa?

Pouvez-vous me montrer sur la carte ? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Stop anseo, le do thoil

Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît. (stop on-shaw, leh duh hull)

Cé chomh fada a thógann sé?

Combien de temps cela prend-il ? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

Combien ça coûte ?

Tá sé sin rómhaith.

C'est trop cher.

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

Avez-vous quelque chose de moins cher ?

An féidir liom íoc le cárta?

Puis-je payer par carte ?

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

Je voudrais une table pour deux.

An bille, le do thoil.

L'addition, s'il vous plaît.

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Le service est-il inclus ?

Is veigeatóir mé.

Je suis végétarien.

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Pas de nourriture épicée, s'il vous plaît.

Tá sé seo blasta.

C'est délicieux.

An féidir liom an comhoibriú?

Puis-je avoir le menu ?

Gloine uisce, le do thoil.

Un verre d'eau, s'il vous plaît.

Glaoigh ar na póilíní

Appelez la police

Glaoigh ar otharcharr

Appelez une ambulance

Teastaíonn dochtúir uaim

J'ai besoin d'un médecin

Mothaím tinn

Je me sens mal

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Je suis allergique aux arachides

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Où est l'hôpital le plus proche ?

Téann sé i bhfeidhm anseo

Ça fait mal ici

Chailleadh mo phas

J'ai perdu mon passeport

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Pouvez-vous appeler mon hôtel ?

Cabhair!

À l'aide !

Deas bualadh leat

Enchanté de vous rencontrer

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Programmons une réunion

Cén t-am a oibríonn duit?

Quelle heure vous convient ?

Seolfar an tuairisc inniu

Je vais envoyer le rapport aujourd'hui

An féidir linn labhairt amárach?

Pouvons-nous parler demain ?

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Veuillez trouver le fichier ci-joint

Go raibh maith agat as do chuid ama

Merci pour votre temps

Táim ag súil le hoibriú leat

J'ai hâte de travailler avec vous

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Pourriez-vous clarifier ce point ?

Lig dom teacht ar ais chugat

Laissez-moi revenir vers vous

Is é an spriocdháta Aoine

La date limite est vendredi

Cén t-am é?

Quelle heure est-il? (kayn tahm ay?)

Tá sé a trí a chlog

Il est trois heures. (taw shay a tree a klug)

Inniu

Aujourd'hui (in-yoo)

Amárach

Demain (aw-mar-akh)

Inné

Hier (in-yay)

Luan

Lundi (loo-an)

Máirt

Mardi (mairt)

Céadaoin

Mercredi (kay-deen)

Aon

Un (ane)

Dó

Deux (doh)

Trí

Trois (tree)

Deich

Dix (dyeh)

Cén chéad

Cent (kayn chayd)

Leath

Demi (lah)

Níos mó

Plus (nees mo)